Les programmes publics pour apprendre le coréen diffèrent d’un organisme à l’autre par le public concerné, le coût et la façon de s’inscrire. Pour les calendriers d’inscription, qui changent à chaque trimestre, consultez les annonces de chaque organisme.
Comparaison en un coup d’œil
| Voie | Qui peut y participer | Coût | Inscription |
|---|---|---|---|
| Institut Roi Sejong en ligne | Tout étranger qui veut apprendre le coréen | Service d’apprentissage en ligne gratuit | Créez un compte sur le site, puis inscrivez-vous aux cours de chaque trimestre |
| Programme coréen d’immigration et d’intégration (KIIP) | Étrangers en séjour régulier ayant fait leur enregistrement des étrangers, et naturalisés dont l’acquisition de la nationalité remonte à moins de 3 ans | Étape 0 gratuite, frais à partir de l’étape 1 | Inscription sur le Réseau de l’immigration et l’intégration sociale (Socinet) |
| Enseignement du coréen des Family Centers | Immigrés par mariage, enfants arrivés en cours de scolarité en Corée | Cours collectifs selon l’annonce du centre ; cours à domicile avec une part à votre charge selon vos revenus | Renseignez-vous auprès du Family Center le plus proche |
| Cours de coréen des centres pour résidents étrangers des collectivités locales | Résidents étrangers définis par le centre (par exemple, adultes titulaires d’une carte de résidence) | Variable selon le centre | Site du centre ou portail de la collectivité locale |
Institut Roi Sejong en ligne
L’Institut Roi Sejong en ligne (Online King Sejong Institute) est géré par la Fondation de l’Institut King Sejong (King Sejong Institute Foundation), un organisme public placé sous la tutelle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (Ministry of Culture, Sports and Tourism). Le site le présente comme un service d’apprentissage du coréen en ligne gratuit, accessible à tout moment et en tout lieu depuis un ordinateur ou un mobile, et indique que le public visé est tout étranger qui veut apprendre le coréen.

- Dans la case du public visé, vérifiez la mention tout étranger qui veut apprendre le coréen.
Types de cours
L’Institut Roi Sejong en ligne propose trois types de cours : avec cours magistraux, avec devoirs et en autoformation.
- Cours magistraux : vous apprenez avec des vidéos de cours en ligne (VOD) et vous vous exercez avec un enseignant de coréen lors de cours en visioconférence en direct (Zoom). Les parcours débutant, intermédiaire et avancé comprennent 10 visioconférences, 2 devoirs et une évaluation en ligne des acquis. Le parcours d’initiation comprend 5 visioconférences.
- Cours avec devoirs : dans les parcours débutant et intermédiaire, vous faites avec un enseignant des devoirs de lecture, d’écriture et d’expression orale.
- Autoformation : vous étudiez seul avec des vidéos de cours en ligne, sans calendrier fixe. Vous pouvez vous inscrire et étudier quand vous le souhaitez.
L’emploi du temps des cours diffère selon le parcours ; avant de vous inscrire, vérifiez donc le calendrier sur la page de chaque parcours. Les critères pour obtenir l’attestation de fin de cours varient aussi selon le parcours. Pour les cours magistraux des niveaux débutant, intermédiaire et avancé, vous recevez un certificat de réussite si vous atteignez 70 % de progression dans les vidéos de cours, 70 % de présence aux visioconférences, ainsi que les notes requises pour les devoirs et pour l’évaluation des acquis. Pour le parcours d’initiation, vous recevez une attestation de participation si vous atteignez 70 % ou plus dans les vidéos de cours et dans les visioconférences. Ces critères sont présentés sous forme d’image dans l’annonce du calendrier des ouvertures de cours.
Comment s’inscrire
- Créez un compte sur le site. La procédure d’inscription et de suivi des cours se trouve dans le manuel d’utilisation, disponible en fichiers en coréen, anglais, chinois, espagnol, arabe et vietnamien.
- Vérifiez votre niveau avec le test de diagnostic de coréen. Le test de diagnostic existe aux niveaux débutant et intermédiaire et porte sur la compréhension orale et la lecture.
- Pendant la période d’inscription de chaque trimestre, inscrivez-vous à un parcours qui correspond à votre niveau et au type de cours. L’annulation et la modification d’une inscription sont possibles pendant une période distincte annoncée chaque trimestre.
