کلاس کره‌ای مدرسه یک برنامه‌ی آموزش زبان کره‌ای است که مستقیماً در مدرسه‌ی فرزندتان برگزار می‌شود و هزینه‌ای ندارد. هدف این برنامه این است که دانش‌آموزان تازه‌وارد با پیشینه‌ی مهاجرتی بتوانند هرچه راحت‌تر به زندگی مدرسه‌ای عادت کنند. این برنامه در چارچوب طرح جامع آموزش چندفرهنگی اداره‌ی آموزش استان Gyeonggi اجرا می‌شود و هر مدرسه جلسات خود را به‌طور مستقل سازمان‌دهی می‌کند. تا سال ۲۰۲۵، تعداد دانش‌آموزان چندفرهنگی در سراسر استان Gyeonggi به ۵۳٬۸۳۷ نفر رسیده — عددی که هر سال بیشتر می‌شود — و در ۳۲۴ مدرسه در سراسر استان، یک مدرس اختصاصی KSL حضور دارد.
مراحل کار به‌ترتیب
- ۱. دریافت اطلاعیه‌ی مدرسه
مدرسه یک نامه‌ی اطلاع‌رسانی به همراه فرم ثبت‌نام برای خانواده‌تان می‌فرستد.
- ۲. تکمیل فرم ثبت‌نام
نام دانش‌آموز، پایه و کلاس، و شماره تماس والدین یا سرپرست را بنویسید.
- ۳. تحویل به معلم کلاس
فرم تکمیل‌شده را مستقیماً به معلم کلاس (담임선생님) بدهید -- ثبت‌نام شما با همین کار انجام می‌شود.
- ۴. سنجش سطح
مدرس KSL به‌اختصار سطح زبان کره‌ای دانش‌آموز را بررسی می‌کند و سطح مناسب کلاس را تعیین می‌نماید.
- ۵. شروع کلاس‌ها
دانش‌آموز پس از ساعت مدرسه در کلاس‌های کره‌ای متناسب با سطح خود، بر اساس برنامه‌ی درسی KSL شرکت می‌کند.
چه کسانی می‌توانند ثبت‌نام کنند
- هر دانش‌آموز تازه‌واردی که در حال حاضر در آن مدرسه‌ی ابتدایی تحصیل می‌کند و به‌صورت حضوری (یا از طریق والدین یا سرپرست) ثبت‌نام می‌کند.
- هر دانش‌آموزی که به دلیل ضعیف بودن زبان کره‌ایش دنبال کردن درس‌ها برایش سخت است، می‌تواند ثبت‌نام کند.
جزئیات برنامه
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| دوره | در طول ترم تحصیلی (برنامه بسته به مدرسه متفاوت است — لطفاً با معلم کلاس هماهنگ کنید) |
| تعداد جلسات | ۲ تا ۳ بار در هفته |
| ساعت کلاس | بعد از ساعت مدرسه (ممکن است بسته به مدرسه متفاوت باشد) |
| هزینه | کاملاً رایگان |
برنامه‌ی زمانی کلاس‌ها، تعداد جلسات و ساعات آن ممکن است بسته به شرایط برنامه‌ریزی درسی هر مدرسه تغییر کند. برای اطلاع از برنامه‌ی دقیق، با معلم کلاس صحبت کنید. پیش از ثبت‌نام، توصیه می‌شود آخرین اطلاعات را از Immigration Contact Center (1345) یا دفتر Korea Immigration Service (KIS) محل خود هم تأیید بگیرید.
نحوه‌ی ثبت‌نام
کافی است فرم ثبت‌نام را تکمیل کنید و مستقیماً به معلم کلاس تحویل دهید. روند کار ساده است.
۱. مدرسه فرم ثبت‌نام را به همراه نامه‌ی اطلاع‌رسانی برای خانه می‌فرستد. ۲. نام دانش‌آموز، پایه و کلاس، و اطلاعات تماس را پر کنید. ۳. آن را به معلم کلاس بدهید — ثبت‌نام شما کامل است.
