وثيقة إثبات عنوان الإقامة هي مستند رسمي يُثبت مكان سكنك الحالي. يجب تقديمها عند الحصول على وضع الإقامة في كوريا لأول مرة، أو عند تغيير وضع الإقامة، أو عند تمديد فترة الإقامة. تتفاوت الوثائق المطلوبة قليلاً بحسب وضعك، لذا يُرجى قراءة المعلومات أدناه بعناية.

نظرة عامة على خطوات الإجراء

  1. 1. تحقق من وضعك

    حدد ما إذا كان المنزل مملوكاً لك، أو تستأجره، أو يوفره لك شخص آخر.

  2. 2. أعد الوثائق المطلوبة

    اجمع الوثائق التي تنطبق على وضعك، مثل شهادة تسجيل العقار، أو عقد الإيجار، أو تأكيد توفير السكن.

  3. 3. احصل على توقيع مُقدِّم السكن

    إذا كان شخص آخر يوفر لك السكن، اطبع نموذج تأكيد توفير السكن واحصل على توقيعه وختمه شخصياً.

  4. 4. قدِّم الوثائق إلى الجهة المختصة

    قدِّم الوثائق مع طلب الإقامة إما بزيارة Korea Immigration Service شخصياً أو عبر بوابة الخدمات الإلكترونية HiKorea (하이코리아).

  5. 5. تحقق من النتيجة

    يمكنك متابعة تقدم طلبك عبر صفحة "My Page" في HiKorea تحت [حالة الطلبات الإلكترونية].

ما الوثائق التي يجب تقديمها؟

الحالة الأولى: أنت تملك العقار

قدِّم شهادة تسجيل العقار (부동산 등기부 등본).

الحالة الثانية: أنت تستأجر العقار (بإيجار شهري أو بنظام الوديعة الإجمالية)

قدِّم عقد الإيجار (임대차 계약서). يكفي وجود عقد مكتوب بينك وبين المالك.

الحالة الثالثة: شخص آخر يوفر لك السكن

هذه هي الحالة التي تسبب أكبر قدر من الالتباس. تعتمد الوثائق المطلوبة على ما إذا كان عنوان السكن يطابق أو يختلف عن العنوان المدوَّن في بطاقة هوية مُقدِّم السكن.

الخيار أ: عنوان السكن يطابق العنوان في بطاقة هوية مُقدِّم السكن

قدِّم كلاً من:

  • تأكيد توفير السكن (راجع تعليمات التنزيل أدناه)
  • نسخة من بطاقة هوية مُقدِّم السكن (يجب أن تشمل الوجه الأمامي والخلفي معاً، ويجب أن تكون البيانات الشخصية كالاسم والعنوان، والعنوان الحالي الأحدث واضحةً تماماً)

الخيار ب: عنوان السكن لا يطابق العنوان في بطاقة هوية مُقدِّم السكن

قدِّم الوثائق الثلاث التالية جميعها:

  • تأكيد توفير السكن
  • نسخة من بطاقة هوية مُقدِّم السكن (الوجهان الأمامي والخلفي)
  • وثيقة تُثبت أن مُقدِّم السكن يملك العقار المعني أو يستأجره بصورة قانونية (مثل شهادة تسجيل العقار أو عقد الإيجار)

من أين أحصل على نموذج تأكيد توفير السكن؟

يمكنك تنزيله مجاناً من قائمة نماذج الخدمات المدنية في HiKorea.

على الصفحة الرئيسية لـ HiKorea (www.hikorea.go.kr)، انقر على “الأخبار والإشعارات” في الزاوية العلوية اليمنى، ثم انقر على “نماذج الخدمات المدنية” من القائمة الفرعية، وابحث عن “거주숙소제공확인서” (تأكيد توفير السكن).