Les cours magistraux de niveau avancé, de coréen des affaires et de lecture et écriture ne sont ouverts qu’aux apprenants ayant terminé les niveaux précédents. Par exemple, le parcours avancé s’adresse aux apprenants ayant terminé le niveau intermédiaire 2B ou supérieur. L’annonce du calendrier des ouvertures de cours précise que le simple résultat du test de diagnostic ne remplit pas cette condition.
Vérifier le calendrier du nouveau trimestre
Les cours magistraux et les cours avec devoirs sont ouverts quatre fois par an. En 2026, le calendrier annuel a été annoncé en début d’année, et chaque trimestre a eu sa propre période d’inscription. Voici le calendrier de 2026. Celui de l’année suivante peut être différent, et la même annonce précise que toutes les périodes d’inscription et d’étude peuvent changer.
| Trimestre de 2026 | Inscription aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé | Inscription au parcours d’initiation |
|---|---|---|
| 1er trimestre | du 2 au 15 février | du 9 au 22 mars |
| 2e trimestre | du 20 avril au 3 mai | du 25 mai au 7 juin |
| 3e trimestre | du 6 au 19 juillet | du 10 au 23 août |
| 4e trimestre | du 21 septembre au 4 octobre | du 26 octobre au 8 novembre |
Les annonces des nouveaux trimestres sont publiées sur le tableau d’annonces des ouvertures de cours du site. L’article de ce site consacré à un trimestre est celui sur le 4e trimestre de 2026.
Application et manuels
La Fondation de l’Institut King Sejong propose l’application d’apprentissage de l’Institut Roi Sejong. Selon sa page de présentation, elle offre un apprentissage par niveau du débutant à l’avancé, des tests de niveau et des exercices de conversation en coréen avec un enseignant IA. La page de présentation de l’application n’indique pas de tarif ; vérifiez-le donc sur la page de la boutique d’applications avant de l’installer. Les manuels des cours de l’Institut Roi Sejong en ligne sont accessibles gratuitement sur Nuri Sejong Hakdang, comme l’indique la page du manuel d’utilisation.
Programme coréen d’immigration et d’intégration (KIIP)
Le Programme coréen d’immigration et d’intégration (Korea Immigration and Integration Program, KIIP) est une formation par étapes en coréen et sur la société coréenne, donnée dans des organismes désignés par le ministère de la Justice (Ministry of Justice). Il s’adresse aux étrangers en séjour régulier ayant fait leur enregistrement des étrangers et aux naturalisés dont l’acquisition de la nationalité remonte à moins de 3 ans. Les organismes qui l’assurent sont des universités, des collectivités locales, des Family Centers et des associations privées.
Depuis le 1er janvier 2025, il est en partie payant. L’étape 0 est gratuite ; de l’étape 1 à l’étape 4, les frais sont de 100,000 wons par étape ; pour l’étape 5, ils sont de 70,000 wons pour la résidence permanente et de 30,000 wons pour la naturalisation. Selon l’avis sur les frais figurant dans le même document, les bénéficiaires de la loi sur la garantie de la subsistance de base nationale et leur famille, ainsi que les personnes lourdement handicapées, entre autres, en sont exemptés, et les participants assidus qui ont été présents à 100 % à l’étape concernée bénéficient d’une réduction de 50 %. Cette liste d’exemptions ne mentionne pas séparément les réfugiés reconnus, les demandeurs d’asile ni les personnes à statut humanitaire. Pour savoir si vous êtes exempté ou si vous bénéficiez d’une réduction, renseignez-vous auprès du Réseau de l’immigration et l’intégration sociale (Social Integration Information Network, Socinet) ou du Centre d’information générale pour les étrangers (Immigration Contact Center) au 1345.
L’ordre des démarches (création d’un compte, pré-évaluation, inscription aux cours) et la manière de trouver un organisme sont expliqués dans Comment s’inscrire au Programme coréen d’immigration et d’intégration (KIIP) : étapes. Cet article indique aussi si les réfugiés reconnus, les demandeurs d’asile et les personnes à statut humanitaire peuvent y participer.
