با افزایش ناگهانی موارد تاییدشده کووید-۱۹ و بیماران بدحال در دسامبر ۲۰۲۱ و نزدیک شدن سیستم بهداشتی به مرز ظرفیت، دولت کره یک «توقف کوتاه در بازگشت به زندگی عادی» را برای حفاظت از جان مردم و کاهش آسیب به معیشت آنها اعلام کرد. این صفحه سند تاریخی اقدامات تشدیدشده بهداشت عمومی است که به مدت ۱۶ روز، از شنبه ۱۸ دسامبر ۲۰۲۱ تا یکشنبه ۲ ژانویه ۲۰۲۲ اجرا شد.


① محدودیت تجمعات خصوصی

در این دوره، تعداد افرادی که می‌توانستند به صورت خصوصی با هم دیدار کنند محدود شد. با این حال، موارد زیر از این قانون استثنا بودند.

موارد استثنا

  • تجمع اعضای خانواده ساکن یک آدرس: خانواده‌هایی که می‌توانستند رابطه خود را از طریق گواهی ثبت نام ساکنین یا گواهی روابط خانوادگی اثبات کنند، از این قانون معاف بودند. حتی زوج‌ها یا اعضای خانواده‌ای که به دلیل کار یا تحصیل موقتا جدا زندگی می‌کردند، می‌توانستند در آخر هفته‌ها یا تعطیلات مدرسه دور هم جمع شوند.
  • موقعیت‌های مراقبتی: در مواردی که کودکان ۱۲ سال یا کمتر، سالمندان یا افراد دارای معلولیت به مراقبت نیاز داشتند، حضور مراقبان (مانند پرستار کودک، مراقب سالمند و دستیار شخصی افراد معلول) مجاز بود.
  • نزدیکی به مرگ: خانواده‌هایی که برای حضور کنار بیمار رو به مرگ جمع می‌شدند نیز از این قانون معاف بودند.

② محدودیت ساعات کار اماکن

اماکن عمومی بر اساس سطح خطر به سه گروه تقسیم شدند و ساعات کارشان محدود شد.

فقط تا ساعت ۹ شب (گروه‌های ۱ و ۲)

گروهاماکن
گروه ۱باشگاه‌های شبانه بزرگسالان، باشگاه‌های میزبانی، کلاب‌ها، نایت‌کلاب‌ها، هانتینگ پوجانگماچا (خیمه‌های بار در فضای باز)، بارهای آرام، سالن‌های رقص
گروه ۲رستوران‌ها و کافه‌ها، اتاق‌های کارائوکه، حمام‌های عمومی، و باشگاه‌های ورزشی سرپوشیده

فقط تا ساعت ۱۰ شب (گروه ۳ و سایر موارد)

دستهاماکن
گروه ۳آموزشگاه‌ها، سینماها و سالن‌های اجرا، کافه‌های اینترنتی (PC cafe)، و اتاق‌های مطالعه
سایر مواردپیست‌های دوچرخه، قایق‌رانی موتوری و اسب‌دوانی؛ اتاق‌های پارتی؛ کافه‌های کودکان؛ مراکز ماساژ و طب فشاری

توجه: برای آموزشگاه‌ها، قانون تعطیلی ساعت ۱۰ شب فقط برای آموزشگاه‌های حرفه‌ای و یادگیری مادام‌العمر اعمال می‌شد.


③ کاهش مقیاس رویدادها و تجمعات بزرگ، و گسترش الزامات گذرنامه واکسن

محدودیت ظرفیت رویدادها

جشنواره‌های محلی، جلسات توضیحی، جلسات استماع عمومی، انجمن‌ها، مراسم یادبود، اردوها، مراسم امضای کتاب، سخنرانی‌ها، مسابقات، جلسات آموزشی، عروسی‌ها، مراسم خاکسپاری، پذیرایی‌ها و جشن‌های اولین تولد که توسط سازمان‌ها، شرکت‌ها، نهادهای عمومی یا دولت برگزار می‌شدند، همه مشمول محدودیت ظرفیت بودند.

  • رویدادهای با ۳۰۰ نفر یا بیشتر (در سالن‌های اجرای غیررسمی، رویدادهای ورزشی و جشنواره‌ها) به تایید وزارتخانه دولتی مربوطه نیاز داشتند. در طول دوره تشدیدشده دو هفته‌ای، عملا به جز رویدادهای ضروری، هیچ مجوزی صادر نشد.

گسترش الزامات گذرنامه واکسن

الزام گذرنامه واکسن به رویدادهایی که پیش از این معاف بودند نیز تسری یافت، از جمله:

  • مجامع عمومی سالانه شرکت‌ها، جلسات مجلس ملی برای بودجه و قانون‌گذاری، تولید و پخش برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی، و سایر فعالیت‌های ضروری عمومی و شرکتی
  • نمایشگاه‌ها و نمایشگاه‌های تجاری (یک نفر به ازای هر ۶ متر مربع) و کنفرانس‌های بین‌المللی (دو صندلی خالی میان هر دو نفر نشسته) که پیش از این تحت قوانین جداگانه‌ای مدیریت می‌شدند

قوانین ویژه برای مراسم عروسی

زوج‌ها می‌توانستند یکی از دو گزینه زیر را انتخاب کنند:

  1. اعمال قوانین کلی تجمع و رویداد: کمتر از ۵۰ نفر می‌توانستند صرف نظر از وضعیت واکسیناسیون شرکت کنند؛ ۵۰ نفر یا بیشتر نیازمند واکسیناسیون کامل همه حضار بود، تا حداکثر ۲۹۹ نفر.
  2. اعمال قوانین قبلی: تا ۴۹ نفر واکسینه‌نشده به اضافه تا ۲۰۱ نفر واکسینه‌شده کامل، حداکثر ۲۵۰ نفر در مجموع.

