Editorial Guide
The standards and references MAP follows when producing and translating Refugee News.
Easy-to-Read Information Production Guide for Refugees
This guide explains how to write clear, simple information that refugees and migrants can easily understand, covering language, layout, and respectful tone. It matters because easy-to-read materials help newcomers in Korea access important services, understand their rights, and participate in daily life.
Read more →Refugee News Translation Policy: Principles for Translating Institutional Terms Accurately
This article outlines the translation principles followed when rendering refugee news into multiple languages. The core principles are to use plain language, center people in the text, and accurately convey immigration and residency statuses. Recommended translations for individual terms can be found in the multilingual glossary.
Read more →Glossary
Standard renderings of Korean institutions, policies, visas, and key terms, organized by category.
Read more →