ክትባት ልጅዎን ከተላላፊ በሽታዎች ለመጠበቅ እጅግ ውጤታማ መንገድ ነው። በኮሪያ መንግሥት በብሔራዊ ደረጃ የተወሰነ የመሠረታዊ ክትባቶች መርሐ ግብርን በነፃ ይሰጣል፥ የስደተኞችና የጥገኝነት ጠያቂ ቤተሰቦች ልጆችም ይህን ጥቅም ማግኘት ይችላሉ። እንደ የውጭ ዜጋ የተመዘገቡ ልጆች በመላ አገሪቱ ባሉ የተወከሉ የሕክምና ተቋማት ነፃ ክትባት ማግኘት ይችላሉ፥ ያልተመዘገቡ የውጭ ዜጎች ልጆችም በአቅራቢያቸው ባለ የጤና ጣቢያ የመቆጣጠሪያ ቁጥር ከተሰጣቸው በኋላ ነፃ ክትባት ማግኘት ይችላሉ። ይህ መመሪያ ከክትባት መርሐ ግብር ማረጋገጥ ጀምሮ ከክትባት በፊትና በኋላ ምን መከታተል እንዳለብዎ፥ እንዲሁም ለተደጋጋሚ ጥያቄዎች መልሶችን ጨምሮ ሊያውቁት የሚገባውን ሁሉ ደረጃ በደረጃ ያስረዳዎታል።

ደረጃ በደረጃ አጠቃላይ እይታ

  1. 1. የክትባት መርሐ ግብር ማረጋገጥ

    የክትባት እገዛ ድረ ገጽን (nip.kdca.go.kr) ይጎብኙና የልጅዎን የልደት ቀን በማስገባት ምን ክትባቶች መቼ እንደሚመጡ ይመልከቱ።

  2. 2. የተወከለ የሕክምና ተቋም መፈለግ

    የክትባት እገዛ ድረ ገጽን ተጠቅመው በቤትዎ አቅራቢያ ነፃ ክትባት የሚገኝበትን የNIP የተወከለ ተቋም በካርታው ይፈልጉ። ልጅዎ ካልተመዘገበ መጀመሪያ የጤና ጣቢያ ይጎብኙ።

  3. 3. ከጉብኝትዎ በፊት መዘጋጀት

    የልጅዎን ሙቀት ይለኩ፥ የእናትና ሕፃን ጤና መጽሐፍን ይዘው ይምጡ፥ እንዲሁም በክትባት እገዛ ድረ ገጽ በኩል የመስመር ላይ የቅድመ ምርመራ ቅጹን አስቀድመው ይሙሉ።

  4. 4. ክትባቱን መቀበል

    በክሊኒኩ ሐኪሙ ክትባቱን ከመስጠቱ በፊት ልጅዎን ይመረምራል። አብዛኞቹ ክትባቶች ከሌሎች ክትባቶች ጋር በተመሳሳይ ቀን ሊሰጡ ይችላሉ።

  5. 5. ከክትባት በኋላ መከታተል

    ክትባት ከተሰጠ በኋላ ወዲያውኑ ለ30 ደቂቃ በክሊኒኩ ይቆዩ። ወደ ቤት ከተመለሱ በኋላ ለ3 ሰዓታት ልጅዎን በጥንቃቄ መከታተል ይቀጥሉ፥ ቀጥሎ ላሉት 3 ቀናትም ትኩረት ይስጡ።

  6. 6. የክትባት መዝገብ ማረጋገጥ

    ወደ ክትባት እገዛ ድረ ገጽ ይግቡና የልጅዎን የክትባት ታሪክ ይመልከቱ፥ ለሚቀጥለው የተያዘ ክትባትም ይዘጋጁ።

የክትባት እገዛ ድረ ገጽን መጠቀም

በኮሪያ የበሽታ መቆጣጠርና መከላከል ኤጀንሲ (KDCA) የሚተዳደረው የክትባት እገዛ ድረ ገጽ (nip.kdca.go.kr) አራት ዋና ዋና አገልግሎቶችን ይሰጣል፥

  • ለልጅዎ የሚመጡ የክትባት ቀናት፥ የልጅዎን የልደት ቀን በማስገባት ምን ክትባቶች መቼ እንደሚገባቸው ይመልከቱ።
  • በአቅራቢያ ያሉ የNIP የተወከሉ የሕክምና ተቋማት፥ በቤትዎ አቅራቢያ ነፃ ክትባት የሚገኝባቸውን ሆስፒታሎችና ክሊኒኮች በካርታው ይፈልጉ።
  • የክትባት ታሪክ ማየት፥ ይግቡና ልጅዎ የተቀበለውን ሁሉንም ክትባቶች ሙሉ መዝገብ ይመልከቱ።
  • የመስመር ላይ የቅድመ ምርመራ ቅጽ፥ ከጉብኝትዎ በፊት የቅድመ ምርመራ መጠይቁን በመሙላት በክሊኒኩ ጊዜ ይቆጥቡ።

