این سیاست به کودکان مهاجری که فاقد مدارک قانونی هستند، اما در کره به دنیا آمده‌اند یا در سنین پایین وارد این کشور شده و سال‌های طولانی اینجا زندگی کرده‌اند، وضعیت اقامتی قانونی می‌دهد. این برنامه از آوریل ۲۰۲۱ به صورت موقت اجرا می‌شده است. در تاریخ ۲۰ مارس ۲۰۲۵، وزارت دادگستری (Ministry of Justice — MOJ) اعلام کرد که این سیاست برای سه سال دیگر، تا ۳۱ مارس ۲۰۲۸ تمدید می‌شود. همچنین در چارچوب به‌روزرسانی این سیاست، مسیرهای جدیدی برای اشتغال و استقرار دائمی باز شده که رفتن به دانشگاه را الزامی نمی‌کند.
مراحل کار به ترتیب
- ۱. بررسی شرایط
بررسی کنید که آیا واجد شرایط هستید یا نه: سن هنگام ورود (زیر ۶ سال / ۶ سال به بالا)، مدت اقامت در کره (۶ یا ۷ سال)، وضعیت تحصیل یا فراغت از تحصیل، و سن فعلی (کودک یا نوجوان).
- ۲. دانلود فرم‌ها
فرم یکپارچه درخواست، شرح حال تفصیلی، و بروشورهای راهنما (نسخه کودک و نسخه والدین) را از وب‌سایت Korea Immigration Service (KIS) به آدرس immigration.go.kr یا HiKorea به آدرس hikorea.go.kr دانلود کنید.
- ۳. پیش از مراجعه سوال بپرسید
با Immigration Contact Center (1345) یا دفتر KIS مسئول محل اقامتتان تماس بگیرید تا بدانید چه مدارک اضافی لازم است و شرایط فعلی را تایید کنید.
- ۴. تهیه و ارائه مدارک
همه مدارک لازم را آماده کنید، سپس به باجه پذیرش درخواست اقامت در دفتر KIS مسئول منطقه خود مراجعه کرده و مدارک را حضوری تحویل دهید.
- ۵. دریافت وضعیت و انتخاب مسیر بعدی
بسته به شرایطتان ممکن است وضعیت G-1 (اقامت موقت)، D-10 (جستجوی کار / دوره آموزشی)، یا E-7-Y (اشتغال) را دریافت کنید. پس از آن، اگر چهار سال در منطقه‌ای با کاهش جمعیت زندگی کنید، می‌توانید برای وضعیت F-2-R (استقرار بلندمدت) درخواست بدهید.
چرا این سیاست لازم است؟
در حال حاضر حداقل ۲۰٬۰۰۰ کودک مهاجر فاقد مدرک بدون اسناد رسمی در کره زندگی می‌کنند. چون نه به عنوان شهروند کره‌ای و نه به عنوان خارجی دارای مجوز اقامت رسمی شناخته می‌شوند، با مشکلات جدی در امور روزمره‌ای مثل دسترسی به خدمات بهداشتی، بیمه، و اثبات هویت روبرو هستند.
نوجوانانی که بدون وضعیت اقامتی در دبیرستان درس می‌خوانند، پس از فارغ‌التحصیلی با احتمال اخراج اجباری مواجه‌اند. برخی ممکن است به کشوری فرستاده شوند که هرگز در آن زندگی نکرده‌اند. برخی دیگر ممکن است مجبور شوند از برنامه‌های تحصیل در دانشگاه یا کار دست بکشند. در بعضی موارد، خانواده‌ها از هم جدا می‌شوند.
این سیاست اقدام دولت برای رسیدگی به بخشی از این واقعیت است.
پیشینه تمدید
وزارت دادگستری (MOJ) از ۱۹ آوریل ۲۰۲۱ این اقدام تسکینی موقت را اجرا کرده است. اما در طول چهار سال گذشته، تنها حدود ۱٬۰۰۰ کودک وضعیت اقامتی دریافت کردند — کمتر از ۱۰ درصد از کل تعداد تخمینی کودکان واجد شرایط. شرایط سخت واجد شرایط بودن و دوره‌های درخواست کوتاه و پیچیده از جمله موانع اصلی بودند.
با نزدیک شدن به تاریخ پایان ۳۱ مارس ۲۰۲۵، جامعه مدنی کمپین «LET US DREAM: کودکان مهاجر در حال بزرگ شدن همین جا» را برگزار کرد، و تمدید سه‌ساله دنبال آن آمد. MOJ طرح خود را — «تمدید حق آموزش برای نوجوانان خارجی بزرگ‌شده در کره، و مسیرهای اشتغال و استقرار» — در ۲۰ مارس ۲۰۲۵ رسماً منتشر کرد.
