የአርትዖት መመሪያ
MAP የስደተኞች ዜናን ሲያዘጋጅና ወደ ብዙ ቋንቋ ሲተረጉም የሚከተላቸው መስፈርቶችና ማጣቀሻዎች።
ለስደተኞች ቀላል ንባብ መረጃ ዝግጅት መመሪያ
ይህ መመሪያ MAP የተባለ ድርጅት ለስደተኞች መረጃን ቀላልና ለሁሉም ሰው ለመረዳት የሚያስችል አድርጎ እንዴት መጻፍ እንደሚቻል የሚያስተምር ሰነድ ነው። በኮሪያ ውስጥ ያሉ ስደተኞች አስፈላጊ መረጃ ያለ ችግር ማግኘት እንዲችሉ ለሚሠሩ ሁሉ ጠቃሚ ነው።
ተጨማሪ ያንብቡ →የ Refugee News የትርጉም መርህ: የተቋማት ቃላትን በትክክል ለማስተላለፍ የሚረዱ መርሆዎች
ይህ ጽሑፍ የስደተኞች ዜናዎችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ሲተረጎሙ የሚከተሏቸውን የትርጉም መርሆዎች ያጠቃልላል። መሠረታዊ መርሆዎቹ ቀላል ቃላትን መጠቀም፣ ሰው ማዕከል ያደረገ አቀራረብ፣ እና **የቆይታ ሁኔታ** ትክክለኛ ትርጉምን መጠበቅ ናቸው። ለእያንዳንዱ ቃል የሚመከረው ትርጉም በብዙ ቋንቋ ቃላት መፍቻ ውስጥ ማግኘት ይቻላል።
ተጨማሪ ያንብቡ →የአማርኛ ቋንቋ ተጨማሪ መመሪያ
ይህ ተጨማሪ መመሪያ ለ MAP Refugee News በቀላሉ ለማንበብ የተዘጋጀ የትርጉም መስፈርት ለአማርኛ ቋንቋ የተወሰነ ክፍል ነው
ተጨማሪ ያንብቡ →የቃላት መዝገብ
የኮሪያ ተቋማት፣ ፖሊሲዎች፣ ቪዛዎችና ቁልፍ ቃላት መደበኛ አጻጻፍ፣ በምድብ የተደራጀ።
ተጨማሪ ያንብቡ →