ለልጅዎ የሚመጡ የክትባት ቀናትን እንዴት ማረጋገጥ እንደሚቻል (ደረጃ በደረጃ)

  1. በድረ ገጹ የላይኛው ምናሌ ላይ “የክትባት አስተዳደር” የሚለውን ይጫኑ።
  2. “የልጅ ክትባት አስተዳደር” የሚለውን ይምረጡ።
  3. የልጅዎን የልደት ቀን ያስገቡና “ፈልግ” የሚለውን ይጫኑ።
  4. የሚታየውን መርሐ ግብር ይመልከቱ፥ አስፈላጊ ከሆነም “አትም” የሚለውን ጫን አድርገው ቅጂ ያትሙ።

በአቅራቢያ ያለ የተወከለ የሕክምና ተቋም እንዴት መፈለግ እንደሚቻል (ደረጃ በደረጃ)

  1. በድረ ገጹ ላይ “የተወከለ ተቋም ፈልግ” የሚለውን ይጫኑ።
  2. አካባቢዎን ይምረጡ።
  3. ልጅዎ የሚፈልገውን የክትባት ዓይነት ይምረጡ።
  4. በዝርዝሩ ውስጥ ያለውን የክሊኒክ ስም ጫን አድርገው ቦታውንና የመገናኛ ዝርዝሮችን ይመልከቱ።

ለምቾት የስልክ መተግበሪያ መጠቀም ከፈለጉ፥ በGoogle Play Store ወይም በApple App Store ላይ “예방접종도우미” (የክትባት እገዛ) ብለው ይፈልጉና በነፃ ያውርዱት።

የክትባት አጠቃላይ መርሆዎች

ከክትባት በፊት ማወቅ የሚጠቅሙ መሠረታዊ መርሆዎች እነሆ።

  • በመደበኛው የክትባት መርሐ ግብር የሚመከረውን ጊዜ መከተል ይመረጣል።
  • ከክትባት በፊት ሁልጊዜ ሐኪም ልጅዎን እንዲመረምር ያድርጉ።
  • አብዛኞቹ ክትባቶች ከሌሎች ክትባቶች ጋር በተመሳሳይ ቀን አንድ ላይ ሊሰጡ ይችላሉ።
  • አንድ ላይ ሊሰጡ የማይችሉ ከሆነ፥ ቢያንስ በ4 ሳምንታት ልዩነት መሰጠት አለባቸው።
  • በአብዛኛው ጊዜ የተቀላቀለ ክትባት (የክትባት ተከታታይነትን ከተለየ አምራች በመጣ ምርት መቀጠል) ተቀባይነት አለው።
  • ብዙ መጠን የሚያስፈልጋቸው ክትባቶች በመጠኖች መካከል መዘግየት መከላከያውን ብዙም አያቀንሰውም፥ ሆኖም ከሚመከረው ልዩነት ቀደም ብሎ መጠን መቀበል ውጤታማነቱን ሊቀንሰው ስለሚችል ይጠንቀቁ።
  • ልጅዎ ኢሙኖግሎቡሊን፥ የደም መውሰድ ወይም ተመሳሳይ ሕክምና ከተቀበለ፥ አንዳንድ ክትባቶች መዘግየት ሊያስፈልጋቸው ይችላል። ሐኪም ያማክሩ።
  • የልጅዎ የክትባት መዝገብ ሁልጊዜ በክትባት እገዛ ድረ ገጽ ወይም መተግበሪያ ላይ ሊገኝ ይችላል።
  • ከውጭ አገር ወደ ኮሪያ የመጡ ከሆነ፥ የልጅዎን በእንግሊዝኛ የተዘጋጀ የክትባት ምስክር ወረቀት ይዘው በአቅራቢያዎ ያለ የጤና ጣቢያ ይጎብኙና መዝገቦቹ ወደ ስርዓቱ እንዲገቡ ይጠይቁ።
  • ያልተመዘገቡ የውጭ ዜጎች ልጆች በጤና ጣቢያ የመቆጣጠሪያ ቁጥር ከተሰጣቸው በኋላ ነፃ ክትባት ማግኘት ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት በ1345 የኢሚግሬሽን መገናኛ ማዕከል ወይም በአካባቢዎ ባለው የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽሕፈት ቤት በኩል የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ከክትባት በፊት ምን ማድረግ እንዳለብዎ

