در کره سه وضعیت اقامت اصلی به روند پناهندگی مربوط می‌شود. نخست پناهجو / متقاضی پناهندگی است که درخواست وضعیت پناهندگی داده و منتظر تصمیم است. دوم دارنده اقامت بشردوستانه است که به‌عنوان پناهنده به‌رسمیت شناخته نشده، اما چون بازگشت به کشورش می‌تواند جان یا آزادی جسمی او را به‌شدت تهدید کند، اجازه اقامت گرفته است. سوم پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده است. در Residence Card (Alien Registration Card) (کارت اقامت)، دو مورد نخست با سایر (G-1) و پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده با اقامت (F-2) نوشته می‌شود. راهنمای وزارت دادگستری (Ministry of Justice) این موارد را بیشتر به G-1-5 (پناهجو / متقاضی پناهندگی)، G-1-6 (دارنده اقامت بشردوستانه) و F-2-4 (پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده) تقسیم می‌کند.

این سه وضعیت از نظر مدت اقامت، امکان کار کردن، بیمه درمانی، کمک‌های معیشتی، خانواده و اقامت دائم با یکدیگر تفاوت دارند. این مطلب بر اساس قوانین و راهنمای وزارت دادگستری تا اکتبر 2026 تنظیم شده است. برای دریافت پاسخ متناسب با وضعیت خودتان، از Immigration Office دارای صلاحیت در محل خود یا از مرکز راهنمایی امور اتباع خارجی (Immigration Contact Center) (شماره 1345، بدون کد منطقه) پرس‌وجو کنید.

مقایسه یک‌نگاه

دستهپناهجو / متقاضی پناهندگی (G-1-5)دارنده اقامت بشردوستانه (G-1-6)پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2-4)
چه کسی است؟کسی که درخواست وضعیت پناهندگی داده و منتظر تصمیم است، یا پس از رد درخواست در مرحله اعتراض یا دعوای قضایی قرار داردکسی که پناهنده نیست، اما چون دلیل منطقی وجود دارد که ممکن است با رفتار غیرانسانی مانند شکنجه روبه‌رو شود، اجازه اقامت گرفته استکسی که بر اساس قانون پناهندگی (Refugee Act) به‌عنوان پناهنده به‌رسمیت شناخته شده است
مدت اقامتهر بار 6 ماه تا 1 سال، تمدید 6 ماه‌ به 6 ماه1 سال، تمدید 1 ساله تا زمانی که دلیل آن از میان برودتمدید تا زمانی که دلیل به‌رسمیت‌شناختن پناهندگی از میان برود
کار کردنپس از گذشت 6 ماه از درخواست، با گرفتن Permission to Engage in Activities Not Covered by Original Status of Stay می‌توانید کار کنیدبا گرفتن Permission to Engage in Activities Not Covered by Original Status of Stay می‌توانید کار کنیدراهنمایی مبنی بر لزوم گرفتن مجوز کار جداگانه وجود ندارد
بیمه درمانیامکان ثبت‌نام به‌صورت شاغل و منطقه‌ای، هر دو را از سازمان ملی بیمه سلامت (National Health Insurance Service) بپرسیددر صورت 6 ماه یا بیشتر سکونت، مشمول عضویت منطقه‌ای استدر صورت 6 ماه یا بیشتر سکونت، مشمول عضویت منطقه‌ای است و ممکن است مشمول کمک‌هزینه درمانی (Medical Benefit) شود
کمک‌های معیشتیتا 6 ماه از تاریخ درخواست می‌توانید کمک‌هزینه زندگی دریافت کنیدقانون پناهندگی بند مربوط به کمک‌هزینه زندگی نداردتأمین اجتماعی هم‌سطح شهروندان کره و تأمین حداقل معیشت
خانوادهفرزندی که در کره به دنیا می‌آید می‌تواند با G-1 اقامت داشته باشدهمسر و فرزندان زیر سن قانونی می‌توانند با G-1 اقامت داشته باشندورود همسر و فرزندان زیر سن قانونی می‌تواند مجاز شود
اقامت دائممشمول نیستمسیری در قانون تعیین نشده استپس از 2 سال یا بیشتر اقامت با F-2 می‌توانید برای اقامت دائم (F-5) درخواست دهید

مدت اقامت و تمدید

پناهجو / متقاضی پناهندگی تا زمان تصمیم‌گیری درباره پناهندگی، و اگر در مرحله اعتراض یا دعوای اداری (شکایت قضایی) باشد تا پایان آن روند، می‌تواند در کره بماند (قانون پناهندگی ماده 5 بند 6). وزارت دادگستری باید ظرف 6 ماه از دریافت درخواست تصمیم بگیرد و در صورت ناگزیری می‌تواند آن را تا 6 ماه تمدید کند (قانون پناهندگی ماده 18 بند 4). مدت اقامت هر بار بین 6 ماه تا 1 سال داده می‌شود. اگر مدت پایان یابد، در حالی که هنوز تصمیمی گرفته نشده یا در حال آماده‌سازی اعتراض یا دعوای قضایی هستید، برای تمدید 6 ماهه درخواست می‌دهید.

