Les enfants de nationalité étrangère vivant en Corée peuvent, selon leur situation, bénéficier d’une aide pour les frais de crèche (어린이집) ou les frais de scolarité en maternelle (유치원). Toutefois, comme les crèches et les maternelles relèvent de ministères différents, les possibilités et l’étendue de cette aide varient selon les régions. Voici les explications, étape par étape.

Vue d’ensemble du processus

  1. 1. Vérifier l'éligibilité

    Contactez votre arrondissement (구청), votre centre de services communaux (주민센터) ou appelez le 1345 (Immigration Contact Center, le centre d'information pour les étrangers, disponible en plusieurs langues) pour savoir si une aide est disponible dans votre région et quel montant vous pourriez recevoir.

  2. 2. Préparer votre carte d'enregistrement des étrangers

    La carte d'enregistrement des étrangers (외국인등록증) est nécessaire pour faire une demande d'aide aux frais et pour obtenir une Carte nationale du bonheur.

  3. 3. Obtenir une Carte nationale du bonheur

    Faites une demande de Carte nationale du bonheur (국민행복카드) auprès d'un centre de services communaux ou d'une agence bancaire. Il s'agit d'une carte-voucher émise par le gouvernement, utilisée pour payer les frais de garde, les soins médicaux et les prestations liées à la grossesse.

  4. 4. Inscrire votre enfant et faire une demande d'aide

    Une fois votre enfant inscrit dans une crèche ou une maternelle, faites une demande de subvention pour les frais de garde ou de scolarité.

  5. 5. Payer avec la Carte nationale du bonheur

    Lorsque vous réglez l'intégralité des frais de garde avec la Carte nationale du bonheur, le montant de la subvention est automatiquement déduit, et vous ne payez que le solde restant.

Maternelles : aide aux frais via le programme Nuri

Le programme Nuri (누리과정) est le programme national commun de Corée pour les enfants de 3 à 5 ans. Dans ce cadre, le gouvernement subventionne une partie des coûts éducatifs dans les maternelles et les crèches.

Depuis mars 2022, plusieurs Directions régionales de l’éducation, notamment celles de Séoul, Incheon, Gwangju, Gyeonggi, Jeonbuk, Gyeongbuk et Sejong, ont commencé à étendre l’aide aux frais de maternelle via le programme Nuri aux enfants de nationalité étrangère, et d’autres directions, dont celle de Daegu, les ont rejointes par la suite. Aujourd’hui, de nombreuses Directions de l’éducation provinciales et métropolitaines accordent cette aide de leur propre initiative, et elle varie selon les régions. (non vérifié)

  • Enfants éligibles : enfants étrangers de 3 à 5 ans inscrits dans une maternelle relevant de la Direction régionale de l’éducation concernée
  • Niveau d’aide : équivalent à celui accordé aux enfants de nationalité coréenne

L’éligibilité et le montant de l’aide peuvent différer selon la Direction régionale de l’éducation ; veuillez donc contacter directement votre Direction locale ou la maternelle avant de faire une demande. Le programme peut évoluer d’une année sur l’autre ; vérifiez les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de la Korea Immigration Service (출입국·외국인청, le service coréen de l’immigration et des étrangers) la plus proche avant de postuler.

Crèches : des subventions qui varient selon la collectivité locale

En principe, l’aide aux frais de crèche n’est accessible qu’aux enfants de 0 à 5 ans ayant la nationalité coréenne (ou un numéro valide d’enregistrement de résident coréen). Les enfants de nationalité étrangère n’ont aucun droit légal à cette aide ; ils ne peuvent en bénéficier que dans les zones où la collectivité locale a volontairement prévu un budget distinct à cet effet.

