Un document justificatif de résidence est un document officiel qui confirme l’adresse de votre domicile actuel. Vous devez en soumettre un lorsque vous obtenez un titre de séjour en Corée pour la première fois, lorsque vous changez de statut de séjour, ou lorsque vous prolongez votre période de séjour. Les documents requis varient légèrement selon votre situation, alors lisez attentivement les informations ci-dessous.

Aperçu des étapes à suivre

  1. 1. Évaluez votre situation

    Déterminez si votre logement vous appartient, si vous le louez, ou si quelqu'un d'autre vous le fournit.

  2. 2. Préparez les documents correspondants

    Rassemblez les documents adaptés à votre situation, comme un extrait du registre foncier, un contrat de bail, ou une Confirmation de résidence/hébergement.

  3. 3. Obtenez la signature du fournisseur de logement

    Si quelqu'un d'autre vous fournit un logement, imprimez le formulaire de Confirmation de résidence/hébergement et faites-le signer et parapher en personne par le fournisseur de logement.

  4. 4. Déposez les documents auprès du service compétent

    Soumettez les documents en même temps que votre demande de séjour, soit en vous rendant en personne au Korea Immigration Service, soit en utilisant le portail de démarches administratives en ligne HiKorea (하이코리아).

  5. 5. Vérifiez le résultat

    Vous pouvez suivre l'avancement de votre demande sur la page Mon espace de HiKorea, sous la rubrique [Statut des démarches en ligne].

Quels documents dois-je soumettre ?

Cas 1 : Vous êtes propriétaire du logement

Soumettez un extrait du registre foncier (부동산 등기부 등본).

Cas 2 : Vous louez le logement (loyer mensuel ou dépôt forfaitaire)

Soumettez un contrat de bail (임대차 계약서). Un contrat écrit entre vous et le propriétaire suffit.

Cas 3 : Quelqu’un d’autre vous fournit un logement

C’est la situation qui prête le plus à confusion. Les documents dont vous avez besoin dépendent du fait que l’adresse du logement correspond ou non à l’adresse figurant sur la pièce d’identité du fournisseur de logement.

Option A : L’adresse du logement correspond à l’adresse sur la pièce d’identité du fournisseur de logement

Soumettez les deux documents suivants :

  • Confirmation de résidence/hébergement (voir les instructions de téléchargement ci-dessous)
  • Une copie de la pièce d’identité du fournisseur de logement (recto et verso obligatoires ; le nom, l’adresse et les autres informations personnelles de la personne, ainsi que l’adresse la plus récente, doivent être clairement lisibles)

Option B : L’adresse du logement ne correspond PAS à l’adresse sur la pièce d’identité du fournisseur de logement

Soumettez les trois documents suivants :

  • Confirmation de résidence/hébergement
  • Une copie de la pièce d’identité du fournisseur de logement (recto et verso)
  • Un document prouvant que le fournisseur de logement est propriétaire ou locataire légal du bien en question (par exemple, un extrait du registre foncier ou un contrat de bail)

Où puis-je obtenir le formulaire de Confirmation de résidence/hébergement ?

Vous pouvez le télécharger gratuitement depuis la liste des formulaires administratifs HiKorea.

Sur la page d’accueil de HiKorea (www.hikorea.go.kr), cliquez sur « Actualités et avis » en haut à droite, puis cliquez sur « Formulaires administratifs » dans le sous-menu, et recherchez « 거주숙소제공확인서 » (Confirmation de résidence/hébergement).

  • Les formulaires sont disponibles en coréen, anglais (Confirmation of Residence/Accommodation) et chinois.
  • Après avoir imprimé le formulaire, le fournisseur de logement doit le signer et le parapher en personne.
  • Des exemplaires imprimés du formulaire sont également disponibles dans tous les bureaux, antennes et points de contact du Korea Immigration Service à travers le pays.

Avertissement important : ne soumettez jamais de faux documents

Certaines personnes profitent des étrangers qui ont du mal à rassembler leurs documents en proposant de rédiger une fausse Confirmation de résidence/hébergement en échange d’argent. N’acceptez jamais une telle offre.

Si une enquête factuelle menée par le Korea Immigration Service révèle qu’un document est faux, votre statut de séjour peut être annulé. De plus, si vous ne signalez pas un changement d’adresse de résidence dans le délai requis (dans les 15 jours suivant votre emménagement), vous pouvez être soumis à une amende pouvant aller jusqu’à 1 000 000 de wons coréens en vertu de l’article 98 de la loi sur l’immigration. Veuillez vérifier les exigences les plus récentes auprès du Centre de contact pour l’immigration (1345, qui propose une assistance téléphonique multilingue) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de soumettre votre demande.

Si vous avez vraiment du mal à préparer vos documents, contactez d’abord une organisation de soutien aux migrants proche de chez vous ou le Centre de contact pour l’immigration ( 1345) pour obtenir de l’aide.

Questions fréquemment posées

Q. Est-ce acceptable si je vis dans un goshiwon (petite chambre individuelle en location) ou un foyer d’hébergement ? Oui, tout à fait. Pour un goshiwon ou un foyer, le gérant ou l’exploitant devient le fournisseur de logement et doit remplir le formulaire de confirmation. Dans le cas d’un goshiwon, il peut vous être demandé de fournir en plus des documents confirmant que vous résidez bien à cette adresse, comme des reçus de paiement des frais d’hébergement. Veuillez vérifier les documents exacts requis auprès de votre bureau local du Korea Immigration Service.

Q. Que faire si l’adresse n’est pas visible sur la copie de la pièce d’identité ? Vous devez photocopier le recto et le verso d’une pièce d’identité indiquant l’adresse la plus récente, comme un permis de conduire ou une carte d’enregistrement de résident. L’adresse est souvent imprimée au dos, alors assurez-vous de copier les deux côtés.

Q. Puis-je aussi faire ma demande en ligne via HiKorea ? Oui. Vous pouvez signaler vous-même un changement d’adresse de résidence en ligne via les démarches administratives en ligne HiKorea. Pour des instructions détaillées sur la procédure de demande, veuillez consulter Comment signaler un changement d’adresse de résidence pour un étranger en ligne via HiKorea. Si quelqu’un fait la demande en votre nom, une lettre de procuration, la pièce d’identité du représentant et des documents confirmant la relation sont également requis.

Q. Comment remplir le formulaire de demande intégré ? Pour obtenir des conseils sur la façon de remplir le formulaire de demande intégré (통합신청서/신고서) qui doit être soumis avec les demandes de démarches administratives liées à l’immigration, veuillez consulter Comment remplir et soumettre le formulaire de demande intégré pour les démarches administratives de séjour des étrangers.

Les exigences spécifiques telles que les chiffres et les délais sont susceptibles de changer. Avant de soumettre votre demande, veuillez toujours confirmer les informations les plus récentes auprès du Centre de contact pour l’immigration ( 1345) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service.

Liens de référence