ወደ ክሊኒኩ ከመሄድዎ በፊት የሚከተሉትን ይዘጋጁ።

  • የልጅዎን የጤና ሁኔታ በደንብ የሚያውቅ ተንከባካቢ ይዘው ይምጡ።
  • ከመውጣትዎ በፊት በቤት ውስጥ የልጅዎን ሙቀት ይለኩና ትኩሳት አለመኖሩን ያረጋግጡ።
  • የእናትና ሕፃን ጤና መጽሐፍን (አንዳንድ ጊዜ የሕፃን ጤና መጽሐፍ ተብሎ የሚጠራ) ሁልጊዜ ይዘው ይምጡ።
  • ከአንድ ቀን በፊት ልጅዎን ያጥቡት፥ ንፁህ ልብስ ያልብሱት።
  • በክትባት እገዛ ላይ የመስመር ላይ የቅድመ ምርመራ ቅጹን አስቀድመው በመሙላት በክሊኒኩ የመጠባበቅ ጊዜን ይቀንሱ።
  • ከተቻለ በተመሳሳይ ጉብኝት ክትባት የማይወስዱ ሌሎች ልጆችን ይዘው አለመምጣት ይመረጣል።

ከክትባት በኋላ ምን ማድረግ እንዳለብዎ

ክትባት ከተሰጠ በኋላ ወዲያውኑ ክሊኒኩን አይልቀቁ። ቆይተው ልጅዎን ይከታተሉ።

  • ክትባት ከተሰጠ በኋላ ወዲያውኑ ለ30 ደቂቃ፥ በክሊኒኩ ቆይተው ልጅዎን ይከታተሉ።
  • ወደ ቤት ከተመለሱ በኋላ ለ3 ሰዓታት፥ ወደ ቤት ከተመለሱ በኋላም ልጅዎን በጥንቃቄ መከታተል ይቀጥሉ።
  • ቀጥሎ ላሉት 3 ቀናት፥ በዚህ ጊዜ ሁሉ ለልጅዎ ሁኔታ ጥንቃቄ ትኩረት ይስጡ።

ከክትባት በኋላ ዕለታዊ እንክብካቤም አስፈላጊ ነው።

  • በክትባቱ ቀንና በማግስቱ ከባድ የአካል እንቅስቃሴን ያስወግዱ።
  • የክትባቱን ቦታ ንፁህ ይያዙት።
  • የክትባቱ ቦታ ቀይ ከሆነ፥ ካበጠ ወይም ሕመም ካለ፥ ቀዝቃዛ እርጥብ ጨርቅ ያድርጉበት።
  • ሕፃኑን ሁልጊዜ ጀርባው ላይ አስተኝተው ያስተኙት (ፊቱን ወደታች ፈጽሞ አያስተኙ)።
  • ልጅዎ ከፍተኛ ትኩሳት፥ መንቀጥቀጥ፥ የመተንፈስ ችግር፥ ቀፍቃፍ ሽፍታ ወይም የፊትና የአንገት እብጠት የመሳሰሉ ምንም ዓይነት የጎንዮሽ ምላሾች ካሳየ ወዲያውኑ የሕክምና እርዳታ ይፈልጉ።
  • የጎንዮሽ ምላሾችን በአቅራቢያዎ ባለ የጤና ጣቢያ ወይም በክትባት እገዛ ድረ ገጽ በኩል ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (Q&A)

Q1. የክትባት ቀንን ካመለጥን ልጃችን ከመጀመሪያ ጀምሮ መልሶ መጀመር ይኖርበታል?

መጨነቅ አያስፈልግም። ተከታታይነቱን ከመጀመሪያ ጀምሮ መልሶ መጀመር አያስፈልግዎትም። ሆኖም ክትባት በዘገየ ቁጥር በዚያ ጊዜ የመበከል አደጋ ከፍ ስለሚል፥ በተቻለ መጠን መርሐ ግብሩን በቅርበት መከተል ይመረጣል። ቀን ካመለጥዎ ሐኪም ያማክሩና በተቻለ ፍጥነት ክትባቱን ይቀጥሉ። እንደ DTaP፥ IPV፥ Hib፥ PCV እና IJEV ላሉ አንዳንድ ክትባቶች መዘግየት የሚያስፈልገውን አጠቃላይ የመጠን ብዛት ሊቀይር ስለሚችል፥ የቅድመ ምርመራ ግምገማውን ከሚያደርገው ሐኪም ጋር መወያየትዎን አይዘንጉ።

Q2. በአንድ ጉብኝት ብዙ ክትባቶችን በተመሳሳይ ጊዜ መቀበል ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

አዎ፥ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። አብዛኞቹ ክትባቶች አንድ ላይ ሊሰጡ ይችላሉ፥ በአንድ ጉብኝት ብዙ ክትባቶችን መቀበል ወደ ክሊኒኩ ጉብኝቶችን ይቀንሳል፥ ይህም ለልጅዎ ጭንቀትን ይቀንሳል።

Q3. ልጄ ሳል፥ ንፍጥ ወይም ቀላል ትኩሳት ቢኖረው ክትባት ሊወስድ ይችላል?

