« 모두의 한국어 » (Le coréen pour tous) est un système gratuit d’apprentissage du coréen en ligne géré par le ministère de l’Éducation (Ministry of Education) et le Service coréen d’information pour l’éducation et la recherche (한국교육학술정보원). Il a d’abord été conçu pour les élèves issus de l’immigration scolarisés, mais depuis le 9 avril 2026, le ministère de l’Éducation a élargi la liste des organismes utilisateurs et des apprenants. Les enfants, adolescents et adultes issus de l’immigration qui ne vont pas à l’école peuvent désormais l’utiliser.
Public concerné
- Élèves issus de l’immigration scolarisés : ils l’utilisent par l’intermédiaire de leur école ou de l’office de l’éducation.
- Enfants, adolescents et adultes issus de l’immigration non scolarisés : lorsqu’un organisme géré par une collectivité locale, comme un Family Center (anciennement Multicultural Family Support Center ; centre d’aide aux familles), un centre d’aide aux résidents étrangers (외국인주민지원센터) ou un centre mondial pour la jeunesse (글로벌청소년센터), s’inscrit comme membre institutionnel de « 모두의 한국어 », un compte élève peut être créé par l’intermédiaire de cet organisme.
Les enfants et adultes des familles de demandeurs d’asile, de réfugiés reconnus et de titulaires d’un séjour humanitaire peuvent aussi demander à leur école ou au centre qu’ils fréquentent s’il est possible d’obtenir un compte. Tous les centres ne sont pas inscrits ; vous devez donc d’abord vérifier auprès de l’organisme que vous fréquentez s’il l’est.
Contenu et fonctions
- Évaluation du niveau de coréen (autoévaluation, test de compétence en coréen)
- Contenus d’apprentissage adaptés au niveau et suivi de l’historique d’apprentissage
- Tuteur à intelligence artificielle (IA), quiz de coréen, carnet de vocabulaire
- Apprentissage de l’oral et de l’écrit à l’aide de l’intelligence artificielle
- Traduction de l’écran en 130 langues, lecture vocale (TTS) en 10 langues
- 언어 선택 (Choisir la langue) : traduire l'écran dans une autre langue.
- 로그인 (Connexion) : ouvre la fenêtre de connexion.
Comme il s’agit d’un système en ligne, si vous avez un compte, vous pouvez étudier non seulement à l’école, mais aussi chez vous, sur un ordinateur ou un téléphone portable.
Membres ordinaires de 14 ans et plus
Les fonctions de recommandation de contenus personnalisés, d’historique d’apprentissage, de tuteur IA, de quiz de coréen et de carnet de vocabulaire étaient auparavant réservées aux membres élèves. Avec cette réforme, les membres ordinaires de 14 ans et plus peuvent aussi utiliser ces fonctions.
« 모두의 한국어 » utilise un compte Edunet. Appuyez sur le bouton de connexion en haut à droite de la page d’accueil pour ouvrir la fenêtre de connexion ; le bouton d’inscription de cette fenêtre mène à la page d’inscription d’Edunet. La fenêtre de connexion indique que les utilisateurs à l’étranger doivent utiliser la connexion par réseau social (Naver, Google, Kakao).
- 회원가입 (Inscription) : mène à la page d'inscription d'Edunet.
- 소셜 로그인 (Connexion par réseau social) : se connecter avec un compte Naver, Google ou Kakao.
- La remarque 해외 사용자일 경우 소셜 로그인을 이용해주세요. (Si vous êtes à l'étranger, utilisez la connexion par réseau social).
- 회원가입 매뉴얼 (Guide d'inscription) : ouvre un guide de l'inscription (PDF).
- L'inscription se déroule dans cet ordre : 약관동의 (Acceptation des conditions), 인증 및 회원정보 입력 (Vérification et informations du membre), 가입완료 (Inscription terminée).
Projet d’ouverture complète
Le ministère de l’Éducation prévoit de simplifier la procédure de vérification lors de l’inscription et d’ouvrir complètement le système en décembre 2026, afin que tous les apprenants, en Corée et à l’étranger, puissent s’inscrire. L’ouverture complète n’a pas encore eu lieu ; vous devez donc d’abord vérifier les possibilités d’obtenir un compte par un organisme ou les conditions d’inscription.
Contact
- Site de « 모두의 한국어 »
- Service clients de « 모두의 한국어 » : 1566-0562 (jours ouvrables, 09:00-12:00 et 13:00-18:00)