برنامههای عمومی یادگیری زبان کرهای در هر نهاد برگزارکننده، شرایط شرکت، هزینه و روش ثبتنام متفاوتی دارند. برنامه ثبتنام که در هر ترم عوض میشود را در اطلاعیههای هر نهاد بررسی کنید.
مقایسه در یک نگاه
| مسیر | چه کسانی میتوانند شرکت کنند | هزینه | ثبتنام |
|---|---|---|---|
| مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین | هر زبانآموز خارجی که بخواهد زبان کرهای یاد بگیرد | خدمت یادگیری آنلاین رایگان | عضویت در وبسایت و سپس ثبتنام کلاس در هر ترم |
| برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره (KIIP) | خارجیهای دارای اقامت قانونی که ثبتنام اتباع خارجی کردهاند و کسانی که تابعیت گرفتهاند و از آن سه سال نگذشته است | مرحله 0 رایگان، از مرحله 1 به بعد شهریه | در شبکه اطلاعات یکپارچهسازی اجتماعی (سوسینت) |
| آموزش زبان کرهای در مرکز خانواده | مهاجران ازدواجی، فرزندان مهاجرتبار واردشده در میانه راه | آموزش گروهی طبق راهنمای مرکز، آموزش در منزل با سهم پرداختی خود فرد بسته به درآمد | پرسوجو در نزدیکترین مرکز خانواده |
| کلاس زبان کرهای مرکز ساکنان خارجی دولت محلی | ساکنان خارجی که مرکز تعیین میکند (مثلاً بزرگسالان دارای کارت ثبتنام اتباع خارجی) | در هر مرکز فرق میکند | وبسایت مرکز یا پورتال دولت محلی |
مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین
مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین (Online King Sejong Institute) را بنیاد مؤسسه شاه سجونگ (King Sejong Institute Foundation) اداره میکند؛ این بنیاد نهادی عمومی زیرمجموعه وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری (Ministry of Culture, Sports and Tourism) است. وبسایت آن، مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین را یک خدمت رایگان یادگیری آنلاین زبان کرهای معرفی میکند که هر زمان و هر جا با رایانه و تلفن همراه میتوانید از آن استفاده کنید و مخاطب آن را هر زبانآموز خارجیای مینویسد که بخواهد زبان کرهای یاد بگیرد.

- در بخش مخاطب، عبارت هر زبانآموز خارجی که بخواهد زبان کرهای یاد بگیرد را ببینید.
انواع کلاس
مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین در سه نوع کلاسی، تکلیفمحور و خودآموز برگزار میشود.
- کلاسی: با ویدیوهای آموزشی آنلاین (VOD) یاد میگیرید و در کلاس تصویری زنده (Zoom) با معلم زبان کرهای تمرین میکنید. دورههای مبتدی، متوسط و پیشرفته از 10 جلسه کلاس تصویری، 2 تکلیف و ارزیابی آنلاین پیشرفت تشکیل میشوند. دوره مقدماتی 5 جلسه کلاس تصویری دارد.
- تکلیفمحور: در دورههای مبتدی و متوسط، همراه با معلم تکلیفهای خواندن، نوشتن و صحبت کردن انجام میدهید.
- خودآموز: بدون برنامه زمانی مشخص، با ویدیوهای آموزشی آنلاین تنها درس میخوانید. ثبتنام و یادگیری را هر وقت بخواهید میتوانید انجام دهید.
برنامه ساعت کلاسها در هر دوره فرق میکند؛ بنابراین پیش از ثبتنام، برنامه را در صفحه همان دوره بررسی کنید. شرط پایان دوره هم بسته به دوره فرق میکند. در دورههای کلاسی مبتدی، متوسط و پیشرفته، اگر 70% ویدیوهای آموزشی را پیش ببرید، در 70% کلاسهای تصویری حاضر باشید و نمره تکلیفها و نمره ارزیابی پیشرفت به حد لازم برسد، گواهی پایان دوره میگیرید؛ در دوره مقدماتی، اگر ویدیوهای آموزشی و کلاسهای تصویری هر دو 70% یا بیشتر باشد، گواهی تأیید شرکت در دوره میگیرید. این شرطها در اطلاعیه برنامه شروع ترمها به صورت تصویر جمعبندی شده است.
روش ثبتنام
- در وبسایت عضو شوید. روش عضویت و شرکت در کلاس را در راهنمای استفاده به صورت فایل به زبانهای کرهای، انگلیسی، چینی، اسپانیایی، عربی و ویتنامی میتوانید دریافت کنید.
- با آزمون تعیین سطح زبان کرهای سطح خود را بسنجید. این آزمون دو سطح مبتدی و متوسط دارد و در آن گوش دادن و خواندن امتحان میشود.
- در بازه ثبتنام هر ترم، دورهای را که با سطح و نوع کلاس شما میخواند، ثبتنام کنید. لغو و تغییر کلاس را میتوانید در بازه جداگانهای انجام دهید که در هر ترم اعلام میشود.
