شهادة التحقق من التوقيع الشخصي (본인서명사실확인서) هي وثيقة رسمية تُصدر بناءً على توقيعك وحده، دون الحاجة إلى ختم شخصي مسجّل. وتحمل هذه الشهادة القوة القانونية ذاتها التي تحملها شهادة انطباع الختم التقليدية (인감증명서). يمكن لأي أجنبي يحمل بطاقة تسجيل الأجانب أو بطاقة إبلاغ الإقامة المحلية الاستفادة من هذا النظام، فلا داعي للقلق بشأن الإجراءات المعقدة لتسجيل الختم الشخصي.

نظرة عامة على الإجراءات

  1. 1. زيارة مركز الخدمات الإدارية والرعاية الاجتماعية المحلي

    توجّه إلى أقرب مركز خدمات إدارية ورعاية اجتماعية (مركز مجتمعي) في منطقتك، أو إلى مكتب مدينتك أو مقاطعتك أو حيّك.

  2. 2. تقديم هويتك

    أبرز بطاقة تسجيل الأجانب أو بطاقة إبلاغ الإقامة المحلية للموظف المختص.

  3. 3. التوقيع واستلام الشهادة فورًا

    وقّع على لوحة إلكترونية بتوقيعك المعتاد، وستُصدر الشهادة في الحال.

حالات الاستخدام الشائعة

تُطلب هذه الشهادة في الحالات الأربع التالية في أغلب الأحيان.

  1. عقود العقارات (الإيجار والشراء) تكون ضرورية عند إبرام عقد إيجار جيونسي أو إيجار شهري، أو عند شراء عقار أو بيعه. يطلبها المالك أو وكيل العقارات المرخّص لمنع النزاعات كالادعاء بأن “التوقيع على العقد لم يحدث قط”.

  2. القروض البنكية وتسجيل الضمانات تشترط البنوك هذه الشهادة عند الحصول على قرض أو فتح حساب سحب على المكشوف. وتؤكد رسميًا أنك تقبل شخصيًا المسؤولية القانونية لشروط القرض.

  3. توكيلات التفويض (تعيين ممثل قانوني) إذا كنت ستغادر كوريا مؤقتًا أو تعذّر عليك تسوية بعض الأمور بنفسك، يمكنك تفويض صديق أو محامٍ أو شخص آخر للقيام بمهام كالشؤون المصرفية أو بيع سيارة نيابةً عنك. وتُرفق الشهادة بالتوكيل لإثبات رسمي بأنك منحت تلك الصلاحية فعلًا.

  4. الوثائق المقدَّمة إلى الجهات الحكومية أو المؤسسات المالية قد تطلب الدوائر الحكومية وشركات التأمين والمحاكم وما شابهها هذه الشهادة مرفقةً بالوثائق التي تستلزم التحقق من إرادتك الشخصية.

كيفية التقديم

لا يلزم تسجيل مسبق. يمكنك الزيارة في أي وقت واستلام الشهادة فورًا.

  1. الزيارة الشخصية: توجّه إلى أقرب مركز خدمات إدارية ورعاية اجتماعية (مركز مجتمعي) في منطقتك، أو إلى مكتب مدينتك أو مقاطعتك أو حيّك.
  2. تقديم الهوية: أبرز بطاقة تسجيل الأجانب أو بطاقة إبلاغ الإقامة المحلية.
  3. التوقيع والاستلام: بإرشاد من الموظف المختص، وقّع على لوحة إلكترونية بتوقيعك المعتاد، وستُصدر الشهادة في الحال.

الرسوم

من الثاني من أبريل 2024 حتى الحادي والثلاثين من ديسمبر 2028، تم الإعفاء المؤقت من رسوم الإصدار (التي كانت 600 وون للنسخة الواحدة سابقًا) لتشجيع الاستخدام الأوسع لهذا النظام. في الوقت الراهن، تُصدر الشهادة مجانًا.

من يحق له الحصول على الشهادة؟

يحق للأجانب الذين أتمّوا تسجيل الأجانب، وكذلك للكوريين المقيمين في الخارج الذين أتمّوا إبلاغ الإقامة المحلية، الحصول على هذه الشهادة (قانون التحقق من وقائع التوقيع الشخصي، المادة 5، الفقرتان 1 و2).

  • حاملو بطاقة تسجيل الأجانب (الأجانب الذين أتمّوا تسجيل الأجانب)
  • حاملو بطاقة إبلاغ الإقامة المحلية (الكوريون المقيمون في الخارج الذين أتمّوا إبلاغ الإقامة المحلية)

الإصدار الإلكتروني

يمكنك أيضًا الحصول على شهادة التحقق من التوقيع الشخصي الإلكترونية عبر Government24 (gov.kr، المعروف سابقًا بـ Minwon24) (قانون التحقق من وقائع التوقيع الشخصي، المادة 7، الفقرتان 1 و2). غير أن الإصدار الإلكتروني يستلزم وسيلة للتحقق من الهوية كالشهادة المشتركة (공동인증서). قد تتفاوت إمكانية استخدام الأجانب لهذه الخدمة تبعًا للظروف الفردية، لذا يُرجى التحقق مسبقًا على صفحة معلومات شهادة التحقق من التوقيع الشخصي في Government24.

تخضع التفاصيل كالرسوم وشروط الأهلية والنماذج للتغيير. قبل زيارتك، يُرجى التواصل مع مركز الاتصال بشؤون الهجرة على الرقم 1345 أو مركز الخدمات الإدارية والرعاية الاجتماعية الأقرب إليك للتأكد من أحدث المعلومات.

روابط مفيدة