کودکان و نوجوانان خارجی که در استان گیونگی (Gyeonggi Province) زندگی می‌کنند و از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنند هم می‌توانند هزینه رفت‌وآمدشان را پس بگیرند. روش درخواست برای دانش‌آموزان خارجی با درخواست آنلاین معمولی فرق دارد؛ لطفاً مدارک و مراحل زیر را بررسی کنید و زودتر در همان سه‌ماهه درخواست بدهید.

چه کسی می‌تواند درخواست بدهد؟

کودکان و نوجوانان ۶ تا ۱۸ ساله که در استان گیونگی زندگی می‌کنند و با کارت حمل‌ونقل (Transportation Card) از حمل‌ونقل عمومی منطقه سئول استفاده می‌کنند.

  • کودکان و نوجوانان خارجیِ ثبت‌شده که در تاریخ درخواست در استان گیونگی زندگی می‌کنند
  • کودکان و نوجوانان با تابعیت خارجی (کره‌ای‌های خارج از کشور) که اعلام اقامت داخلی را انجام داده‌اند

باید بتوان ثابت کرد که کودک یا نوجوان در استان گیونگی زندگی می‌کند.

کدام وسایل حمل‌ونقل شامل می‌شوند؟

اتوبوس، مترو، قطار سبک، GTX و خط شین‌بون‌دانگ در منطقه سئول. وسایلی که بلیت جداگانه لازم دارند، مثل اتوبوس بین‌شهری یا سریع‌السیر، KTX و SRT، شامل نمی‌شوند.

چقدر و چطور پس گرفته می‌شود؟

  • مبلغ: هزینه واقعی که با کارت حمل‌ونقل دانش‌آموز پرداخت شده، تا 60,000 وون در هر سه‌ماهه و 240,000 وون در سال.
  • روش پرداخت: به صورت پول محلی گیونگی، روی کارت (یا اپلیکیشن) پول محلی که والدین یا دانش‌آموز ثبت کرده‌اند.
  • زمان پرداخت: سه‌ماهه سوم آخر اکتبر، سه‌ماهه چهارم آخر ژانویه سال بعد. زمان‌بندی دقیق و سقف‌ها در وب‌سایت برنامه اعلام می‌شود.

خارجی‌ها تا کی باید درخواست بدهند؟

درخواست ساکنان خارجی ۳ تا ۴ روز زودتر از مهلت معمولی هر سه‌ماهه بسته می‌شود. برای تاریخ و ساعت دقیق با 1577-8459 تماس بگیرید.

  • مهلت سه‌ماهه چهارم ۲۰۲۶: ۲۸ دسامبر، ساعت ۵ بعدازظهر

اگر مدرکی کم باشد ممکن است کار طول بکشد، پس زودتر در همان سه‌ماهه آماده شوید. کمک‌هزینه سه‌ماهه‌های گذشته را بعداً نمی‌توان گرفت.

خارجی‌ها چطور درخواست می‌دهند؟

کودکان و نوجوانان خارجی نمی‌توانند آنلاین درخواست بدهند. فرم‌ها با دست پر می‌شوند و با ایمیل یا فکس به شرکت حمل‌ونقل گیونگی (Gyeonggi Transportation Corporation) فرستاده می‌شوند.

۱. آماده کردن مدارک

  • فرم عضویت در برنامه کمک‌هزینه رفت‌وآمد کودکان و نوجوانان (پیوست اطلاعیه اصلی)
  • فرم رضایت به ارائه و استفاده از اطلاعات شخصی (پیوست اطلاعیه اصلی)
  • گواهی ثبت اتباع خارجی (Certificate of Alien Registration) به نام کودک
  • گواهی اعلام اقامت داخلی به نام کودک، ۱ نسخه (در صورت داشتن، صادرشده در یک ماه اخیر)
  • عکس کارت حمل‌ونقلی که دانش‌آموز واقعاً استفاده می‌کند (به نام خودش)
  • عکس کارت پول محلی که کمک‌هزینه به آن واریز می‌شود (اگر نماینده تأیید را انجام دهد، کارت پول محلی نماینده هم قابل ثبت است)

کارتی را ثبت کنید که در همان سه‌ماهه واقعاً استفاده شده است. اگر کارت گم شده یا دوباره صادر شده، حداکثر ۲ کارت قابل ثبت است.

۲. چاپ و پر کردن فرم‌ها

فرم عضویت و فرم رضایت پیوست را دانلود و چاپ کنید. همه جاهای خالی را پر کنید و جاهایی که امضای متقاضی و نماینده لازم است با دست امضا کنید.

  • در بخش «متقاضی (대상자)» اطلاعات کودکی را بنویسید که کمک‌هزینه می‌گیرد.
  • اگر والدین به جای کودک درخواست می‌دهند، اطلاعات خود را در بخش «نماینده (대리인)» بنویسند.
  • در فرم رضایت هم کودک «متقاضی» نوشته می‌شود.
  • اعضای قبلی هم باید وضعیت تأیید محل سکونت در گیونگی، کارت حمل‌ونقل ثبت‌شده و اطلاعات پول محلی را برای همان سه‌ماهه بررسی کنند.

۳. اسکن یا عکس گرفتن

همه فرم‌های امضاشده و مدارک را اسکن کنید، یا طوری عکس بگیرید که نوشته‌ها و امضاها واضح باشند، و به صورت فایل ذخیره کنید.

۴. ارسال با ایمیل یا فکس

  • ایمیل: gbuspb@gtrans.or.kr (شرکت حمل‌ونقل گیونگی)
  • فکس: 0502-989-9990 (مدارک متقاضیان خارجی)

۵. تماس برای اطمینان

فرستادن مدارک به معنی کامل شدن درخواست نیست. لطفاً با مرکز خدمات برنامه (1577-8459) تماس بگیرید و مطمئن شوید مدارک‌تان رسیده است.

تماس

مرکز خدمات برنامه کمک‌هزینه رفت‌وآمد کودکان و نوجوانان گیونگی: 1577-8459