راهنمای ویرایش
معیارها و منابعی که MAP در تولید و ترجمهٔ اخبار پناهندگان دنبال می‌کند.
راهنمای تولید اطلاعات آسان‌خوان برای پناهندگان
«اطلاعات آسان‌خوان» به اطلاعاتی گفته می‌شود که هر کسی بتواند بدون دشواری آن را بفهمد؛ از جمله افراد دارای معلولیت ذهنی، کسانی که با خواندن و نوشتن راحت نیستند، و کسانی که
ادامه مطلب →سیاست ترجمه اخبار پناهندگان: اصول ترجمه دقیق اصطلاحات نهادی
این مقاله اصول ترجمه‌ای را که در انتقال اخبار پناهندگان به زبان‌های مختلف رعایت می‌شود، تشریح می‌کند. اصول پایه‌ای شامل استفاده از **زبان ساده**، **رویکرد انسان‌محور**، و **بازتاب دقیق وضعیت اقامتی** است. ترجمه پیشنهادی هر اصطلاح را می‌توان در **واژه‌نامه چندزبانه** مشاهده کرد.
ادامه مطلب →ضمیمه زبان فارسی
این ضمیمه راهنمای ترجمه ساده‌نویس MAP Refugee News را برای زبان فارسی تکمیل می‌کند و نکات ویژه این زبان را توضیح می‌دهد
ادامه مطلب →واژه‌نامه
نگارش استاندارد نهادها، سیاست‌ها، ویزاها و اصطلاحات کلیدی کره، دسته‌بندی‌شده بر اساس موضوع.
ادامه مطلب →