دارنده اقامت بشردوستانه ابتدا مدت اقامت 1 ساله می‌گیرد و می‌تواند تا زمانی که دلیل اقامت بشردوستانه از میان برود، هر بار 1 سال تمدید کند. پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده می‌تواند تا زمانی که دلیل به‌رسمیت‌شناختن پناهندگی از میان برود، مدت اقامت را تمدید کند.

تمدید را در Immigration Office دارای صلاحیت بر محل اقامت خود درخواست می‌دهید. به‌طور مشترک به فرم درخواست، گذرنامه، Residence Card، عکس و مدرکی که محل اقامت را ثابت کند (مانند قرارداد اجاره) نیاز دارید و بسته به وضعیت، رسید ثبت درخواست وضعیت پناهندگی یا مدرک اثبات مجوز اقامت بشردوستانه را نیز ارائه می‌کنید. هزینه تمدید مدت اقامت 60,000 won است. روش تمدید در صورت نداشتن گذرنامه در روش تمدید مدت اقامت بدون گذرنامه خلاصه شده است.

کار کردن

پناهجو / متقاضی پناهندگی پس از گذشت 6 ماه از تاریخ درخواست پناهندگی می‌تواند مجوز کار بگیرد (قانون پناهندگی ماده 40 بند 2). پیش از شروع کار باید در Immigration Office مجوز Permission to Engage in Activities Not Covered by Original Status of Stay بگیرید و هنگام تغییر محل کار نیز باید از پیش دوباره مجوز بگیرید. اگر شرایط ویژه‌ای مانند ضرورت تأمین معاش یکی از اعضای خانواده که توانایی کار ندارد وجود داشته باشد، ممکن است پیش از 6 ماه نیز مجوز داده شود. در مشاغلی مانند قمار و بخت‌آزمایی، پذیرایی در مراکز تفریحی، کسب‌وکارهای مربوط به سرگرمی و آموزش خصوصی نمی‌توانید کار کنید.

دارنده اقامت بشردوستانه نیز می‌تواند با گرفتن Permission to Engage in Activities Not Covered by Original Status of Stay کار کند (قانون پناهندگی ماده 39). برخلاف پناهجویان، قاعده‌ای برای انتظار 6 ماهه وجود ندارد و مجوز را می‌توان تا حداکثر 1 سال در چارچوب مدت اقامت گرفت. هنگام تغییر محل کار باید از پیش دوباره مجوز بگیرید.

پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده با وضعیت اقامت (F-2) کار می‌کند و در HiKorea (پورتال خدمات مهاجرت) و راهنمای وزارت دادگستری راهنمایی مبنی بر لزوم گرفتن مجوز کار جداگانه وجود ندارد. پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده می‌توانند از حمایت آموزش حرفه‌ای بهره‌مند شوند و مدارک صلاحیتی که در خارج از کشور گرفته‌اند نیز می‌تواند به‌رسمیت شناخته شود (قانون پناهندگی مواد 34 و 36).

هزینه مجوز، مدت مجوز و امکان کار در ساخت‌وساز در راهنماهای مختلف دولتی به‌صورت متفاوت نوشته شده است. پیش از درخواست، از Immigration Office دارای صلاحیت یا از 1345 بپرسید. برای جزئیات بیشتر درباره روش کار کردن در هر وضعیت اقامت، روش کار قانونی بر اساس نوع ویزا (وضعیت اقامت) را ببینید.

بیمه درمانی

کارگرانی که در شرکتی مشمول بیمه درمانی کار می‌کنند و ثبت‌نام اتباع خارجی را انجام داده‌اند، مشمول عضویت شاغل هستند (قانون بیمه درمانی ملی ماده 109 بند 2). اینکه آیا پناهجو / متقاضی پناهندگی در صورت کار با مجوز کار می‌تواند به‌عنوان عضو شاغل ثبت‌نام شود، از شرکت یا سازمان ملی بیمه سلامت بپرسید.

کسی که در شرکتی کار نمی‌کند، پس از 6 ماه یا بیشتر سکونت در کره می‌تواند عضو منطقه‌ای شود، اما وضعیت‌های اقامت مشمول در قانون تعیین شده‌اند. پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2) و دارنده اقامت بشردوستانه در این فهرست قرار دارند. پناهجو / متقاضی پناهندگی به‌طور جداگانه در این فهرست نیامده است، بنابراین درباره امکان عضویت منطقه‌ای از سازمان ملی بیمه سلامت (1577-1000) بپرسید. پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده در صورت داشتن شرایط می‌تواند کمک‌هزینه درمانی (Medical Benefit) نیز دریافت کند. روش ثبت‌نام و حق بیمه در راهنمای بیمه درمانی ملی برای اتباع خارجی و پناهندگان و روش دریافت ویزیت پزشکی در صورت نداشتن بیمه در یافتن درمانگاه‌های رایگان آمده است.

