واکسیناسیون موثرترین روش برای محافظت از کودک شما در برابر بیماری‌های عفونی است. در کره، دولت یک برنامه واکسیناسیون اجباری ملی را به صورت رایگان ارائه می‌دهد و کودکان خانواده‌های مهاجر و پناهنده نیز مشمول این مزایا هستند. کودکانی که به عنوان اتباع خارجی ثبت شده‌اند می‌توانند در مراکز درمانی تعیین‌شده در سراسر کشور واکسن رایگان دریافت کنند، و کودکان اتباع خارجی فاقد ثبت نام نیز پس از دریافت شماره مدیریتی از مرکز بهداشت محلی، می‌توانند واکسن رایگان دریافت کنند. این راهنما همه چیزی را که باید بدانید، از بررسی برنامه واکسیناسیون تا نکات مراقبتی قبل و بعد از واکسن، به همراه پاسخ به سوالات متداول، توضیح می‌دهد.
مرور مرحله به مرحله
- 1. بررسی برنامه واکسیناسیون
به وب‌سایت Vaccination Helper (nip.kdca.go.kr) مراجعه کنید و تاریخ تولد کودک خود را وارد کنید تا ببینید کدام واکسن‌ها در پیش هستند و چه زمانی باید تزریق شوند.
- 2. یافتن مرکز درمانی تعیین‌شده
از وب‌سایت Vaccination Helper برای جستجوی نقشه و یافتن یک مرکز تعیین‌شده NIP در نزدیکی خانه خود استفاده کنید که واکسن رایگان ارائه می‌دهد. اگر کودک شما ثبت نشده است، ابتدا به مرکز بهداشت مراجعه کنید.
- 3. آمادگی قبل از مراجعه
دمای بدن کودک خود را بررسی کنید، دفترچه بهداشت مادر و کودک را همراه بیاورید، و فرم معاینه قبلی آنلاین را از طریق وب‌سایت Vaccination Helper از پیش تکمیل کنید.
- 4. دریافت واکسن
در مطب، پزشک کودک شما را ارزیابی می‌کند و سپس واکسن را تجویز می‌کند. اکثر واکسن‌ها را می‌توان همزمان با سایر واکسن‌ها در یک روز تزریق کرد.
- 5. مراقبت بعد از واکسیناسیون
بلافاصله پس از واکسیناسیون ۳۰ دقیقه در مرکز درمانی بمانید. پس از بازگشت به خانه، کودک خود را به مدت ۳ ساعت با دقت زیر نظر داشته باشید، و در طول ۳ روز بعدی نیز توجه خود را حفظ کنید.
- 6. بررسی سوابق واکسیناسیون
وارد وب‌سایت Vaccination Helper شوید تا تاریخچه واکسیناسیون کودک خود را مرور کنید و برای واکسیناسیون بعدی آماده شوید.
استفاده از وب‌سایت Vaccination Helper
وب‌سایت Vaccination Helper (nip.kdca.go.kr)، که توسط سازمان کنترل و پیشگیری از بیماری‌های کره (KDCA) اداره می‌شود، چهار ویژگی کلیدی ارائه می‌دهد:
- تاریخ‌های واکسیناسیون پیش روی کودک شما: تاریخ تولد کودک خود را وارد کنید تا ببینید کدام واکسن‌ها باید تزریق شوند و چه زمانی.
- مراکز درمانی تعیین‌شده NIP در نزدیکی شما: نقشه را برای یافتن بیمارستان‌ها و کلینیک‌های نزدیک خانه‌تان که واکسن رایگان ارائه می‌دهند جستجو کنید.
- جستجوی سوابق واکسیناسیون: وارد شوید تا سابقه کامل تمام واکسن‌هایی که کودک شما دریافت کرده را مشاهده کنید.
- فرم معاینه قبلی آنلاین: پرسشنامه معاینه قبلی را پیش از مراجعه تکمیل کنید تا در مطب وقت کمتری صرف کنید.
نحوه بررسی تاریخ‌های واکسیناسیون پیش روی کودک (مرحله به مرحله)
- در منوی بالای وب‌سایت روی “مدیریت واکسیناسیون” کلیک کنید.
- “مدیریت واکسیناسیون کودک” را انتخاب کنید.
- تاریخ تولد کودک خود را وارد کنید و روی “جستجو” کلیک کنید.
- برنامه‌ای که ظاهر می‌شود را مرور کنید، و در صورت نیاز روی “چاپ” کلیک کنید تا یک نسخه چاپ بگیرید.
نحوه یافتن مرکز درمانی تعیین‌شده نزدیک (مرحله به مرحله)
- روی “یافتن مرکز تعیین‌شده” در وب‌سایت کلیک کنید.
- منطقه خود را انتخاب کنید.
- نوع واکسنی که کودک شما نیاز دارد را انتخاب کنید.
- روی نام یک کلینیک در لیست کلیک کنید تا موقعیت و اطلاعات تماس آن را مشاهده کنید.
