کودکانی که در کره زندگی می‌کنند و تابعیت خارجی دارند، بسته به شرایطشان ممکن است بتوانند از حمایت مالی برای هزینه مهدکودک (어린이집) یا شهریه پیش‌دبستانی (유치원) بهره‌مند شوند. اما از آنجا که مهدکودک‌ها و پیش‌دبستانی‌ها زیر نظر وزارتخانه‌های متفاوتی اداره می‌شوند، میزان و نوع حمایت از منطقه‌ای به منطقه دیگر فرق دارد. در ادامه همه چیز را گام به گام توضیح می‌دهیم.

مروری بر مراحل

  1. 1. بررسی شرایط واجد بودن

    با دفتر منطقه‌ای (구청) یا مرکز خدمات محله (주민센터) در محل سکونت خود تماس بگیرید، یا با شماره 1345 (مرکز تماس امور مهاجرت، که پشتیبانی چندزبانه ارائه می‌دهد) تماس بگیرید تا بدانید آیا در منطقه شما حمایتی وجود دارد و چه مبلغی به شما تعلق می‌گیرد.

  2. 2. آماده‌سازی کارت ثبت اتباع خارجی

    برای درخواست حمایت هزینه‌ای و دریافت کارت ملی خوشبختی، داشتن کارت ثبت اتباع خارجی (외국인등록증) الزامی است.

  3. 3. دریافت کارت ملی خوشبختی

    برای دریافت کارت ملی خوشبختی (국민행복카드) به مرکز خدمات محله یا شعبه بانک مراجعه کنید. این کارتی است که دولت صادر می‌کند و برای پرداخت هزینه‌های مهدکودک، پزشکی و مزایای مرتبط با بارداری استفاده می‌شود.

  4. 4. ثبت‌نام کودک و درخواست حمایت مالی

    پس از ثبت‌نام کودک در مهدکودک یا پیش‌دبستانی، درخواست یارانه هزینه مهدکودک یا شهریه را ارائه دهید.

  5. 5. پرداخت با کارت ملی خوشبختی

    وقتی هزینه کامل مهدکودک را با کارت ملی خوشبختی پرداخت کنید، مبلغ یارانه به‌طور خودکار کسر می‌شود و فقط مانده را پرداخت خواهید کرد.

پیش‌دبستانی‌ها: حمایت از شهریه برنامه درسی نوری

برنامه درسی نوری (누리과정) برنامه درسی مشترک ملی کره برای کودکان ۳ تا ۵ ساله است. در چارچوب این برنامه، دولت بخشی از هزینه‌های آموزشی پیش‌دبستانی‌ها و مهدکودک‌ها را یارانه می‌دهد.

از مارس ۲۰۲۲، چندین اداره آموزش و پرورش استانی از جمله سئول، اینچئون، گوانگجو، کیونگی، جئونبوک، کیونگبوک و سجونگ، حمایت از شهریه برنامه درسی نوری را به کودکان با تابعیت خارجی نیز تسری دادند، و بعدها ادارات دیگری از جمله دائگو هم به این جمع پیوستند. در حال حاضر چندین اداره آموزش و پرورش استانی و کلان‌شهری به‌طور مستقل این حمایت را ارائه می‌دهند و این موضوع بسته به منطقه متفاوت است. (تأیید نشده)

  • کودکان واجد شرایط: کودکان ۳ تا ۵ ساله دارای تابعیت خارجی که در پیش‌دبستانی‌های تحت پوشش اداره آموزش و پرورش مربوطه ثبت‌نام کرده‌اند
  • سطح حمایت: معادل حمایتی که برای کودکان با تابعیت کره‌ای ارائه می‌شود

شرایط واجد بودن و میزان حمایت ممکن است از یک اداره آموزش و پرورش به اداره دیگر متفاوت باشد، بنابراین پیش از درخواست مستقیماً با اداره آموزش و پرورش محل یا خود پیش‌دبستانی تماس بگیرید. این برنامه ممکن است هر سال تغییر کند، پس قبل از درخواست، جدیدترین اطلاعات را از 1345 یا شعبه محلی Korea Immigration Service (출입국·외국인청، اداره مهاجرت کره) دریافت کنید.

مهدکودک‌ها: یارانه‌ها بسته به دولت محلی متفاوت است

به طور اصولی، حمایت از هزینه مهدکودک فقط برای کودکان ۰ تا ۵ ساله‌ای در نظر گرفته شده که تابعیت کره‌ای دارند (یا دارای شماره ثبت ساکنان معتبر کره هستند). کودکان با تابعیت خارجی حق قانونی برای این حمایت ندارند، یعنی می‌توانند آن را فقط در مناطقی دریافت کنند که دولت محلی داوطلبانه بودجه جداگانه‌ای اختصاص داده است.

نمونه سئول

سئول از سال ۲۰۲۲ شروع به ارائه حمایت جزئی از هزینه مهدکودک برای کودکان با تابعیت خارجی کرد و از آن زمان هم گروه‌های سنی واجد شرایط و هم نرخ یارانه را به تدریج گسترش داده است. این برنامه پیش‌تر تنها کودکان ۳ تا ۵ ساله را پوشش می‌داد، اما از سال ۲۰۲۶ کودکان ۰ تا ۲ ساله نیز به‌تازگی به آن افزوده شده‌اند و اکنون همه کودکان ۰ تا ۵ ساله را در بر می‌گیرد. از سال ۲۰۲۶، حمایت سئول به شرح زیر است:

  • سنین ۰ تا ۲ سال: ۵۰ درصد هزینه مهدکودک پوشش داده می‌شود (به‌تازگی از ژانویه ۲۰۲۶ اجرا شده)
  • سنین ۳ تا ۵ سال: ۷۰ درصد هزینه مهدکودک پوشش داده می‌شود (از مارس ۲۰۲۶)
  • نحوه درخواست: با کارت ثبت اتباع خارجی، کارت ملی خوشبختی دریافت کنید. وقتی هزینه مهدکودک را با این کارت پرداخت کنید، یارانه به‌طور خودکار کسر می‌شود.

