در کره، خانواده‌هایی که کودکان زیر سن مدرسه (سنین ۰ تا ۷ سال) دارند می‌توانند از طیف گسترده‌ای از حمایت‌های مراقبتی بهره‌مند شوند؛ از یارانه شهریه مهدکودک و پیش‌دبستانی گرفته تا کمک‌هزینه‌های ماهانه. در ادامه، هر نوع حمایت، شرایط واجد بودن و نحوه درخواست را بررسی می‌کنیم.

کودکانی که به مهدکودک می‌روند: حمایت از شهریه مراقبت

اگر فرزند شما تابعیت کره را داشته باشد و به مهدکودک (어린이집، eorinijip) برود، می‌توانید بدون توجه به سطح درآمد یا دارایی خانواده، از حمایت شهریه مراقبت بهره‌مند شوید. پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده نیز واجد این حمایت هستند.

مبالغ حمایتی هر سال تنظیم می‌شوند. ارقام زیر نرخ‌های معتبر از ژانویه ۲۰۲۶ را نشان می‌دهند.

گروه سنیحمایت ماهانه شهریه
سن ۰ (زیر ۱ سال)حدود ۵۸۴٬۰۰۰ وون
سن ۱حدود ۵۱۵٬۰۰۰ وون
سن ۲حدود ۴۲۶٬۰۰۰ وون
سنین ۳ تا ۵حدود ۲۸۰٬۰۰۰ وون

مبالغ دقیق ممکن است هر سال تغییر کنند، بنابراین پیش از درخواست، آخرین ارقام را در Bokjiro (bokjiro.go.kr) بررسی کنید یا با مرکز تماس مهاجرت (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service (اداره مهاجرت و اقامت کره) تماس بگیرید.

یارانه مستقیم به مهدکودک پرداخت می‌شود و نه به صورت نقد به شما. شما فقط باید مابقی مبلغ پس از کسر یارانه را پرداخت کنید.

نحوه درخواست

  • حضوری: به نزدیک‌ترین مرکز اجتماعی محله (읍·면·동 주민센터، eup/myeon/dong jumin senteo) مراجعه کنید
  • آنلاین: به Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) بروید و از آنجا درخواست دهید
  • حتماً در همان زمان برای کارت ملی خوشبختی هم درخواست دهید.

کودکانی که به پیش‌دبستانی می‌روند: حمایت از شهریه آموزش اولیه دوران کودکی

اگر فرزند شما تابعیت کره را داشته باشد و به پیش‌دبستانی (유치원، yuchiwon) برود، می‌توانید بدون توجه به سطح درآمد از حمایت شهریه آموزش اولیه بهره‌مند شوید. پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده نیز واجد این حمایت هستند. اگر فرزند شما پس از پایان کلاس‌های رسمی در برنامه فوق‌برنامه شرکت کند، یارانه اضافی هزینه برنامه فوق‌برنامه نیز در دسترس است.

نوع پیش‌دبستانیحمایت شهریهحمایت برنامه فوق‌برنامه
پیش‌دبستانی دولتی۱۰۰٬۰۰۰ وون در ماه۵۰٬۰۰۰ وون در ماه
پیش‌دبستانی خصوصی۲۸۰٬۰۰۰ وون در ماه۷۰٬۰۰۰ وون در ماه

ارقام ممکن است تغییر کنند، بنابراین پیش از درخواست، آخرین اطلاعات را از مرکز تماس مهاجرت (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service بررسی کنید.

نحوه درخواست

  • حضوری: به نزدیک‌ترین مرکز اجتماعی محله مراجعه کنید
  • آنلاین: به Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) بروید
  • باید در همان زمان برای کارت ملی خوشبختی هم درخواست دهید.

کودکانی که به مهدکودک یا پیش‌دبستانی نمی‌روند: کمک‌هزینه نگهداری در خانه

اگر فرزند خود را در خانه نگهداری می‌کنید و از مهدکودک، پیش‌دبستانی یا خدمات مراقبت تمام‌وقت استفاده نمی‌کنید، ممکن است واجد کمک‌هزینه نگهداری در خانه (가정양육수당، gajeongyangnyuk sudan) باشید. این کمک‌هزینه برای کودکان دارای تابعیت کره است و پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده نیز واجد آن هستند. کمک‌هزینه هر ماه در روز ۲۵ام به حساب بانکی شما واریز می‌شود.

سن کودککمک‌هزینه ماهانه
۰ تا ۱۱ ماه۲۰۰٬۰۰۰ وون
۱۲ تا ۲۳ ماه۱۵۰٬۰۰۰ وون
۲۴ تا ۸۶ ماه (زیر ۷ سال)۱۰۰٬۰۰۰ وون
  • اگر کودک شما دارای معلولیت است، یا اگر والدین یا سرپرست کشاورز یا ماهیگیر هستند، مبلغ ممکن است متفاوت باشد. لطفاً جداگانه بررسی کنید.
  • برای کودکان زیر ۲۴ ماه، به جای کمک‌هزینه نگهداری در خانه، مقرری والدین (که در بخش بعدی توضیح داده شده) پرداخت می‌شود.