اگر می‌خواهید برای راحتی از برنامه تلفن همراه استفاده کنید، “예방접종도우미” (Vaccination Helper) را در Google Play Store یا Apple App Store جستجو کنید تا آن را به رایگان دانلود کنید.
اصول کلی واکسیناسیون
در اینجا اصول اساسی وجود دارد که آگاهی از آن‌ها قبل از واکسیناسیون مفید است.
- بهتر است از زمان‌بندی توصیه‌شده در برنامه استاندارد واکسیناسیون پیروی کنید.
- همیشه قبل از واکسیناسیون، پزشک کودک شما را ارزیابی کند.
- اکثر واکسن‌ها را می‌توان به صورت واکسیناسیون همزمان در یک روز با سایر واکسن‌ها تزریق کرد.
- اگر واکسن‌ها نمی‌توانند به طور همزمان تزریق شوند، باید حداقل ۴ هفته فاصله داشته باشند.
- در اکثر موارد، واکسیناسیون تعویضی (ادامه دادن یک سری واکسن با محصولی از سازنده دیگر) قابل قبول است.
- برای واکسن‌هایی که به چند دوز نیاز دارند، تاخیر بین دوزها به میزان قابل توجهی از اثربخشی محافظت نمی‌کاهد، اما دریافت یک دوز زودتر از فاصله توصیه‌شده می‌تواند اثربخشی را کاهش دهد، پس لطفا مراقب باشید.
- اگر کودک شما ایمونوگلوبولین، انتقال خون، یا درمان مشابهی دریافت کرده، ممکن است برخی واکسن‌ها باید به تعویق افتند. لطفا با پزشک مشورت کنید.
- سوابق واکسیناسیون کودک شما همیشه از طریق وب‌سایت یا برنامه Vaccination Helper قابل دسترس است.
- اگر از خارج از کشور به کره آمده‌اید، گواهی واکسیناسیون به زبان انگلیسی کودک خود را همراه بیاورید و به مرکز بهداشت محلی مراجعه کنید تا درخواست کنید سوابق در سیستم ثبت شوند.
- کودکان اتباع خارجی فاقد ثبت نام می‌توانند پس از دریافت شماره مدیریتی از مرکز بهداشت، واکسن رایگان دریافت کنند. قبل از درخواست، لطفا آخرین اطلاعات را از طریق مرکز تماس مهاجرت 1345 (1345 Immigration Contact Center؛ خط تلفن دولتی برای اتباع خارجی در کره که پشتیبانی چندزبانه ارائه می‌دهد) یا دفتر Korea Immigration Service محلی خود تایید کنید.
کارهایی که باید قبل از واکسیناسیون انجام دهید
لطفا قبل از رفتن به مطب موارد زیر را آماده کنید.
- یک مراقب که به خوبی از وضعیت سلامت کودک شما آگاه است همراه بیاورید.
- قبل از خروج از خانه دمای بدن کودک خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید تب ندارد.
- همیشه دفترچه بهداشت مادر و کودک (که گاهی اوقات دفترچه سلامت نوزاد نامیده می‌شود) را همراه بیاورید.
- روز قبل از واکسیناسیون کودک را حمام بدهید و لباس تمیز بپوشانید.
- فرم معاینه قبلی آنلاین را از قبل در Vaccination Helper تکمیل کنید تا زمان انتظار در مطب کاهش یابد.
- در صورت امکان، از آوردن سایر کودکانی که واکسیناسیون نمی‌شوند در همان مراجعه خودداری کنید.
کارهایی که باید بعد از واکسیناسیون انجام دهید
بلافاصله پس از واکسیناسیون مطب را ترک نکنید. لطفا بمانید و کودک خود را زیر نظر بگیرید.
- ۳۰ دقیقه بلافاصله پس از واکسیناسیون: در مطب بمانید و کودک خود را زیر نظر داشته باشید.
- ۳ ساعت پس از بازگشت به خانه: پس از بازگشت به خانه کودک خود را با دقت زیر نظر داشته باشید.
- ۳ روز بعدی: در طول این دوره به وضعیت کودک خود توجه ویژه داشته باشید.
مراقبت روزانه پس از واکسیناسیون نیز مهم است.
- در روز واکسیناسیون و روز بعد از فعالیت بدنی شدید خودداری کنید.
- محل واکسیناسیون را تمیز نگه دارید.
- اگر محل واکسیناسیون قرمز، متورم یا دردناک شد، یک پارچه مرطوب خنک روی آن بگذارید.
- همیشه نوزاد خود را برای خواب به پشت بخوابانید (هرگز رو به پایین نخوابانید).
- اگر کودک شما هر گونه واکنش نامطلوبی مانند تب بالا، تشنج، مشکل در تنفس، کهیر، یا تورم صورت یا گردن نشان داد، فوری به دنبال مراقبت پزشکی باشید.
- واکنش‌های نامطلوب را می‌توان در نزدیک‌ترین مرکز بهداشت یا از طریق وب‌سایت Vaccination Helper گزارش داد.
