گواهی تایید امضای شخصی (본인서명사실확인서) یک سند رسمی است که تنها با امضای شما صادر می‌شود و نیازی به مهر ثبت‌شده شخصی ندارد. این گواهی دقیقاً همان اعتبار قانونی گواهی اثر مهر (인감증명서) را دارد. هر خارجی که دارای کارت ثبت اتباع خارجی یا کارت گزارش اقامت داخلی باشد می‌تواند از این سیستم استفاده کند، بنابراین نیازی به نگرانی درباره فرایند پیچیده ثبت مهر شخصی نیست.

فرایند در یک نگاه

  1. 1. به مرکز رفاه اداری محل خود مراجعه کنید

    به نزدیک‌ترین مرکز رفاه اداری اوپ/میون/دونگ (مرکز محله) یا دفتر شهر/شهرستان/منطقه خود بروید.

  2. 2. مدرک شناسایی خود را ارائه دهید

    کارت ثبت اتباع خارجی یا کارت گزارش اقامت داخلی خود را به کارمند مسئول نشان دهید.

  3. 3. امضا کنید و گواهی را فوری دریافت کنید

    با امضای معمول خود روی یک پد الکترونیکی امضا کنید و گواهی همان لحظه صادر می‌شود.

موارد رایج استفاده

این گواهی بیشتر در چهار موقعیت زیر مورد نیاز است.

  1. قراردادهای ملکی (اجاره و خرید) هنگام امضای قرارداد جئونسه (اجاره با ودیعه بلندمدت) یا قرارداد اجاره ماهانه، یا هنگام خرید یا فروش ملک لازم است. صاحب ملک یا مشاور مجاز املاک آن را برای پیشگیری از اختلافاتی مانند این ادعا که “هرگز امضایی روی قرارداد نشده” درخواست می‌کند.

  2. وام‌های بانکی و ثبت وثیقه بانک‌ها هنگام دریافت وام یا افتتاح حساب اضافه برداشت این گواهی را مطالبه می‌کنند. این گواهی به طور رسمی تایید می‌کند که شما شخصاً مسئولیت قانونی شرایط وام را پذیرفته‌اید.

  3. وکالتنامه (تعیین نماینده قانونی) اگر به طور موقت کره را ترک می‌کنید یا نمی‌توانید برخی امور را شخصاً انجام دهید، می‌توانید به یک دوست، وکیل یا شخص دیگری اختیار دهید تا کارهایی مانند امور بانکی یا فروش خودرو را از طرف شما انجام دهد. این گواهی به وکالتنامه پیوست می‌شود تا به طور رسمی ثابت کند که شما آن اختیار را رسماً واگذار کرده‌اید.

  4. سایر اسناد ارائه‌شده به سازمان‌های دولتی یا مالی ادارات دولتی، شرکت‌های بیمه، دادگاه‌ها و نهادهای مشابه ممکن است این گواهی را در کنار اسنادی که نیاز به تایید قصد شخصی شما دارند، مطالبه کنند.

نحوه درخواست

نیازی به ثبت‌نام قبلی نیست. می‌توانید در هر زمان مراجعه کنید و گواهی را فوری دریافت کنید.

  1. مراجعه حضوری: به نزدیک‌ترین مرکز رفاه اداری اوپ/میون/دونگ (مرکز محله) یا دفتر شهر/شهرستان/منطقه خود بروید.
  2. ارائه مدرک شناسایی: کارت ثبت اتباع خارجی یا کارت گزارش اقامت داخلی خود را نشان دهید.
  3. امضا و دریافت: با راهنمایی کارمند مسئول، با امضای معمول خود روی یک پد الکترونیکی امضا کنید و گواهی همان لحظه صادر می‌شود.

کارمزد

از ۲ آوریل ۲۰۲۴ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸، کارمزد صدور (که پیش از این ۶۰۰ وون برای هر نسخه بود) به منظور تشویق استفاده گسترده‌تر از این سیستم، به طور موقت بخشوده شده است. در حال حاضر، این گواهی رایگان در دسترس است.

چه کسی واجد شرایط است؟

اتباع خارجی که ثبت نام اتباع خارجی را تکمیل کرده‌اند، و همچنین کره‌ای‌های خارج از کشور که گزارش اقامت داخلی را تکمیل کرده‌اند، می‌توانند این گواهی را دریافت کنند (قانون تایید واقعیت‌های امضای شخصی، ماده ۵، بندهای ۱ و ۲).

  • دارندگان کارت ثبت اتباع خارجی (اتباع خارجی که ثبت‌نام اتباع خارجی را تکمیل کرده‌اند)
  • دارندگان کارت گزارش اقامت داخلی (کره‌ای‌های خارج از کشور که گزارش اقامت داخلی را تکمیل کرده‌اند)

صدور آنلاین

همچنین می‌توانید یک گواهی الکترونیکی تایید امضای شخصی از طریق Government24 (gov.kr، که پیش از این به نام Minwon24 شناخته می‌شد) دریافت کنید (قانون تایید واقعیت‌های امضای شخصی، ماده ۷، بندهای ۱ و ۲). با این حال، صدور آنلاین نیازمند یک روش تایید هویت مانند گواهی مشترک (공동인증서) است. دسترسی برای اتباع خارجی ممکن است بسته به شرایط فردی متفاوت باشد، بنابراین لطفاً از قبل در صفحه اطلاعات گواهی تایید امضای شخصی در Government24 بررسی کنید.

جزئیاتی مانند کارمزد، شرایط واجد بودن و فرم‌ها ممکن است تغییر کنند. پیش از مراجعه، لطفاً با مرکز تماس مهاجرت 1345 یا نزدیک‌ترین مرکز رفاه اداری اوپ/میون/دونگ تماس بگیرید تا آخرین اطلاعات را تایید کنید.

پیوندهای مفید