④ قوانین سخت‌گیرانه‌تر برای اماکن مذهبی

این اقدامات پیش از تاریخ اجرا (۱۸ دسامبر ۲۰۲۱) و پس از بررسی توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به صورت جداگانه اعلام شد.


⑤ سایر اقدامات فاصله‌گذاری در زندگی روزمره

مدارس

  • تمامی مدارس در حوزه کلانشهری سئول و مدارس بزرگ یا پرجمعیت در سایر مناطق، تراکم دانش‌آموزان را به سطح دو-سوم تنظیم کردند (از دوشنبه ۲۰ دسامبر ۲۰۲۱).
  • دبستان‌ها از جمله پایه‌های اول و دوم، از قانون تراکم پنج-ششم پیروی کردند.
  • مهدکودک‌ها، مدارس ویژه، مراکز مراقبت از کودک، مدارس کوچک، و مدارس در روستاها و جوامع کشاورزی یا ماهیگیری به صورت عادی فعالیت کردند.

محل‌های کار

  • از کارفرمایان خواسته شد که دورکاری را ترویج دهند، ساعات ورود و خروج متناوب را اجرا کنند، و جلسات را به صورت پیش‌فرض با تماس تصویری برگزار کنند تا از تراکم در محل‌های کار جلوگیری شود و از وقوع عفونت‌های خوشه‌ای پیشگیری شود.

نهادهای عمومی

  • رویدادهای حضوری باید به تعویق می‌افتادند یا لغو می‌شدند، و از کارمندان خواسته شد که از تجمعات اجتماعی و شام‌های بعد از کار به شدت پرهیز کنند.

گذرنامه واکسن (سیستم تایید واکسیناسیون و تایید آزمایش منفی)، محل‌های اجرا

اماکن با اجرای اجباری (در مجموع ۱۶ نوع)

در اماکنی که گذرنامه واکسن اجباری بود، افراد واکسینه‌نشده اجازه ورود نداشتند. در عوض، محدودیت تراکم در این اماکن برداشته شد.

اماکن سرگرمی (باشگاه‌های شبانه بزرگسالان، باشگاه‌های میزبانی، کلاب‌ها، نایت‌کلاب‌ها، هانتینگ پوجانگماچا، بارهای آرام)، سالن‌های رقص، اتاق‌های کارائوکه، باشگاه‌های ورزشی سرپوشیده، حمام‌های عمومی، پیست‌های دوچرخه و قایق‌رانی موتوری و اسب‌دوانی و کازینوها، رستوران‌ها و کافه‌ها، آموزشگاه‌ها، سینماها و سالن‌های اجرا، اتاق‌های مطالعه و کافه‌های مطالعاتی، اتاق‌های چندمنظوره، کافه‌های اینترنتی، ورزشگاه‌های سرپوشیده و روباز، موزه‌ها و گالری‌های هنری و موزه‌های علوم، اتاق‌های پارتی، کتابخانه‌ها، مراکز ماساژ و طب فشاری.

اماکن بدون اجرای اجباری (در مجموع ۱۴ نوع)

این اماکن صرف نظر از وضعیت واکسیناسیون قابل استفاده بودند.


موارد معافیت از گذرنامه واکسن

افراد در موقعیت‌های زیر می‌توانستند بدون واکسیناسیون از اماکن مشمول گذرنامه واکسن استفاده کنند.

نوع معافیتنحوه اثبات
واکسیناسیون کامل کووید-۱۹کد QR از طریق اپلیکیشن COOV، یا گواهی کاغذی واکسیناسیون
دارنده نتیجه منفی آزمایش PCRتا ۴۸ ساعت از زمان صدور، به اضافه تا نیمه‌شب تاریخ انقضا
۱۸ سال یا کمترتایید سن از طریق کارت شناسایی
بهبودیافته از کووید-۱۹سند تایید بهبودی
عدم امکان واکسیناسیون به دلایل پزشکینظریه کتبی پزشک یا مدارک مشابه

توجه: در اماکنی که خوردن و آشامیدن مجاز نبود، همه خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها به جز آب و نوشیدنی‌های بدون الکل ممنوع بود.


توجه: این سند سابقه تاریخی اقدامات بهداشت عمومی است که به صورت موقت از ۱۸ دسامبر ۲۰۲۱ تا ۲ ژانویه ۲۰۲۲ اجرا شد. آن اقدامات از آن زمان لغو شده‌اند. برای آخرین سیاست‌های بهداشت عمومی یا اطلاعات مربوط به مهاجرت، لطفا با مرکز تماس مهاجرت (1345) (Immigration Contact Center 1345؛ خط مستقیم راهنمایی برای خارجیان مقیم کره) یا دفتر Korea Immigration Service محل اقامت خود تماس بگیرید.

لینک‌های منبع