Family Center
Le Family Center est l’ancien Centre de soutien aux familles multiculturelles. Le ministère de l’Égalité des sexes et de la Famille (Ministry of Gender Equality and Family) présente le programme de renforcement des capacités des immigrés par mariage des Family Centers comme un programme qui aide les familles multiculturelles à communiquer en coréen et à s’adapter à la vie sociale, et indique que le public concerné est constitué des immigrés par mariage et des enfants arrivés en cours de scolarité en Corée. Pour les familles qui ont du mal à se rendre au centre, il existe un service d’éducation à domicile. Ce service s’adresse aux immigrés par mariage, aux enfants arrivés en cours de scolarité en Corée et aux enfants de familles multiculturelles (de 3 à 12 ans) ; une part du coût est à la charge de la famille selon le niveau de revenu du foyer.
Par conséquent, les demandeurs d’asile ou les réfugiés reconnus qui ne sont pas mariés à une personne de nationalité coréenne peuvent ne pas relever de ce programme. Si vous êtes marié à une personne de nationalité coréenne ou si vous avez un enfant de 18 ans ou moins, demandez au centre s’il existe un programme qui vous concerne. Selon la même présentation du ministère de l’Égalité des sexes et de la Famille, l’aide à l’éducation bilingue s’adresse aux familles multiculturelles ayant un enfant de 18 ans ou moins et est gratuite.
Vous pouvez trouver le centre le plus proche et les cours ouverts en appelant le numéro d’information des Family Centers et des centres de soutien aux familles multiculturelles, le 1577-9337. Le site des centres est indiqué comme www.familynet.or.kr dans la présentation du ministère de l’Égalité des sexes et de la Famille. Il existe aussi le système d’apprentissage du coréen du ministère de l’Éducation (Ministry of Education), que l’on utilise par l’intermédiaire des Family Centers.
Centres pour résidents étrangers des collectivités locales
Les centres pour résidents étrangers et les Global Village Centers gérés par les collectivités locales proposent aussi des cours de coréen. La ville de Séoul a annoncé en février 2025 qu’elle organise des cours de coréen dans 16 établissements pour résidents étrangers répartis dans tout Séoul. Cela comprend le Centre pour résidents étrangers de Séoul, le Centre pour résidents étrangers de l’Est, le Centre mondial de Séoul (Seoul Global Center), le Centre d’éducation mondiale de la jeunesse de la ville de Séoul, les centres locaux pour résidents étrangers et les Global Village Centers. Il y a des cours par niveau, du débutant à l’avancé, ainsi que des classes de préparation au test de compétence en coréen (TOPIK).
L’inscription se fait sur MY SEOUL+ (global.seoul.go.kr), le portail de la ville de Séoul pour les étrangers. La ville de Séoul a annoncé qu’à partir du 1er septembre 2026, ce portail permet de gérer l’inscription aux programmes d’enseignement du coréen de chaque établissement et la réservation de consultations. Le portail est disponible en coréen, en anglais, en chinois et en vietnamien, et les autres langues s’affichent grâce à la traduction automatique.
Les frais de cours et les conditions d’accès varient d’un centre à l’autre. Par exemple, les cours de coréen du 4e trimestre 2026 du Itaewon Global Village Center s’adressaient aux étrangers de 18 ans révolus titulaires d’une carte de résidence, et les frais de cours étaient gratuits. Si vous habitez hors de Séoul, demandez au service d’aide aux étrangers de l’administration de votre ville, de votre comté ou de votre arrondissement (si, gun, gu), ou au 1345, s’il existe des cours de coréen. Parmi les organismes qui assurent le Programme coréen d’immigration et d’intégration évoqué plus haut, beaucoup sont aussi des collectivités locales et des Family Centers.
Ressources d’autoformation d’organismes publics
Le dictionnaire de base du coréen (한국어기초사전) de l’Institut national de la langue coréenne est un dictionnaire en ligne destiné aux apprenants du coréen, dans lequel vous pouvez chercher directement des mots sur le site. Les parcours en autoformation de l’Institut Roi Sejong en ligne, l’application d’apprentissage de l’Institut Roi Sejong et « Le coréen pour tous » (모두의 한국어) du ministère de l’Éducation sont eux aussi des ressources d’autoformation proposées par des organismes publics.
Renseignements
- Centre d’information générale pour les étrangers (Immigration Contact Center), 1345 : pour savoir quels programmes vous pouvez suivre avec votre statut de séjour
- Renseignements sur les inscriptions à l’Institut Roi Sejong en ligne : 02-6970-5000, onse1@ksif.or.kr
- Family Centers et centres de soutien aux familles multiculturelles : 1577-9337