خواندن اطلاعات کلی درباره‌ی ثبت‌نام مدرسه و مراقبت بعد از مدرسه برای کودکان هم می‌تواند مفید باشد.
دانش‌آموزان چه چیزی یاد می‌گیرند
کلاس کره‌ای بر اساس برنامه‌ی درسی KSL (Korean as a Second Language — کره‌ای به‌عنوان زبان دوم) برگزار می‌شود. این برنامه‌ی درسی حول دو محور تنظیم شده است: «کره‌ای روزمره» (کره‌ای ارتباطی برای زندگی روزمره) و «کره‌ای تحصیلی» (کره‌ای به‌عنوان ابزار یادگیری، برای فهمیدن درس‌های مدرسه). دانش‌آموزان مهارت‌های زبانی خود را گام‌به‌گام می‌سازند، از مکالمه‌ی روزمره تا واژگان و عباراتی که برای درس‌های مدرسه نیاز است. مواد آموزشی بر پایه‌ی منابع استاندارد کره‌ای از موسسه‌ی ملی زبان کره‌ای تهیه شده‌اند.
دانش‌آموزانی که بیشتر از این برنامه بهره می‌برند
- دانش‌آموزانی که به‌تازگی به کره آمده‌اند و ارتباط برقرار کردن به زبان کره‌ای برایشان سخت است
- دانش‌آموزانی که فهمیدن محتوای کتاب‌های درسی به زبان کره‌ای برایشان دشوار است
- دانش‌آموزانی که هنوز دارند به فرهنگ مدرسه‌ای کره عادت می‌کنند
از آشنا شدن زودهنگام با نحوه‌ی گزارش قلدری در مدرسه و دسترسی به خدمات مشاوره برای اتباع خارجی هم غافل نشوید.
سوالات پرتکرار
س. آیا کلاس با درس‌های عادی مدرسه تداخل دارد؟ خیر. کلاس‌ها بعد از ساعت مدرسه برگزار می‌شوند، پس با درس‌های عادی هم‌زمان نیستند. ساعت دقیق بسته به مدرسه متفاوت است، لطفاً با معلم کلاس هماهنگ کنید.
س. آیا هزینه‌ای دارد؟ هیچ هزینه‌ای ندارد. این برنامه کاملاً رایگان است.
س. فرم ثبت‌نام را از کجا بگیرم؟ معلم کلاس آن را به همراه نامه‌ی اطلاع‌رسانی برای خانه می‌فرستد. اگر دریافت نکرده‌اید، مستقیماً از معلم کلاس بخواهید.
س. اگر مدرسه‌ی فرزندم کلاس کره‌ای نداشت چه کنم؟ اگر مدرسه کلاس کره‌ای خود را برگزار نمی‌کند، می‌توانید از طریق Gyeonggi Korean Language School (KLS) اداره‌ی آموزش استان Gyeonggi برای یک دوره‌ی فشرده‌ی کوتاه‌مدت (۶۰ یا ۹۰ روزه) یا دوره‌ی آنلاین ثبت‌نام کنید. برای جزئیات بیشتر، با مرکز پشتیبانی آموزش چندفرهنگی اداره‌ی آموزش استان Gyeonggi تماس بگیرید.
توجه: جزئیاتی مانند برنامه‌ی زمانی کلاس‌ها و تعداد ظرفیت‌های موجود می‌توانند از مدرسه‌ای به مدرسه‌ی دیگر و از ترمی به ترم دیگر متفاوت باشند. پیش از ثبت‌نام، آخرین اطلاعات را از معلم کلاس یا دفتر مدرسه تأیید بگیرید. برای پشتیبانی گسترده‌تر برای خانواده‌های چندفرهنگی و مهاجران، می‌توانید با Immigration Contact Center 1345 (۲۴ ساعته، به چند زبان) تماس بگیرید.