تغییرات ۲۰۲۵
۱. خواهران و برادران کوچک هم می‌توانند درخواست بدهند
خواهران و برادران کوچک‌سال یک کودک واجد شرایط نیز می‌توانند وضعیت اقامت موقت (G-1) دریافت کنند.
۲. الزامات سخت‌تر برای والدین
تنها والدینی که مستقیماً از فرزندشان مراقبت کرده و او را در کره بزرگ می‌کنند می‌توانند درخواست بدهند. والدین باید در برنامه‌های مرتبط مثل Korea Immigration and Integration Program (KIIP — برنامه ادغام اجتماعی و مهاجرت کره) شرکت کنند.
والدینی که در واقع فرزند را داخل کره بزرگ نمی‌کنند از درخواست کردن محروم هستند.
۳. اشتغال بدون رفتن به دانشگاه هم ممکن است
پیش از این، ادامه اقامت قانونی معمولاً مستلزم ثبت‌نام در دانشگاه بود. حالا نوجوانان واجد شرایط می‌توانند ویزای اشتغال (E-7-Y) بگیرند و طبق شرایط خودشان وارد بازار کار شوند.
۴. تغییر به وضعیت F-1 (بازدید و هم‌سکنی) در موارد بشردوستانه
در شرایط بشردوستانه ویژه، شخص می‌تواند درخواست تغییر به ویزای F-1 (بازدید و هم‌سکنی) بدهد.
چه کسانی می‌توانند درخواست بدهند
کودکان (در حال تحصیل یا فارغ‌التحصیل از دبستان، راهنمایی، یا دبیرستان)
پنجره درخواست تا ۳۱ مارس ۲۰۲۸ باز است.
| سن هنگام ورود | مدت اقامت در کره | شرط تحصیلی |
|---|---|---|
| متولد کره، یا ورود قبل از ۶ سالگی | ۶ سال یا بیشتر در کره | در تاریخ درخواست، در حال تحصیل یا فارغ‌التحصیل از دبستان، راهنمایی، یا دبیرستان در کره |
| ورود در ۶ سالگی یا بیشتر | ۷ سال یا بیشتر در کره | در تاریخ درخواست، در حال تحصیل یا فارغ‌التحصیل از دبستان، راهنمایی، یا دبیرستان در کره |
نوجوانان (بزرگسالان اوایل دهه بیست که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده‌اند)
پنجره درخواست تا ۳۱ مارس ۲۰۲۸ باز است.
-
در تاریخ درخواست بین ۱۸ تا ۲۴ سال (شامل هر دو طرف) باشند
-
پیش از رسیدن به ۱۸ سالگی، ۷ سال یا بیشتر در کره زندگی کرده باشند
-
دبستان، راهنمایی، و دبیرستان را در کره تمام کرده باشند
— واجد دریافت وضعیت D-10 (جستجوی کار / دوره آموزشی) یا E-7-Y (اشتغال)
-
دبستان، راهنمایی، و دبیرستان را در کره تمام نکرده باشند
— پس از تکمیل سطح ۵ از Korea Immigration and Integration Program (KIIP) همان مزایا را دریافت می‌کنند
مزایای اضافه برای ساکنان مناطق دارای کاهش جمعیت
اگر وضعیت D-10 یا E-7-Y داری و چهار سال یا بیشتر در منطقه‌ای با کاهش جمعیت (یا «منطقه مورد توجه ویژه») زندگی کنی، می‌توانی برای regional-specialized visa (F-2-R) درخواست بدهی که برای استقرار بلندمدت به مراتب مناسب‌تر است.
نحوه درخواست
۱. فرم یکپارچه درخواست، شرح حال تفصیلی، و بروشورهای راهنما (برای کودک و برای والدین) را از یکی از وب‌سایت‌های رسمی زیر دانلود کنید:
۲. مدارک خود را آماده کنید، سپس به باجه پذیرش درخواست اقامت در دفتر KIS مسئول محل اقامتتان مراجعه کرده و همه چیز را حضوری ارائه دهید.
مهم: بسته به وضعیت فردی شما، ممکن است مدارک اضافی لازم باشد. پیش از مراجعه، لطفاً با Immigration Contact Center (1345) یا دفتر محلی KIS تماس بگیرید تا فهرست مدارک و شرایط فعلی را تایید کنید.
