بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة هي هوية رقمية تُثبَّت على الهاتف الذكي المسجَّل باسمك وتُستخدم منه مباشرة. بدءاً من العاشر من يناير 2025، بات وزارة العدل تُصدر بطاقات تسجيل الأجانب المتنقلة (بما فيها بطاقات الإقامة الدائمة وبطاقات الإقامة المحلية) للأجانب المسجَّلين المقيمين في كوريا. تحمل هذه البطاقة الأثر القانوني ذاته للبطاقة الورقية المادية، وبإمكانك استخدامها بديلاً عن بطاقة تسجيل الأجانب العادية في الجهات الحكومية والمؤسسات المالية ومحلات البقالة والمستشفيات وغيرها من الأماكن الكثيرة. ما دام هاتفك معك، فلا حاجة إلى حمل البطاقة المادية بشكل منفصل، وهذا يُعدّ أمراً في غاية الراحة والسهولة.

نظرة عامة على خطوات التقديم

  1. 1. التحقق من وجود شريحة IC

    تحقق مما إذا كانت بطاقة تسجيل الأجانب الخاصة بك تحتوي على شريحة IC مدمجة، ثم حدد طريقة الإصدار المناسبة.

  2. 2. تثبيت التطبيق

    قم بتنزيل تطبيق "الهوية المتنقلة لجمهورية كوريا" من متجر Google Play أو Apple App Store.

  3. 3. اختيار طريقة الإصدار

    إذا كانت بطاقتك تحتوي على شريحة IC، فامسح البطاقة عبر التطبيق. أما إذا كانت بطاقتك لا تحتوي على شريحة IC، فتوجه إلى مكتب Korea Immigration Service وامسح رمز QR المقدَّم هناك.

  4. 4. التحقق من الهوية

    أكمل التحقق من هويتك بإدخال رقم PIN وإتمام التعرف على الوجه (لطريقة شريحة IC).

  5. 5. اكتمال الإصدار

    بمجرد انتهاء التحقق، تصدر بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة وتصبح جاهزة للاستخدام في الجهات الحكومية والمؤسسات المالية والمستشفيات وغيرها.

من يحق له التقديم

يحق لأي أجنبي يبلغ من العمر 14 عاماً فأكثر ومقيم في كوريا التقديم. لا يمكن إصدار البطاقة إلا لهاتف ذكي واحد مسجَّل باسمك. كما يحق للمشتركين في شركات الاتصالات المتنقلة الاقتصادية (MVNOs) التقديم أيضاً.

طرق الإصدار

ثمة طريقتان للحصول على بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة: إما لمس بطاقة تسجيل الأجانب المادية التي تحتوي على شريحة IC مدمجة بهاتفك الذكي، وإما مسح رمز QR الصادر لأغراض الهوية المتنقلة. اختر الطريقة التي تتوافق مع وضع بطاقتك سواء كانت تحتوي على شريحة IC أم لا.

1. الإصدار باستخدام بطاقة تسجيل أجانب تحتوي على شريحة IC

لتيسير الحصول على بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة، باتت وزارة العدل تُصدر منذ يناير 2025 بطاقة تسجيل أجانب جديدة تحتوي على شريحة IC مدمجة تخزّن رقم التعريف الشخصي (PIN). إذا كنت تمتلك هذه البطاقة الجديدة بالفعل، فبإمكانك التقديم مباشرة من المنزل دون الحاجة إلى زيارة مكتب Korea Immigration Service.

إليك الطريقة:

  1. قم بتنزيل تطبيق “الهوية المتنقلة لجمهورية كوريا” من متجر Google Play أو Apple App Store.
  2. افتح التطبيق، ثم ضع بطاقة تسجيل الأجانب التي تحتوي على شريحة IC على هاتفك الذكي ليتعرف عليها الجهاز.
  3. أكمل التحقق من هويتك بإدخال رقم PIN وإتمام التعرف على الوجه، وسيكتمل الإصدار.

إذا كنت تستخدم هاتف iPhone، فثمة أمر واحد ينبغي الانتباه إليه. يجب أن يكون هاتفك iPhone 8 أو أحدث، ويعمل بنظام iOS 16 أو أحدث، وأن يدعم المصادقة البيومترية وتقنية NFC.

2. الإصدار بمسح رمز QR

إذا كنت تمتلك بطاقة تسجيل أجانب صادرة قبل عام 2023 ولا تحتوي على شريحة IC، فيجب عليك التوجه شخصياً إلى أقرب مكتب تابع لـ Korea Immigration Service ومسح رمز QR الخاص بالإصدار هناك. لا توجد رسوم إضافية لهذه الطريقة.

للحد من وقت الانتظار، يُستحسن حجز موعد مسبق عبر الإنترنت من خلال HiKorea (hikorea.go.kr) أو نظام حجز زيارات Korea Immigration Service قبل الذهاب.

رسوم الإصدار

تختلف التكلفة بحسب طريقة الإصدار.

  • طريقة مسح رمز QR: الحصول على بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة عبر رمز QR مجاني تماماً.
  • إصدار بطاقة تسجيل أجانب تحتوي على شريحة IC: إذا لم تكن تمتلك حالياً بطاقة تحتوي على شريحة IC وترغب في الحصول على بطاقة تسجيل أجانب جديدة تحتوي على شريحة IC لاستخدام طريقة الإصدار المتنقلة، فتُطبَّق رسوم إصدار. اعتباراً من الأول من يناير 2025، تُصدر بطاقات تسجيل الأجانب (بما فيها بطاقات الإقامة الدائمة وبطاقات الإقامة المحلية) مع شريحة IC مدمجة لتخزين رقم التعريف الشخصي (PIN) المطلوب لبطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة، وقد جرى رفع رسوم الإصدار وفق ذلك.

قد تتغير الرسوم، لذا يُرجى التأكد من المبلغ الحالي من خلال Immigration Contact Center على الرقم 1345 أو من مكتب Korea Immigration Service في منطقتك قبل التقديم.

كيفية إعادة إصدار البطاقة

إذا غيّرت هاتفك الذكي أو حذفت التطبيق، فبإمكانك التقديم من جديد دون أي مشكلة.

  • حاملو بطاقة تسجيل الأجانب الجديدة التي تحتوي على شريحة IC: بإمكانك إعادة إصدار البطاقة بسهولة عبر التطبيق باستخدام بطاقة التسجيل المادية.
  • حاملو بطاقة تسجيل الأجانب القديمة التي لا تحتوي على شريحة IC: يجب عليك التوجه شخصياً إلى مكتب Korea Immigration Service ومسح رمز QR من جديد لإعادة الإصدار.

أمور مفيدة يجدر معرفتها قبل التقديم

  • قبل التقديم، تأكد من أن بطاقة تسجيل الأجانب التي تحتوي على شريحة IC لا تزال سارية المفعول. إذا كانت منتهية الصلاحية، فيجب تجديدها أولاً.
  • للحماية من الاختراق وتسرب البيانات الشخصية، يُنصح بضبط إعدادات الأمان في هاتفك الذكي بشكل صحيح (كقفل الشاشة وما شابه ذلك).
  • لا يمكن إصدار بطاقة تسجيل الأجانب المتنقلة إلا لهاتف ذكي واحد مسجَّل باسمك. وفي حال الإبلاغ عن ضياع هاتفك، تُعلَّق البطاقة تلقائياً، مما يُساعد على منع تسرب بياناتك الشخصية.

روابط مفيدة

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، يُرجى الاتصال بالرقم 1345 أو التواصل مع أقرب مكتب تابع لـ Korea Immigration Service، حيث سيسعد الموظفون بمساعدتك.