سایر مناطق خارج از سئول، مانند اینچئون، کیونگی و گوانگجو، ممکن است بسته به بودجه دولت محلی، حمایت از هزینه مهدکودک را نیز ارائه دهند. بر اساس جدیدترین آمار موجود، تا ژوئن ۲۰۲۳، از مجموع ۲۲۹ دولت محلی پایه در سراسر کشور، ۶۲ مورد (از جمله تمام دولت‌های محلی پایه زیرمجموعه کلان‌شهرهای اینچئون، گوانگجو، کیونگی و استان گیونگسانگ جنوبی) از هزینه مهدکودک کودکان دارای پیشینه مهاجرتی حمایت می‌کردند و شمار مناطق مشارکت‌کننده از آن زمان همچنان رو به افزایش بوده است. اینکه آیا این آمار پس از آن به‌روزرسانی شده یا نه، تأیید نشده است. (تأیید نشده) برای اطلاع از اینکه آیا در منطقه شما این حمایت وجود دارد، با دفتر منطقه‌ای یا مرکز خدمات محله تماس بگیرید.

افزون بر این، از سال ۲۰۲۶ حمایت از کودکان فاقد مدرک نیز آغاز شده است. استان کیونگی به‌عنوان نخستین دولت در سطح کلان‌منطقه‌ای، «حمایت از هزینه مهدکودک برای کودکان فاقد مدرک دارای پیشینه مهاجرتی» را راه‌اندازی کرده و ماهانه ۱۰۰٬۰۰۰ وون به کودکان خارجی فاقد مدرک که در مهدکودک ثبت‌نام کرده‌اند می‌پردازد (اجرای آزمایشی در سال ۲۰۲۶ در هواسونگ، آنسونگ و ایچئون). از آنجا که این موضوع بسته به منطقه سکونت متفاوت است، لطفاً از مرکز خدمات محله یا دفتر شهر/شهرستان/منطقه مربوطه پرس‌وجو کنید.

همچنین ارزشمند است بررسی کنید آیا فرزندتان واجد شرایط برنامه معاینات بهداشتی نوزادان و کودکان است یا نه.

مبالغ یارانه و روش‌های درخواست ممکن است تغییر کند. همیشه پیش از درخواست، جدیدترین اطلاعات را از 1345 (مرکز تماس امور مهاجرت) یا شعبه محلی Korea Immigration Service یا مرکز خدمات محله خود دریافت کنید.

کودکان پناهنده و دارای وضعیت خاص: استثناها

برخی کودکان با تابعیت خارجی، صرف نظر از اینکه دولت محلی‌شان مقررات جداگانه‌ای وضع کرده باشد یا نه، واجد شرایط حمایت از هزینه مهدکودک و کمک هزینه نگهداری کودک هستند.

استثنا اول: پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده و فرزندان متقاضیان پناهندگی فرزندان افرادی که بر اساس قانون پناهندگی به عنوان پناهنده به رسمیت شناخته شده‌اند، مستحق دریافت همان حمایت هزینه مهدکودک و کمک هزینه نگهداری کودکی هستند که برای اتباع کره‌ای در نظر گرفته شده است. می‌توانید خدمات حمایت از هزینه مهدکودک نوزادان و کودکان را از طریق Bokjiro (www.bokjiro.go.kr)، پورتال رسمی رفاه کره، جستجو و به صورت آنلاین درخواست بدهید.

استثنا دوم: اتباع خارجی دارای شماره ثبت ساکنان یا ثبت‌شده به عنوان کره‌ای مقیم خارج

  • اتباع خارجی که بر اساس ماده ۶، بند ۱، بخش ۳ قانون ثبت ساکنان، شماره ثبت ساکنان دریافت کرده‌اند
  • افرادی که بر اساس ماده ۱۹، بند ۴ قانون ثبت ساکنان به عنوان کره‌ای مقیم خارج (재외국민) ثبت و مدیریت می‌شوند (به استثنای کسانی که از کره خارج شده‌اند)

این افراد نیز واجد شرایط حمایت از هزینه مهدکودک و کمک هزینه نگهداری کودک هستند.

اگر کودکتان فاقد مدرک هویتی است یا وضعیت اقامتی نامشخصی دارد، لطفاً مقالات مربوط به درخواست ویزای تحصیلی برای کودکان با اقامت طولانی‌مدت و راهنمایی اقامت برای والدین و کودکان و برنامه وضعیت اقامتی برای کودکان فاقد مدرک با اقامت طولانی‌مدت در کره (ویزاهای D-4 و G-1) را نیز مطالعه کنید.

نکاتی که پیش از درخواست باید بررسی کنید

  • واجد بودن شرایط و مبلغ یارانه به منطقه سکونت، سن کودک و نوع مهدکودک یا پیش‌دبستانی بستگی دارد.
  • برنامه‌ها ممکن است هر سال تغییر کنند، بنابراین همیشه جدیدترین اطلاعات را از طریق کانال‌های زیر تأیید کنید.

پیوندهای مرجع