کلاسهای کلاسی پیشرفته، کرهای تجاری و خواندن/نوشتن فقط برای زبانآموزانی باز است که مرحلههای قبل را به پایان رساندهاند. برای نمونه، مخاطب دوره پیشرفته زبانآموزانی هستند که متوسط 2B یا بالاتر را به پایان رساندهاند. در اطلاعیه برنامه شروع ترمها نوشته شده است که اگر فقط نتیجه آزمون تعیین سطح را داشته باشید، این شرط را برآورده نکردهاید.
بررسی برنامه ترم جدید
دورههای کلاسی و تکلیفمحور در سال چهار ترم برگزار میشوند. در سال 2026 برنامه سالانه در ابتدای سال اعلام شد و برای هر ترم بازه ثبتنام جداگانهای وجود داشت. جدول زیر برنامه سال 2026 است. برنامه سال بعد ممکن است فرق کند و در همان اطلاعیه نوشته شده است که همه بازههای ثبتنام و یادگیری ممکن است تغییر کند.
| ترم سال 2026 | ثبتنام مبتدی، متوسط، پیشرفته | ثبتنام مقدماتی |
|---|---|---|
| ترم 1 | 2 فوریه تا 15 فوریه | 9 مارس تا 22 مارس |
| ترم 2 | 20 آوریل تا 3 مه | 25 مه تا 7 ژوئن |
| ترم 3 | 6 ژوئیه تا 19 ژوئیه | 10 اوت تا 23 اوت |
| ترم 4 | 21 سپتامبر تا 4 اکتبر | 26 اکتبر تا 8 نوامبر |
اطلاعیه ترم جدید در تابلوی اطلاعیه شروع ترم وبسایت منتشر میشود. مطلبی که در این سایت برای هر ترم تنظیم شده، راهنمای ترم 4 سال 2026 است.
اپلیکیشن و کتاب درسی
بنیاد مؤسسه شاه سجونگ اپلیکیشن آموزشی مؤسسه کینگ سجونگ را ارائه میدهد. بر اساس صفحه معرفی اپلیکیشن، امکان یادگیری بر حسب سطح از مبتدی تا پیشرفته، آزمون تعیین سطح و تمرین گفتوگوی زبان کرهای با معلم هوش مصنوعی وجود دارد. در صفحه معرفی اپلیکیشن هزینه استفاده نوشته نشده است؛ بنابراین پیش از نصب آن را در صفحه فروشگاه اپلیکیشن بررسی کنید. در صفحه راهنمای استفاده توضیح داده شده است که کتابهای درسی دورههای مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین را از نوری سجونگ (Nuri Sejong) میتوانید رایگان استفاده کنید.
برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره (KIIP)
برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره (Korea Immigration and Integration Program, KIIP) آموزشی است که در آن زبان کرهای و جامعه کره را مرحله به مرحله، نزد نهادهای برگزارکنندهای یاد میگیرید که وزارت دادگستری (Ministry of Justice) تعیین کرده است. مخاطب آن خارجیهای دارای اقامت قانونی است که ثبتنام اتباع خارجی کردهاند و کسانی که تابعیت گرفتهاند و از روز تابعیتگیری آنها سه سال نگذشته است. نهادهای برگزارکننده دانشگاهها، دولتهای محلی، مراکز خانواده و سازمانهای خصوصی هستند.
از 1 ژانویه 2025 بخشی از آن پولی شده است. مرحله 0 رایگان است؛ مرحلههای 1 تا 4 هر کدام 100,000 وون و مرحله 5 برای اقامت دائم 70,000 وون و برای تابعیت 30,000 وون است. بر اساس مفاد اطلاعیه شهریه در همان منبع، دریافتکنندگان کمک طبق قانون تأمین حداقل معیشت ملی و خانواده آنها و معلولان شدید و مانند آنها معاف هستند و کسی که در آن مرحله 100% حضور داشته باشد و شرکتکننده جدی باشد، 50% تخفیف میگیرد. در این فهرست معافیت، پناهنده بهرسمیتشناختهشده، پناهجو / متقاضی پناهندگی و دارنده اقامت بشردوستانه جداگانه نوشته نشدهاند. اینکه خودتان مشمول معافیت یا تخفیف هستید یا نه را از شبکه اطلاعات یکپارچهسازی اجتماعی (سوسینت، Socinet) یا مرکز راهنمایی امور اتباع خارجی (Immigration Contact Center) با شماره 1345 بپرسید.
ترتیب عضویت، پیشارزیابی و ثبتنام کلاس و روش یافتن نهاد برگزارکننده در روش ثبتنام و مرحلههای برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره (KIIP) جمعبندی شده است. اینکه پناهنده بهرسمیتشناختهشده، پناهجو / متقاضی پناهندگی و دارنده اقامت بشردوستانه میتوانند شرکت کنند یا نه نیز در همان مطلب آمده است.