Le cas de Séoul

Séoul a commencé à accorder une aide partielle aux frais de crèche aux enfants étrangers en 2022, et a régulièrement élargi depuis lors aussi bien les tranches d’âge concernées que le taux de subvention. Le programme ne couvrait auparavant que les enfants de 3 à 5 ans, mais à partir de 2026 il inclut aussi, pour la première fois, les enfants de 0 à 2 ans, de sorte qu’il couvre désormais tous les enfants de 0 à 5 ans. À partir de 2026, l’aide de Séoul est la suivante :

  • De 0 à 2 ans : 50 % des frais de crèche pris en charge (nouveauté à compter de janvier 2026)
  • De 3 à 5 ans : 70 % des frais de crèche pris en charge (à compter de mars 2026)
  • Comment faire une demande : obtenez une Carte nationale du bonheur grâce à votre carte d’enregistrement des étrangers. Lorsque vous payez les frais de crèche avec cette carte, la subvention est automatiquement déduite.

D’autres régions en dehors de Séoul, comme Incheon, Gyeonggi et Gwangju, peuvent également proposer une aide aux frais de crèche selon le budget de la collectivité locale. Selon le décompte le plus récent disponible, en juin 2023, 62 des 229 collectivités locales de base du pays (y compris toutes les collectivités locales de base relevant des collectivités métropolitaines d’Incheon, Gwangju, Gyeonggi et de la province du Gyeongsang du Sud) accordaient une aide aux frais de garde aux enfants issus de l’immigration, et le nombre de zones participantes a continué de croître depuis. Il n’est pas confirmé que ce décompte ait été actualisé depuis. (non vérifié) Contactez votre arrondissement ou votre centre de services communaux pour savoir si une aide est actuellement disponible dans votre secteur.

Par ailleurs, une aide en faveur des enfants en situation irrégulière a vu le jour en 2026. La province de Gyeonggi est devenue la première collectivité de niveau métropolitain à lancer une « aide aux frais de crèche pour les enfants en situation irrégulière issus de l’immigration », versant 100 000 wons par mois aux enfants étrangers en situation irrégulière inscrits dans une crèche (expérimentation menée en 2026 à Hwaseong, Anseong et Icheon). Comme cela varie selon le lieu de résidence, renseignez-vous auprès de votre centre de services communaux ou de votre mairie, comté ou arrondissement compétent.

Il peut également être utile de vérifier si votre enfant est éligible au programme de bilans de santé pour nourrissons et jeunes enfants.

Les montants des subventions et les modalités de demande sont susceptibles d’évoluer. Vérifiez toujours les informations les plus récentes auprès du 1345 (Immigration Contact Center), de votre agence locale de la Korea Immigration Service ou de votre centre de services communaux avant de faire une demande.

Enfants réfugiés ou ayant un statut particulier : les exceptions

Certains enfants de nationalité étrangère peuvent bénéficier d’une aide aux frais de crèche et d’une allocation d’éducation à domicile, indépendamment du fait que leur collectivité locale ait prévu des dispositions particulières.

Exception 1 : réfugiés reconnus et enfants de demandeurs d’asile Les enfants de personnes reconnues comme réfugiées en vertu de la loi sur les réfugiés ont droit à la même aide aux frais de crèche et à la même allocation d’éducation à domicile que les ressortissants coréens. Vous pouvez consulter le service d’aide aux frais de garde pour nourrissons et jeunes enfants et faire une demande en ligne via Bokjiro (www.bokjiro.go.kr), le portail officiel des prestations sociales en Corée.

Exception 2 : étrangers titulaires d’un numéro d’enregistrement de résident ou enregistrés comme Coréens de l’étranger

  • Étrangers ayant reçu un numéro d’enregistrement de résident en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point 3 de la loi sur l’enregistrement des résidents
  • Personnes enregistrées et gérées en tant que Coréens de l’étranger en vertu de l’article 19, paragraphe 4 de la loi sur l’enregistrement des résidents (à l’exclusion de celles qui ont quitté la Corée)

Ces personnes sont également éligibles à l’aide aux frais de crèche et à l’allocation d’éducation à domicile.

Si votre enfant est en situation irrégulière ou si son statut migratoire est incertain, veuillez également consulter les articles sur les demandes de visa éducation pour les enfants en long séjour et les conseils sur le séjour pour les parents et les enfants et le programme de régularisation du séjour pour les enfants en situation irrégulière en long séjour en Corée (visas D-4 et G-1).

Points à vérifier avant de faire une demande

Liens de référence