کوپن مصرف بازیابی معیشت، یک برنامه حمایتی دولت کره برای سال ۲۰۲۵ است که هدف آن تقویت مصرف و افزایش فروش صاحبان کسب‌وکارهای کوچک و افراد خوداشتغال است. در این دوره، برخی خارجیان مقیم کره، از جمله پناهندگان دارای وضعیت رسمی، نیز می‌توانند درخواست دهند.
آیا پناهندگان می‌توانند درخواست دهند؟
بله، اگر یکی از دو شرط زیر را داشته باشید، می‌توانید درخواست دهید.
شرط ۱: نام شما در دفتر ثبت خانوار همراه با یک شهروند کره‌ای درج شده است
- در دفتر ثبت خانوار (jumin deungnokpyo) که حداقل یک شهروند کره‌ای در آن ثبت شده، نام شما هم آمده باشد، و
- در بیمه درمانی ملی (نوع پرداخت پس از موعد) به عنوان بیمه‌شده اصلی یا تحت تکفل ثبت‌نام کرده باشید، یا از کمک درمانی دولتی (Medical Aid) بهره‌مند باشید.
شرط ۲: در خانواری متشکل از خارجیان زندگی می‌کنید اما وضعیت اقامتی خاصی دارید
- یکی از وضعیت‌های زیر را داشته باشید: اقامت دائم (F-5)، مهاجر ازدواجی (F-6)، یا پناهنده به رسمیت شناخته‌شده (F-2-4)، و
- در بیمه درمانی ملی (نوع پرداخت پس از موعد) به عنوان بیمه‌شده اصلی یا تحت تکفل ثبت‌نام کرده باشید، یا از کمک درمانی دولتی بهره‌مند باشید.
یک محدودیت مهم: دارندگان وضعیت بشردوستانه و پناهندگان در انتظار (افرادی که درخواست پناهندگی‌شان هنوز در حال بررسی است) در این دوره از حمایت مشمول نمی‌شوند. سازمان‌های جامعه مدنی ضمن استقبال از این گام مثبت، همچنان خواستار دسترسی برابر تمام مهاجران بدون تبعیض به این حمایت‌ها هستند.
تاریخ مرجع احراز شرایط
شما باید در چهارشنبه، ۱۸ ژوئن ۲۰۲۵ به طور فیزیکی در کره حضور داشته باشید. حضور در کره در این تاریخ، معیار اصلی تعیین واجد شرایط بودن است.
دوره درخواست
| دوره | بازه زمانی |
|---|---|
| دوره اول | دوشنبه، ۲۱ جولای ۲۰۲۵ تا جمعه، ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵ |
| دوره دوم | دوشنبه، ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵ تا جمعه، ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ |
اگر موعد مقرر را از دست بدهید، دیگر نمی‌توانید درخواست دهید؛ پس این تاریخ‌ها را به خاطر بسپارید.
برنامه مرحله‌بندی‌شده هفته اول (۲۱ تا ۲۵ جولای)
در هفته اول، درخواست‌ها بر اساس رقم آخر سال تولد مرحله‌بندی می‌شوند تا از ازدحام جلوگیری شود.
| روز | رقم آخر سال تولد |
|---|---|
| دوشنبه | ۱، ۶ |
| سه‌شنبه | ۲، ۷ |
| چهارشنبه | ۳، ۸ |
| پنجشنبه | ۴، ۹ |
| جمعه | ۵، ۰ |
| شنبه و یکشنبه | همه |
از شنبه، ۲۶ جولای به بعد، هیچ محدودیت روزانه‌ای وجود ندارد و می‌توانید هر روزی درخواست دهید. با این حال، درخواست‌های حضوری در مراکز خدمات محلی (주민센터، jumin senteo) ممکن است بسته به منطقه، برنامه مرحله‌بندی طولانی‌تری داشته باشند؛ پس بهتر است ابتدا با نزدیک‌ترین مرکز خود هماهنگ کنید.
نحوه درخواست
می‌توانید هم به صورت آنلاین و هم به صورت حضوری درخواست دهید.
آنلاین
- کجا: وب‌سایت یا اپلیکیشن شرکت کارت شما، یا اپلیکیشن ارز محلی (مثلاً Seoul Pay+)
- چه کسی: فرد واجد شرایط باید شخصاً درخواست دهد
- چطور: از طریق کارت اعتباری، کارت نقدی، یا کارت موبایل خود درخواست دهید
حضوری
| مکان | درخواست شخصی | درخواست وکالتی |
|---|---|---|
| شعبه بانک همکار | ممکن است | امکان‌پذیر نیست |
| مرکز خدمات محلی (주민센터) | ممکن است | ممکن است |
- یک والدین یا سرپرست خانوار می‌تواند به جای فرزند صغیر درخواست دهد.