شرح حال تفصیلی و مدارک مورد نیاز
شرح حال تفصیلی کودک، که همراه با فرم یکپارچه درخواست ارائه می‌شود، سندی اساسی است که اطلاعات شخصی کودک، سابقه تحصیلی، مشخصات خانوادگی، و اطلاعات تماس را پوشش می‌دهد. اگر چند کودک وجود دارد، برای هر کودک یک دسته مدارک جداگانه تهیه کنید.
محتوای شرح حال تفصیلی
۱. مشخصات شخصی کودک — نام، تاریخ تولد، ملیت، جنسیت. اگر نام یا تاریخ تولد در گذرنامه، گواهی تولد، و مدارک مدرسه با هم فرق دارند، مدارک پشتیبان که همان هویت را ثابت کند (عکس مدرسه، عکس خانوادگی و غیره) را هم ضمیمه کنید. ۲. تولد در کره یا ورود بعدی — اگر در کره به دنیا آمده، محل تولد و آدرس فعلی؛ اگر بعداً وارد شده، تاریخ اولین ورود. همچنین کل مدت اقامت در کره و هر دوره‌ای که ۹۱ روز یا بیشتر در خارج بوده‌اید را ذکر کنید. ۳. سابقه تحصیلی — نام، تاریخ‌های ثبت‌نام و فراغت از تحصیل، محل، و وضعیت فراغت از تحصیل هر دبستان، راهنمایی، و دبیرستانی که در آن تحصیل کرده‌اید، به ترتیب ثبت‌نام. اگر آزمون معادل دیپلم (검정고시) را گذرانده‌اید، در قسمت نام مدرسه «검정고시 (سال آزمون)» بنویسید.
۴. مشخصات خانوادگی — برای والدین و خواهر و برادرها: نام کامل طبق گذرنامه، تاریخ تولد، شماره گذرنامه، جنسیت، آخرین تاریخ ورود، وضعیت اقامتی فعلی. ۵. اطلاعات تماس و همراه — شماره موبایل و آدرس ایمیل هم کودک هم والدین. اگر کودک را کسی غیر از والدین (سرپرست عملی) همراهی می‌کند، نام، تاریخ تولد، آدرس، و شماره تلفن آن شخص را هم بنویسید.
مدارک مورد نیاز
| دسته | مدارک |
|---|---|
| فرم‌های درخواست | فرم یکپارچه درخواست + شرح حال تفصیلی |
| گذرنامه‌ها | کپی گذرنامه کودک و والدین (اصل را هم همراه بیاورید) |
| تولد و روابط خانوادگی | گواهی تولد، اسناد رسمی صادرشده توسط دولت کشور مبدا (از جمله سفارت)، مدارک اثبات رابطه والد-فرزندی |
| شواهد اقامت در کره | گواهی ثبت‌نام از مراکز نگهداری کودک، مهدکودک، یا مدارس؛ عکس‌های خانوادگی از دوران کودکی به بعد؛ و غیره |
| بالاترین مدرک تحصیلی | گواهی فراغت از تحصیل یا گواهی ثبت‌نام (برای دارندگان معادل دیپلم، گواهی قبولی) |
| محل سکونت | قرارداد اجاره یا سند دیگری که آدرس فعلی را اثبات کند |
بسته به شرایط، ممکن است لازم باشد شواهد پشتیبان درخواست مستقل کودک (اثبات خروج یا فوت والدین)، مدارک اثبات یکسانی هویت کودک و متقاضی، یا بیانیه توضیح ترتیبات مراقبت سرپرست را هم ارائه دهید. در حین بررسی، ممکن است اداره مهاجرت مدارک تکمیلی مثل نتیجه آزمایش DNA تبار پدری/مادری را درخواست کند.
وضعیت اقامتی (G-1) برای والدین
والدین کودکانی که مدت طولانی در کره بزرگ شده‌اند نیز می‌توانند وضعیت اقامت موقت (G-1) بگیرند تا بتوانند کنار فرزندشان بمانند. نوع در دسترس به وضعیت تحصیلی و سن کودک بستگی دارد.
| نوع | وضعیت کودک | سن کودک | وضعیت والدین |
|---|---|---|---|
| نوع ۳ | در حال تحصیل | زیر سن بلوغ | G-1 اعطا می‌شود |
| نوع ۴ | در حال تحصیل | بزرگسال (۱۹ سال یا بیشتر) | G-1 اعطا می‌شود |
| نوع ۵ | فارغ‌التحصیل دبیرستان، در حال حاضر فاقد وضعیت | زیر سن بلوغ | G-1 اعطا می‌شود |
| نوع ۶ | فارغ‌التحصیل دبیرستان، در حال حاضر فاقد وضعیت | بزرگسال (۱۹ سال یا بیشتر) | وضعیت اقامتی ندارد؛ مهلت خروج تمدید می‌شود |
- انواع ۳، ۴، و ۵: G-1 (اقامت موقت) اعطا می‌شود، معمولاً هر بار برای یک سال. هر بار که تمدید درخواست شود، اداره مهاجرت بررسی می‌کند که آیا شرایط هنوز رعایت می‌شود یا نه.