ቀላል የጉንፋን ምልክቶች (ሳል፥ ንፍጥ፥ የጆሮ ኢንፌክሽን)፥ የሆድ ምቾት ማጣት ወይም ከ38°C በታች ቀላል ትኩሳት በአጠቃላይ ክትባትን ለማዘግየት ምክንያት አይደሉም። ሆኖም ልጅዎ መካከለኛ ወይም ከዚያ የበለጠ ከባድ ሕመም ካለበት፥ ከመቀጠልዎ በፊት ሐኪም ያማክሩ።

Q4. ኤክዜማ ወይም አለርጂ ያለባቸው ልጆች አሁንም ክትባት ሊወስዱ ይችላሉ?

አዎ፥ ይችላሉ። ከባድ ኤክዜማ ላለባቸው ልጆችም እንኳ ክትባት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው፥ እንዲሁም ከክትባት ንጥረ ነገር ውጪ ለሆነ ነገር አለርጂ መኖር ክትባትን ለማስቀረት ምክንያት አይደለም። ምንም ስጋት ካለዎት፥ ክትባቱ ከመሰጠቱ በፊት ለሐኪሙ መግለፅ ብቻ በቂ ነው።

Q5. ልጄ ከክትባት በኋላ ትኩሳት ቢይዘው ምን ማድረግ አለብኝ?

ኒውሞኮካል፥ MMR (ኩፍኝ፥ ጆሮ ደግፍ እና ሩቤላ)፥ ኢንፍሉዌንዛ እና ሜኒንጎኮካል ክትባቶችን ጨምሮ ከአንዳንድ ክትባቶች በኋላ ትኩሳት ሊከሰት ይችላል፥ ሆኖም በአብዛኛው በራሱ ይጠፋል። ልጅዎ አሁንም ንቁና ተጫዋች ከሆነ እና ትኩሳቱ ከ39°C በታች ለአንድ ወይም ሁለት ቀን ከቆየ፥ በአጠቃላይ በቤት ውስጥ መከታተል ጥሩ ነው። ሆኖም በሚከተሉት ሁኔታዎች ክሊኒክ ይጎብኙ፥

  • ከትኩሳቱ ጋር መንቀጥቀጥ የመሳሰሉ ሌሎች ምልክቶች ሲታዩ
  • ትኩሳቱ ከ48 ሰዓታት በላይ ሲቀጥል

Q6. እንደ የውጭ ዜጋ ያልተመዘገበ ልጅ አሁንም ነፃ ክትባት ሊያገኝ ይችላል?

አዎ፥ ይችላል። እንደ የውጭ ዜጋ የተመዘገቡ ልጆች በመላ አገሪቱ ባሉ የተወከሉ የሕክምና ተቋማት ነፃ ክትባት ማግኘት ይችላሉ። ያልተመዘገቡ የውጭ ዜጎች ልጆች በአቅራቢያቸው ያለ የጤና ጣቢያ ጎብኝተው የመቆጣጠሪያ ቁጥር ሊሰጣቸው ይችላል፥ ከዚያ በኋላ ነፃ ክትባት ይገኛል። ስለ ሂደቱ እርግጠኛ ካልሆኑ፥ መጀመሪያ ለመመሪያ 1345 የኢሚግሬሽን መገናኛ ማዕከል ያነጋግሩ።

እርዳታ የት ማግኘት እንደሚቻል

እንደ አሃዞች፥ የጊዜ ገደቦች እና የተወከሉ ተቋማት ዝርዝሮች ያሉ ዝርዝሮች ሊለወጡ ስለሚችሉ፥ ከማመልከትዎ በፊት በ1345 የኢሚግሬሽን መገናኛ ማዕከል ወይም በአካባቢዎ ባለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት (HiKorea) በኩል የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

MAP (Migration to Asia Peace) በሴኡል የተመሠረተ ለጥገኝነት ጠያቂዎችና ስደተኞች በኮሪያ የጤና መረጃና ተግባራዊ ድጋፍ የሚሰጥ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው።

የማጣቀሻ አገናኞች