- درخواست‌های وکالتی فقط در مراکز خدمات محلی پذیرفته می‌شود.
مدارک لازم
| نوع درخواست | مدارک مورد نیاز |
|---|---|
| درخواست شخصی | مدرک شناسایی خودتان (پاسپورت، کارت ثبت خارجی و غیره) |
| درخواست وکالتی | مدرک شناسایی وکیل + وکالتنامه + سند اثبات رابطه |
| وکیل همسر یا عضو خانواده در خط مستقیم که در همان دفتر ثبت خانوار نیست | تمام موارد بالا + مدرک شناسایی متقاضی یا کپی آن |
مبلغ پرداختی
مبلغ پایه ۱۵۰٬۰۰۰ وون کره (KRW) به ازای هر نفر است. برخی دولت‌های محلی مبالغ اضافی نیز به آن اضافه می‌کنند. برای مبلغ دقیق در منطقه خود، قبل از درخواست با مرکز خدمات محلی‌تان تماس بگیرید یا به وب‌سایت رسمی وزارت کشور مراجعه کنید.
نحوه استفاده از کوپن
- کوپن به شکلی که هنگام درخواست انتخاب کرده‌اید صادر می‌شود (کارت اعتباری یا نقدی، کارت پیش‌پرداخت، بن ارز محلی و غیره).
- فقط در منطقه‌ای که در آن دریافت کرده‌اید قابل استفاده است. مثلاً اگر در سئول دریافت کرده‌اید، فقط در سئول می‌توانید خرج کنید.
کجا می‌توانید از آن استفاده کنید
- بازارهای سنتی، سوپرمارکت‌های محله، فروشگاه‌های کوچک و سایر مغازه‌های کوچک با فروش سالانه ۳ میلیارد وون یا کمتر
- به دنبال برچسب “اینجا کوپن مصرف پذیرفته می‌شود” روی در ورودی مغازه بگردید.
- شعب Hanaro Mart در مناطق روستایی myeon (면) که فروشگاه مشابهی در نزدیکی آن‌ها وجود ندارد
کجا نمی‌توانید از آن استفاده کنید
- سوپرمارکت‌های بزرگ (E-Mart، Lotte Mart و غیره)
- سایت‌های خرید آنلاین
- اپلیکیشن‌های تحویل غذا (Baemin، Coupang Eats و غیره)
تاریخ انقضا
یکشنبه، ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵. هر موجودی باقی‌مانده پس از این تاریخ به طور خودکار از بین می‌رود و قابل استرداد نیست؛ پس حتماً قبل از آن آن را خرج کنید.
کجا می‌توانید کمک بگیرید
اگر در طول فرآیند درخواست به کمک نیاز دارید، با مراجع زیر تماس بگیرید:
- مرکز ساکنان مهاجر سئول 02-2229-4900 (مشاوره آنلاین و حضوری به ۷ زبان از جمله انگلیسی و فیلیپینی)
- مرکز تماس مهاجرت (1345) 1345 (سراسر کشور، خدمات چندزبانه)
- MAP (Migration to Asia Peace، سازمان حقوق پناهندگان) 02-2038-0231 / ایمیل: map@mapcast.org
- اگر خارج از سئول هستید، با نزدیک‌ترین مرکز حمایت از مهاجران یا مرکز خانواده تماس بگیرید.
مراقب اسمیشینگ (کلاهبرداری پیامکی) باشید
دولت، شرکت‌های کارت و اپراتورهای ارز محلی هرگز پیامک یا پیام شبکه اجتماعی حاوی لینک یا URL مرتبط با کوپن مصرف بازیابی معیشت ارسال نمی‌کنند.
- اگر پیام مشکوکی با لینک دریافت کردید، روی آن کلیک نکنید و فوراً آن را پاک کنید.
- اگر پیام را باز کرده‌اید، روی هیچ لینکی داخل آن نزنید.
- همیشه از طریق اپلیکیشن یا وب‌سایت رسمی شرکت کارت، یا با مراجعه حضوری به مرکز خدمات محلی یا بانک درخواست دهید.
ارقام و مهلت‌ها ممکن است با به‌روزرسانی سیاست‌ها تغییر کنند. قبل از درخواست، آخرین اطلاعات را با تماس با 1345 یا دفتر Korea Immigration Service (출입국·외국인청) محل خود تأیید کنید.