- نوع ۶: وضعیت اقامتی جداگانه‌ای صادر نمی‌شود. والد تنها تمدید مهلت خروج دریافت می‌کند و اجازه کار ندارد.
اشتغال
دریافت وضعیت G-1 به طور خودکار اجازه کار نمی‌دهد. باید جداگانه برای مجوز انجام فعالیت خارج از وضعیت اقامتی (체류자격 외 활동허가) درخواست بدهید. انواع ۳ و ۵ می‌توانند در فعالیت‌های اقتصادی مرتبط با اهداف مراقبت از کودک کار کنند؛ نوع ۴ می‌تواند در فعالیت‌های اقتصادی عمومی شرکت کند؛ نوع ۶ به طور کامل از کار ممنوع است. کار بدون مجوز لازم اشتغال غیرقانونی تلقی شده و مشمول مجازات می‌شود.
خروج داوطلبانه و ورود مجدد
اگر دوره‌ای از اقامت غیرقانونی داشته‌اید، باید قبل از درخواست جریمه مربوطه را پرداخت کنید. اگر در مهلت خروج ذکرشده در بروشور راهنما داوطلبانه خارج شوید (자진출국)، فرصت ورود مجدد با وضعیت بازدید کوتاه‌مدت (C-3) تضمین می‌شود. اگر مهلت را از دست بدهید، ممکن است با جریمه اضافی، اخراج اجباری، یا ممنوعیت ورود مواجه شوید و ورود مجدد تضمین نخواهد بود. لطفاً مهلت خود را با دقت تایید کنید.
محدودیت‌های این سیاست و آنچه هنوز باید اتفاق بیفتد
تمدید سه‌ساله خبر خوشایندی است، اما این سیاست همچنان موقت باقی می‌ماند. وقتی این دوره تمام شود، همان مشکلات تکرار خواهند شد و بسیاری از کودکان ممکن است دوباره در هر لحظه با خطر اخراج اجباری روبرو شوند. این واقعیت که بیش از ۹۰ درصد از همه کودکان واجد شرایط هنوز از این سیاست بهره‌مند نشده‌اند، چالش مهمی است.
در سطح بین‌المللی و در میان کارشناسان، درخواست فزاینده‌ای برای یک سیستم دائمی و مستمر وجود دارد — سیستمی که فراتر از اقدام تسکینی موقت باشد و اطمینان دهد که کودکان مهاجر فاقد مدرک حداقل تا زمان رسیدن به بزرگسالی به حقوق پایه‌ای به صورت قابل اتکا دسترسی داشته باشند.
با نگاه به کشورهای دیگر: در فرانسه، کودکان زیر ۱۸ سال می‌توانند بدون شرط بمانند. در ژاپن، اتباع خارجی که آنجا به دنیا آمده‌اند یا در سنین پایین وارد شده و تحصیلات اجباری و متوسطه را تکمیل کرده‌اند می‌توانند «مجوز اقامت ویژه» (재류특별허가) بگیرند، با مسیری برای تغییر به وضعیت استقرار دائمی پس از آن. صدایی که می‌گوید کره هم باید رویکردهای مشابهی اتخاذ کند و به سمت حمایت پایدارتر برای کودکان مهاجر بیشتری حرکت کند، بلندتر می‌شود.
لینک‌های مرجع
- راهنمای رسمی KIS: سیاست اعطای وضعیت اقامتی به کودکانی که مدت طولانی در کره زندگی کرده‌اند (آوریل ۲۰۲۵ تا مارس ۲۰۲۸)
- بیانیه مطبوعاتی MOJ: تمدید حقوق آموزشی برای نوجوانان خارجی بزرگ‌شده در کره، و مسیرهای اشتغال و استقرار (۲۰ مارس ۲۰۲۵)
- HiKorea
- Social Integration Information Network (Socinet) — ثبت‌نام KIIP
- استعلام: Immigration Contact Center (1345) یا دفتر KIS مسئول محل اقامتتان