کمک‌های معیشتی

پناهجو / متقاضی پناهندگی تا 6 ماه از تاریخ ارائه درخواست به‌رسمیت‌شناختن پناهندگی می‌تواند کمک‌هزینه زندگی دریافت کند. اینکه کمک پرداخت شود یا نه و مبلغ آن را وزارت دادگستری با توجه به مدت اقامت، اشتغال، افراد تحت تکفل و موارد دیگر تعیین می‌کند (آیین‌نامه اجرایی قانون پناهندگی ماده 17). برای روش درخواست، کمک‌هزینه زندگی برای متقاضیان پناهندگی: شرایط، مبلغ و روند را ببینید. برخی پناهجویان، مانند کسانی که در دعوای قضایی هستند یا دوباره درخواست داده‌اند، ممکن است از کمک‌هزینه زندگی مستثنا شوند.

برای دارندگان اقامت بشردوستانه، قانون پناهندگی فقط مجوز کار را تعیین کرده و بند مربوط به کمک‌هزینه زندگی یا تأمین حداقل معیشت ندارد. Immigration Reception Center به پناهجویان، دارندگان اقامت بشردوستانه و پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده حمایت‌های اولیه زندگی مانند غذا، مسکن و درمان و نیز آموزش زبان کره‌ای ارائه می‌دهد.

پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده تأمین اجتماعی هم‌سطح شهروندان کره دریافت می‌کند (قانون پناهندگی ماده 31) و در صورت درخواست خودش می‌تواند از تأمین حداقل معیشت بهره‌مند شود (قانون پناهندگی ماده 32). برای کمک هزینه معیشت (Livelihood Benefit)، کمک‌هزینه مسکن (Housing Benefit)، کمک‌هزینه درمانی (Medical Benefit) و کمک‌هزینه آموزش، در مرکز خدمات اجتماعی محله (Community Service Center) در eup، myeon یا dong محل سکونت خود درخواست می‌دهید. همچنین می‌توانید آموزش زبان کره‌ای و سازگاری اجتماعی مانند برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره (Korea Immigration and Integration Program) را دریافت کنید.

خانواده

وقتی همسر یا فرزند زیر سن قانونی پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده درخواست ورود می‌دهد، وزارت دادگستری باید ورود را مجاز کند، مگر اینکه بر اساس قانون مهاجرت (Immigration Act) دلیلی برای ممنوعیت ورود وجود داشته باشد (قانون پناهندگی ماده 37). بر اساس راهنمای HiKorea، اعضای خانواده با ویزای بازدید کوتاه‌مدت (C-3) که از نمایندگی دیپلماتیک در خارج از کشور گرفته‌اند وارد می‌شوند و در کره می‌توانند از طریق اتحاد مجدد خانواده (Family Reunification) به‌رسمیت‌شناختن پناهندگی را دریافت کنند.

همسر و فرزندان زیر سن قانونی دارنده اقامت بشردوستانه می‌توانند در چارچوب مدت اقامت او با G-1 اقامت داشته باشند. فرزندی که پناهجو / متقاضی پناهندگی در کره به دنیا می‌آورد، می‌تواند در چارچوب مدت اقامت والد، G-1 دریافت کند. فرزندان زیر سن قانونی پناهجویان و پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده می‌توانند آموزش ابتدایی و متوسطه را هم‌سطح شهروندان کره دریافت کنند (قانون پناهندگی مواد 33 و 43).

اقامت دائم و اخذ تابعیت

پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده که 2 سال یا بیشتر با وضعیت اقامت (F-2) در کره مانده باشد، می‌تواند برای اقامت دائم (F-5) درخواست دهد (آیین‌نامه اجرایی قانون مهاجرت پیوست 1-3). همچنین باید شرایطی مانند توان تأمین معاش، رفتار و دانش پایه، مثلاً گذراندن سطح 5 برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره، را داشته باشید. شرایط تفصیلی در روش درخواست تغییر وضعیت به اقامت دائم (F-5-27) برای پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده و شرایط آن آمده است.

برای دارندگان اقامت بشردوستانه و پناهجویان / متقاضیان پناهندگی، مسیر مستقیمی به اقامت دائم در قانون تعیین نشده است. برای اخذ تابعیت عمومی، باید وضعیت اقامتی داشته باشید که اجازه اقامت دائم در کره را بدهد (قانون تابعیت ماده 5).

سند سفر

پناهنده به‌رسمیت‌شناخته‌شده هنگام خروج از کشور می‌تواند سند سفر پناهندگی (Refugee Travel Document) دریافت کند. مدت اعتبار آن 3 سال است و در این مدت می‌توانید بدون مجوز ورود مجدد چندین بار خارج و وارد کشور شوید (قانون مهاجرت ماده 76-5). در Immigration Office دارای صلاحیت بر محل اقامت خود درخواست می‌دهید و هزینه آن 10,000 won است. پناهجویان و دارندگان اقامت بشردوستانه نمی‌توانند سند سفر پناهندگی دریافت کنند.

از کجا بپرسم