  • تتوفر النماذج باللغات: الكورية، والإنجليزية (Confirmation of Residence/Accommodation)، والصينية.
  • بعد طباعة النموذج، يجب على مُقدِّم السكن التوقيع عليه وختمه شخصياً.
  • تتوفر نسخ مطبوعة من النموذج في جميع مكاتب Korea Immigration Service وفروعها ونقاط التواصل على مستوى البلاد.

تحذير مهم: لا تقدِّم وثائق مزورة أبداً

يستغل بعض الأشخاص صعوبة وضع الأجانب في جمع الوثائق، ويعرضون كتابة تأكيد توفير سكن مزور مقابل المال. يُرجى عدم قبول مثل هذه العروض أبداً.

إذا كشفت Korea Immigration Service خلال التحقيق الميداني أن الوثيقة مزورة، فقد يُلغى وضع إقامتك. علاوة على ذلك، إذا لم تُبلِّغ عن تغيير عنوان إقامتك خلال المدة المحددة (خلال 15 يوماً من الانتقال)، فقد تتعرض لـغرامة تصل إلى مليون وون كوري وفقاً للمادة 98 من قانون الهجرة. يُرجى التحقق من أحدث المتطلبات مع مركز الاتصال بشؤون الهجرة (1345، الذي يقدم دعماً هاتفياً متعدد اللغات) أو مكتب Korea Immigration Service المحلي قبل تقديم طلبك.

إذا كنت تواجه صعوبة حقيقية في إعداد وثائقك، يُرجى التواصل أولاً مع منظمة دعم المهاجرين القريبة منك أو الاتصال بـمركز الاتصال بشؤون الهجرة ( 1345) للحصول على المساعدة.

الأسئلة الشائعة

س. هل يُقبَل أن أكون أسكن في غوشيوون أو ملجأ؟ نعم، يُقبَل ذلك. في حالة الغوشيوون أو الملجأ، يصبح المدير أو المشغِّل هو مُقدِّم السكن ويجب عليه ملء نموذج التأكيد. في حالة الغوشيوون، قد يُطلب منك أيضاً تقديم وثائق تُثبت إقامتك الفعلية في ذلك العنوان، كإيصالات دفع رسوم السكن. يُرجى التحقق من المتطلبات الدقيقة للوثائق مع مكتب Korea Immigration Service المحلي.

س. ماذا أفعل إذا كان العنوان غير ظاهر على نسخة بطاقة الهوية؟ يجب عليك تصوير الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقة هوية تُظهر أحدث عنوان، مثل رخصة القيادة أو بطاقة تسجيل السكان. غالباً ما يكون العنوان مطبوعاً على الوجه الخلفي، لذا تأكد من تصوير كلا الجانبين.

س. هل يمكنني التقديم عبر الإنترنت من خلال HiKorea؟ نعم. يمكنك الإبلاغ عن تغيير عنوان إقامتك بنفسك عبر الإنترنت من خلال الخدمات المدنية الإلكترونية في HiKorea. للاطلاع على تعليمات تفصيلية حول كيفية التقديم، يُرجى مراجعة كيفية الإبلاغ عن تغيير عنوان إقامة الأجنبي عبر الإنترنت من خلال HiKorea. إذا كان شخص آخر يتقدم نيابةً عنك، فستكون هناك حاجة إضافية إلى خطاب تفويض وبطاقة هوية الممثل ووثائق تُثبت العلاقة.

س. كيف أملأ نموذج الطلب الموحَّد؟ للاطلاع على إرشادات تعبئة نموذج الطلب الموحَّد (통합신청서/신고서) الذي يجب تقديمه مع طلبات الخدمات المدنية المتعلقة بالهجرة، يُرجى مراجعة كيفية تعبئة وتقديم نموذج الطلب الموحَّد لخدمات إقامة الأجانب.

قد تتغير المتطلبات المحددة كالأرقام والمواعيد النهائية. قبل تقديم طلبك، يُرجى دائماً التأكد من أحدث المعلومات عبر مركز الاتصال بشؤون الهجرة ( 1345) أو مكتب Korea Immigration Service المحلي.

روابط مرجعية