نحوه درخواست

  • حضوری: به نزدیک‌ترین مرکز اجتماعی محله مراجعه کنید
  • آنلاین: به Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) بروید

مقرری والدین (حمایت ویژه برای خانواده‌های دارای نوزاد)

خانواده‌هایی که کودکی با سن ۰ تا ۲۳ ماه دارند که در سال ۲۰۲۲ یا پس از آن متولد شده و تابعیت کره را دارد، هر ماه مقرری والدین (부모급여، bumo geupyeo) دریافت می‌کنند.

سن کودکمقرری ماهانه والدین
۰ تا ۱۱ ماه۱٬۰۰۰٬۰۰۰ وون
۱۲ تا ۲۳ ماه۵۰۰٬۰۰۰ وون

اگر فرزند شما به مهدکودک می‌رود، مبلغ معادل شهریه مراقبت به صورت کوپن روی کارت ملی خوشبختی شما ارائه می‌شود و اگر مقرری والدین از شهریه مراقبت بیشتر باشد، مابه‌التفاوت به صورت نقدی به حساب شما واریز می‌شود.

مبالغ و شرایط واجد بودن مقرری والدین ممکن است تغییر کند، بنابراین پیش از درخواست، آخرین اطلاعات را از مرکز تماس مهاجرت (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service بررسی کنید.

خدمات مراقبت پاره‌وقت

اگر نوزادی بین ۶ تا ۳۶ ماه دارید که در خانه نگهداری می‌شود و به مهدکودک یا پیش‌دبستانی نمی‌رود، می‌توانید در صورت نیاز، به صورت ساعتی از خدمات مراقبت در مراکز تعیین‌شده استفاده کنید. در سال ۲۰۲۶ نرخ ساعتی ۵٬۰۰۰ وون است که دولت ۳٬۰۰۰ وون آن را پرداخت می‌کند، بنابراین سهم پرداختی شما حدود ۲٬۰۰۰ وون در ساعت است. سهم پرداختی برای کودکان خارجی ممکن است بسته به دولت محلی متفاوت باشد.

نحوه درخواست

مقرری کودک (برای همه کودکان)

صرف‌نظر از اینکه فرزند شما به مهدکودک یا پیش‌دبستانی می‌رود یا نه، هر کودک زیر ۹ سال (۰ تا ۱۰۷ ماه) با تابعیت کره حق دریافت مقرری کودک را دارد. این مبلغ ۱۰۰٬۰۰۰ وون به ازای هر کودک در ماه است و مستقیم به حساب بانکی شما واریز می‌شود.

از آوریل ۲۰۲۶، سن واجد شرایط گسترش یافت و تا سال ۲۰۳۰ هر سال یک سال افزایش می‌یابد تا در نهایت به کودکان زیر ۱۳ سال برسد.

پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده یا افرادی با وضعیت مشارکت‌کننده ویژه نیز واجد این حمایت هستند.

نحوه درخواست

  • حضوری: به نزدیک‌ترین مرکز اجتماعی محله مراجعه کنید (والدین و سایر سرپرستان قانونی همگی می‌توانند حضوری درخواست دهند)
  • آنلاین: به Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) بروید
  • درخواست‌های آنلاین فقط برای والدین امکان‌پذیر است. اگر سرپرست دیگری (مانند پدربزرگ یا مادربزرگ) نیاز به درخواست دارد، باید حضوراً به مرکز اجتماعی محله مراجعه کند.

مرور سریع حمایت‌های موجود

نوع حمایتواجدین شرایطمبلغمحل درخواست
حمایت شهریه مهدکودککودکان دارای تابعیت کره (شامل پناهندگان) که به مهدکودک می‌روندبر اساس سن متفاوت استمرکز اجتماعی محله یا Bokjiro
حمایت شهریه پیش‌دبستانیکودکان دارای تابعیت کره (شامل پناهندگان) که به پیش‌دبستانی می‌روندبر اساس نوع مدرسه متفاوت استمرکز اجتماعی محله یا Bokjiro
کمک‌هزینه نگهداری در خانهکودکان دارای تابعیت کره (شامل پناهندگان) که در مرکز نیستندبر اساس سن متفاوت استمرکز اجتماعی محله یا Bokjiro
مقرری والدینمتولد ۲۰۲۲ یا بعد، ۰ تا ۲۳ ماه۵۰۰٬۰۰۰ تا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ وون در ماهمرکز اجتماعی محله یا Bokjiro
مراقبت پاره‌وقتشامل کودکان خارجی، ۶ تا ۳۶ ماهحدود ۲٬۰۰۰ وون در ساعت (سهم پرداختی)پورتال Aisarang
مقرری کودککودکان دارای تابعیت کره (شامل پناهندگان)، زیر ۹ سال۱۰۰٬۰۰۰ وون در ماهمرکز اجتماعی محله یا Bokjiro

لینک‌های مفید