مرکز خانواده
مرکز خانواده (Family Center) همان مرکز حمایت از خانوادههای چندفرهنگی (Multicultural Family Support Center) پیشین است. وزارت برابری جنسیتی و خانواده (Ministry of Gender Equality and Family) طرح توانمندسازی مهاجران ازدواجی در مرکز خانواده را طرحی معرفی میکند که به توان ارتباط به زبان کرهای و سازگاری با زندگی اجتماعی خانوادههای چندفرهنگی کمک میکند و مخاطب آن را مهاجران ازدواجی و فرزندان مهاجرتبار واردشده در میانه راه مینویسد. برای خانوادههایی که رفتن به مرکز برایشان دشوار است، خدمت آموزش در منزل وجود دارد. مخاطب این خدمت مهاجران ازدواجی، فرزندان مهاجرتبار واردشده در میانه راه و فرزندان خانوادههای چندفرهنگی (3 تا 12 سال) هستند و هزینه آن بسته به سطح درآمد خانوار سهم پرداختی خود فرد دارد.
بنابراین پناهجو / متقاضی پناهندگی یا پناهنده بهرسمیتشناختهشدهای که با شهروند کرهای ازدواج نکرده است، ممکن است مشمول این طرح نباشد. اگر با شهروند کرهای ازدواج کردهاید یا فرزندتان 18 سال یا کمتر دارد، از مرکز بپرسید که برنامهای مناسب شما وجود دارد یا نه. بر اساس همان راهنمای وزارت برابری جنسیتی و خانواده، حمایت از آموزش دوزبانه برای خانوادههای چندفرهنگی دارای فرزند 18 ساله یا کمتر است و رایگان است.
نزدیکترین مرکز و کلاسهای برگزارشده را با شماره پرسوجوی مرکز خانواده و مرکز حمایت از خانوادههای چندفرهنگی، 1577-9337، میتوانید بررسی کنید. وبسایت مرکز در راهنمای وزارت برابری جنسیتی و خانواده www.familynet.or.kr نوشته شده است. سامانه یادگیری زبان کرهای وزارت آموزش و پرورش (Ministry of Education) نیز هست که از طریق مرکز خانواده استفاده میشود.
مرکز ساکنان خارجی دولتهای محلی
در مراکز ساکنان خارجی و مراکز دهکده جهانی که دولتهای محلی اداره میکنند نیز کلاس زبان کرهای وجود دارد. شهرداری سئول در فوریه 2025 اعلام کرد که در 16 مرکز ساکنان خارجی در سراسر سئول کلاس زبان کرهای برگزار میکند. مرکز ساکنان خارجی سئول، مرکز ساکنان خارجی شرق، مرکز جهانی سئول (Seoul Global Center)، مرکز آموزش جهانی نوجوانان شهر سئول، مراکز ساکنان خارجی مناطق و مرکز دهکده جهانی در این فهرستاند. کلاسها بر حسب سطح از مبتدی تا پیشرفته است و کلاس آمادگی آزمون مهارت زبان کرهای (TOPIK) هم وجود دارد.
ثبتنام در پورتال خارجیهای شهر سئول، MY SEOUL+ (global.seoul.go.kr) انجام میشود. شهرداری سئول اعلام کرد که از 1 سپتامبر 2026 ثبتنام در برنامههای آموزش زبان کرهای هر مرکز و رزرو مشاوره از طریق این پورتال انجام میشود. این پورتال از زبانهای کرهای، انگلیسی، چینی و ویتنامی پشتیبانی میکند و زبانهای دیگر را با ترجمه خودکار میتوانید ببینید.
شهریه و شرایط شرکت در هر مرکز فرق میکند. برای نمونه، کلاس زبان کرهای سهماهه چهارم 2026 مرکز دهکده جهانی ایتهوون برای دارندگان کارت ثبتنام اتباع خارجی 18 ساله یا بزرگتر بود و شهریه آن رایگان بود. در مناطقی غیر از سئول، از بخش حمایت از خارجیها در شهرداری، فرمانداری یا اداره ناحیه محل زندگی خود یا از شماره 1345 بپرسید که کلاس زبان کرهای وجود دارد یا نه. در میان نهادهای برگزارکننده برنامه مهاجرت و ادغام اجتماعی کره که پیشتر آمد نیز دولتهای محلی و مراکز خانواده زیاد هستند.
منابع خودآموزی نهادهای عمومی
فرهنگ لغت پایه زبان کرهای مؤسسه ملی زبان کره فرهنگ لغتی آنلاین برای زبانآموزان زبان کرهای است و واژهها را مستقیم در وبسایت میتوانید جستوجو کنید. دورههای خودآموز مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین، اپلیکیشن آموزشی مؤسسه کینگ سجونگ و «کرهای برای همه» وزارت آموزش و پرورش نیز منابع خودآموزی هستند که نهادهای عمومی ارائه میدهند.
پرسوجو
- مرکز راهنمایی امور اتباع خارجی 1345: پرسش درباره اینکه با وضعیت اقامت خود در کدام برنامه میتوانید شرکت کنید
- پرسوجوی ثبتنام در مؤسسه کینگ سجونگ آنلاین: 02-6970-5000، onse1@ksif.or.kr
- مرکز خانواده و مرکز حمایت از خانوادههای چندفرهنگی: 1577-9337