این یک اقدام ویژه وزارت دادگستری کره (법무부) برای اتباع خارجی فاقد مجوز اقامت است؛ یعنی کسانی که بدون ویزای معتبر یا پس از انقضای مدت اقامت مجاز در کره زندگی می‌کنند و واکسیناسیون کامل کووید-۱۹ را در داخل کره به پایان رسانده‌اند. اگر واجد شرایط باشید و از طریق فرآیند رسمی به‌صورت داوطلبانه کره را ترک کنید، جریمه اقامت غیرقانونی شما بخشیده می‌شود و هرگونه ممنوعیت ورود نیز به حالت تعلیق درمی‌آید. وزارت دادگستری این اقدام را به‌صورت موقت از روز سه‌شنبه ۱۲ اکتبر ۲۰۲۱ آغاز کرد.
چه کسانی واجد شرایط هستند
باید همه شرایط زیر را داشته باشید.
- تبعه خارجی فاقد مجوز اقامت باشید که واکسیناسیون کامل کووید-۱۹ را تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۱ در داخل کره به پایان رسانده باشید.
- افرادی که پیش از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۱ واکسیناسیون خود را تکمیل کرده بودند نیز شامل می‌شوند.
- «واکسیناسیون کامل» به این معناست:
- واکسن‌های تک‌دوزه (مثلاً جانسن/جانسن اند جانسن): ۱ دوز تکمیل شده باشد
- واکسن‌های دو دوزه (مثلاً فایزر، مدرنا، آسترازنکا): هر دو دوز تکمیل شده باشد
- حتی اگر ۱۴ روز از آخرین دوز نگذشته باشد، باز هم واجد شرایط هستید.
- بتوانید مدرک واکسیناسیون ارائه دهید.
- هم پرینت گواهی دیجیتال COOV و هم گواهی کاغذی پذیرفته می‌شوند.
مزایا
اگر فرآیند پیش‌اطلاع‌رسانی خروج داوطلبانه که در ادامه توضیح داده شده را دنبال کنید، دو مزیت دریافت خواهید کرد.
- معافیت از جریمه: جریمه اقامت غیرقانونی که بسته به مدت اقامت غیرمجاز می‌تواند تا ۳۰,۰۰۰,۰۰۰ وون کره‌ای (KRW) برسد، به‌طور کامل بخشیده می‌شود.
- تعلیق ممنوعیت ورود: معمولاً خروج بدون پرداخت جریمه باعث ممنوعیت ورود بین ۱ تا ۱۰ سال بسته به مدت اقامت غیرمجاز می‌شود. در چارچوب این اقدام، آن ممنوعیت به حالت تعلیق درمی‌آید؛ یعنی در آینده امکان درخواست دوباره ویزا برای بازگشت به کره برای شما فراهم می‌شود. با این حال، صدور ویزا به بررسی پرونده بستگی دارد و بنابراین تضمینی وجود ندارد که با هیچ محدودیتی روبه‌رو نشوید.
چه کسانی واجد شرایط نیستند
افراد زیر نمی‌توانند از این مزایا استفاده کنند.
- اتباع خارجی که مرتکب جرم کیفری شده‌اند
- اتباع خارجی که به دلیل نقض قرنطینه یا مقررات بهداشت عمومی دستگیر شده‌اند
- اتباع خارجی که از طریق کلانتری یا مرجع مشابهی تحویل داده شده‌اند
نحوه خروج داوطلبانه
باید از سامانه پیش‌اطلاع‌رسانی خروج داوطلبانه موجود استفاده کنید و سپس از طریق فرودگاه یا بندر دریایی خارج شوید.
نحوه ثبت پیش‌اطلاع (یکی را انتخاب کنید)
- مراجعه حضوری: به نزدیک‌ترین دفتر Korea Immigration Service (출입국/외국인청؛ اداره مهاجرت و اتباع خارجی) مراجعه کنید و حضوری اطلاع دهید.
- درخواست آنلاین: اطلاع‌رسانی خود را از طریق وب‌سایت Hi Korea (www.hikorea.go.kr) ثبت کنید.
زمان ثبت پیش‌اطلاع
زمان‌بندی دقیق را با دفتر محلی Korea Immigration Service یا با تماس با 1345 (مرکز تماس مهاجرت؛ شماره تلفن اطلاع‌رسانی به اتباع خارجی) تأیید کنید، زیرا مقررات ممکن است تغییر کند. به‌طور کلی، این سامانه در بازه زمانی ۳ روز کاری تا ۱۵ روز تقویمی قبل از تاریخ خروج عمل می‌کند.
مدارک لازم
- گذرنامه
- فرم اطلاع‌رسانی خروج داوطلبانه
- بلیط هواپیما یا کشتی برای خروج
- مدرک واکسیناسیون (پرینت اپلیکیشن COOV یا گواهی کاغذی)
مدت اجرای این اقدام
این اقدام از روز سه‌شنبه ۱۲ اکتبر ۲۰۲۱ تا تاریخی که جداگانه اعلام می‌شود ادامه دارد. تاریخ پایان با در نظر گرفتن وضعیت کووید-۱۹ تعیین و اعلام خواهد شد. اگر قصد خروج دارید، لطفاً با 1345 تماس بگیرید یا با دفتر محلی Korea Immigration Service ارتباط برقرار کنید تا از فعال بودن این اقدام و آخرین شرایط آن مطمئن شوید.
سوالات و پشتیبانی مترجم
اگر سوالی دارید یا نگران مشکل زبانی هستید، با خیال راحت با مرکز تماس مهاجرت (1345) تماس بگیرید؛ کافی است 1345 را بدون کد منطقه شماره‌گیری کنید. پشتیبانی به زبان‌های متعددی ارائه می‌شود.
| ساعات | زبان‌های موجود |
|---|---|
| ۲۴ ساعته | انگلیسی، چینی |
| ۹ صبح تا ۶ بعد از ظهر | ژاپنی، ویتنامی، تایلندی، اندونزیایی، روسی، مغولی، بنگالی (بنگلادش)، اردو (پاکستان)، نپالی، خمری (کامبوج)، برمه‌ای، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، تاگالوگ (فیلیپین)، عربی، سینهالی |
پیوندهای مفید
- درخواست آنلاین پیش‌اطلاع‌رسانی خروج داوطلبانه در Hi Korea (وزارت دادگستری، Korea Immigration Service)
- وب‌سایت رسمی وزارت دادگستری، برای مشاهده آخرین اطلاعیه‌ها اینجا را بررسی کنید
- مرکز تماس مهاجرت: 1345 (بدون کد منطقه)