سوالات متداول (پرسش و پاسخ)
س۱. اگر تاریخ واکسیناسیون را از دست دادیم، آیا کودک ما باید از ابتدا شروع کند؟
نگران نباشید. نیازی نیست سری واکسیناسیون از ابتدا دوباره شروع شود. با این حال، هر چه تاخیر واکسیناسیون بیشتر باشد، خطر عفونت در آن مدت بیشتر است، بنابراین بهتر است تا حد ممکن برنامه را رعایت کنید. اگر تاریخی را از دست دادید، با پزشک مشورت کنید و در اسرع وقت واکسیناسیون را از سر بگیرید. لطفا توجه داشته باشید که برای برخی واکسن‌ها مانند DTaP، IPV، Hib، PCV و IJEV، تاخیر ممکن است تعداد کل دوزهای مورد نیاز را تغییر دهد، بنابراین حتما این موضوع را با پزشکی که ارزیابی معاینه قبلی را انجام می‌دهد در میان بگذارید.
س۲. آیا دریافت چند واکسن به طور همزمان در یک مراجعه بی‌خطر است؟
بله، بی‌خطر است. اکثر واکسن‌ها را می‌توان به طور همزمان تزریق کرد، و دریافت چند واکسن در یک مراجعه به این معنی است که مراجعات کمتری به مطب لازم است، که استرس کودک شما را نیز کاهش می‌دهد.
س۳. آیا در صورت داشتن سرفه، آبریزش بینی یا تب خفیف می‌توان کودک را واکسینه کرد؟
علائم خفیف سرماخوردگی (سرفه، آبریزش بینی، عفونت گوش)، ناراحتی معده، یا تب خفیف زیر ۳۸ درجه سانتیگراد به طور کلی دلیلی برای تعویق واکسیناسیون نیستند. با این حال، اگر کودک شما بیماری متوسط یا جدی‌تری دارد، لطفا قبل از ادامه با پزشک مشورت کنید.
س۴. آیا کودکان مبتلا به اگزما یا آلرژی همچنان می‌توانند واکسینه شوند؟
بله، می‌توانند. واکسیناسیون حتی برای کودکان مبتلا به اگزمای شدید بی‌خطر است، و داشتن آلرژی به چیزی غیر از اجزای واکسن دلیلی برای اجتناب از واکسیناسیون نیست. اگر نگرانی دارید، فقط قبل از تزریق واکسن آن را به پزشک ذکر کنید.
س۵. اگر کودک من بعد از واکسیناسیون تب کرد چه کاری باید انجام دهم؟
ممکن است بعد از برخی واکسن‌ها از جمله پنوموکوک، MMR (سرخک، اوریون و سرخجه)، آنفلوانزا و واکسن مننگوکوک تب ایجاد شود، اما معمولا خود به خود برطرف می‌شود. اگر کودک شما همچنان فعال و بازیگوش است و تب یک یا دو روز زیر ۳۹ درجه سانتیگراد باقی می‌ماند، به طور کلی خوب است که در خانه نظارت کنید. با این حال، در صورت مشاهده موارد زیر به مطب مراجعه کنید:
- علائم دیگری مانند تشنج همراه با تب ظاهر شود
- تب بیش از ۴۸ ساعت ادامه داشته باشد
س۶. آیا کودکی که به عنوان تبعه خارجی ثبت نشده است همچنان می‌تواند واکسن رایگان دریافت کند؟
بله، می‌تواند. کودکانی که به عنوان اتباع خارجی ثبت شده‌اند می‌توانند در مراکز درمانی تعیین‌شده در سراسر کشور واکسن رایگان دریافت کنند. کودکان اتباع خارجی فاقد ثبت نام می‌توانند به مرکز بهداشت محلی مراجعه کنند تا یک شماره مدیریتی دریافت کنند، و پس از آن واکسن رایگان در دسترس خواهد بود. اگر از روند کار مطمئن نیستید، لطفا ابتدا با مرکز تماس مهاجرت 1345 (1345 Immigration Contact Center) تماس بگیرید.
کجا می‌توانید کمک بگیرید
جزئیاتی مانند ارقام، مهلت‌ها و فهرست مراکز درمانی تعیین‌شده ممکن است تغییر کنند، بنابراین لطفا قبل از درخواست آخرین اطلاعات را از طریق مرکز تماس مهاجرت 1345 یا دفتر محلی Korea Immigration Service (HiKorea) تایید کنید.
MAP (Migration to Asia Peace) یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در سئول است که اطلاعات بهداشتی و پشتیبانی عملی برای پناهندگان و مهاجران در کره ارائه می‌دهد.
لینک‌های مرجع
- KDCA Vaccination Helper: بررسی برنامه واکسیناسیون، یافتن مراکز تعیین‌شده، جستجوی سوابق واکسیناسیون و تکمیل فرم‌های معاینه قبلی آنلاین
- وب‌سایت رسمی وزارت بهداشت و رفاه: اطلاعات درباره سیاست‌های بهداشت کودک و واکسیناسیون
- Government24: یافتن مرکز بهداشت محلی و دریافت گواهی واکسیناسیون
- HiKorea (Korea Immigration Service): اطلاعات درباره اقامت و ثبت نام اتباع خارجی