ለስደተኞችና ለስደተኛ ሰዎች የጉንፋን (ኢንፍሉዌንዛ) ክትባት መመሪያ መመሪያ

የጉንፋን (ኢንፍሉዌንዛ) ክትባት መውሰድ በክረምት ወቅት ጤናዎን ለመጠበቅ ከሚረዱ በጣም አስፈላጊ ነገሮች አንዱ ነው። በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞችና ስደተኛ ሰዎች በብሔራዊ የክትባት ፕሮግራም ወይም በአቅራቢያ ባለ የተወከለ የጤና ተቋም በኩል የጉንፋን ክትባት ማግኘት ይችላሉ። ይህ መመሪያ የሚገባቸው ሰዎች እነማን እንደሆኑ፣ ክትባቱን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል፣ እንዲሁም ስለ ወጪ ማወቅ ያለብዎትን ነገሮች ከ Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) (የኮሪያ የበሽታ መቆጣጠርና መከላከል ኤጀንሲ) እና ከሌሎች የመንግሥት ምንጮች የተገኘ ይፋዊ መረጃ መሠረት ያደረገ ማጠቃለያ ነው።

KDCA አሁን የ2025-2026 ወቅት ኢንፍሉዌንዛ ብሔራዊ የክትባት ፕሮግራም እያካሄደ ነው። የሚገባቸው ሰዎች፣ የጊዜ ሰሌዳዎችና ፕሮግራሙ ለውጭ ዜጎችና ለስደተኞች ተፈጻሚ ይሆን አይሆን በየወቅቱ ሊለወጥ ስለሚችል፣ ከመሄድዎ በፊት ከImmigration Contact Center (1345) (የኢሚግሬሽን መገናኛ ማዕከል) ወይም ከአቅራቢያዎ ካለ የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ (보건소) ወይም ከተወከለ ተቋም የቅርብ ጊዜ መረጃ እንዲያረጋግጡ እንመክራለን።

የሂደቱ ፈጣን ቅኝት

1. 1. ለነጻ ክትባት ብቁ መሆንዎን ያረጋግጡ

   ለነጻ ብሔራዊ ክትባት የእድሜ ወይም ሌሎች መስፈርቶችን ማሟላትዎን ይወቁ (ከታች ያለውን "ነጻ ክትባት የሚያገኘው ማን ነው" ይመልከቱ)።

2. 2. በአቅራቢያዎ ያለ የተወከለ ተቋም ይፈልጉ

   በአቅራቢያዎ ያለ ለኢንፍሉዌንዛ የተወከለ ክሊኒክ ወይም የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ ለመፈለግ የ KDCA Vaccination Helper ድረ-ገጽ ይጠቀሙ።

3. 3. ከመጎብኘትዎ በፊት ይደውሉ

   ሊከትቡዎ እንደሚችሉ፣ ወጪው ምን ያህል እንደሆነ እና ምን ማምጣት እንዳለብዎ ለማረጋገጥ መጀመሪያ ለክሊኒኩ ይደውሉ።

4. 4. ተቋሙን ይጎብኙ እና ይከተቡ

   የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድዎን (ARC) ወይም ፓስፖርትዎን ይዘው በመምጣት የጉንፋን ክትባትዎን ይውሰዱ።

ነጻ ክትባት የሚያገኘው ማን ነው

ለ2025-2026 ወቅት የሚከተሉት ቡድኖች በብሔራዊ ፕሮግራሙ ስር ለነጻ ኢንፍሉዌንዛ ክትባት ብቁ ናቸው፦

• ከ6 ወር እስከ 13 ዓመት ዕድሜ ያላቸው ልጆች
• ዕድሜያቸው 65 ዓመትና ከዚያ በላይ የሆኑ ሰዎች
• ነፍሰ ጡር ሴቶች

ከእነዚህ ቡድኖች አንዱ ውስጥ ከሆኑ፣ በተወከለ ክሊኒክ ወይም በማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ ያለ ክፍያ መከተብ ይችላሉ። ሆኖም ውጭ ዜጎችና ስደተኞች ብቁ ይሆኑ አይሆኑ በጤና መድን ምዝገባ ሁኔታዎና በምዝገባ ሁኔታዎ ሊወሰን ስለሚችል፣ ከመጎብኘትዎ በፊት ከአቅራቢያዎ ካለ የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ ጋር ያረጋግጡ ወይም ወደ 1345 ይደውሉ።

ለነጻ ክትባት ብቁ ካልሆኑ (ወጪዎች)

ለነጻ ብቁ በሆነ ቡድን ውስጥ ባይሆኑም እንኳ፣ በራስዎ ከፍለው አሁንም መከተብ ይችላሉ። ወጪው እንደ ክሊኒኩ ይለያያል፣ እና በጤና መድን የተመዘገቡ ይሁኑ አይሁኑ የራስዎ የሚከፍሉት ድርሻ ሊለያይ ይችላል። ትክክለኛውን ወጪ ለማረጋገጥ ከመጎብኘትዎ በፊት በቀጥታ ለክሊኒኩ ያነጋግሩ።

የክትባት ቦታ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

1. የ KDCA Vaccination Helper ድረ-ገጽ ይጎብኙና በአቅራቢያዎ ያለ ለኢንፍሉዌንዛ የተወከለ ክሊኒክ ወይም የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ ይፈልጉ።
2. ተገኝነትን፣ ወጪንና ምን ማምጣት እንዳለብዎ ለማረጋገጥ አስቀድመው ይደውሉ።
3. ሲጎበኙ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድዎን (ወይም ፓስፖርትዎን) ይዘው ይምጡ።

እንዲሁም ለመመሪያ በቀላሉ ወደ አቅራቢያዎ ያለ የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ መግባት ወይም መደወል ይችላሉ።

ማስታወስ ያለብዎ ነገሮች

• የብሔራዊ የጉንፋን ክትባት ፖሊሲ (ለነጻ ክትባት ብቁ የሚሆነውን ጨምሮ) በየወቅቱ ይለወጣል። ለእርስዎ ተፈጻሚ ይሆን አይሆን በውጭ ዜጋ ወይም ስደተኛ ሁኔታዎ ሊወሰን ስለሚችል፣ ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜ መረጃ ከImmigration Contact Center (1345) ወይም ከአቅራቢያዎ ካለ የማኅበረሰብ ጤና ጣቢያ ያረጋግጡ።
• የትኞቹን ክሊኒኮች መጠቀም እንደሚችሉና የራስዎ የሚከፍሉት ድርሻ ምን ያህል እንደሆነ ጤና መድን ይኑርዎ አይኑርዎ ሊለያይ ይችላል። ስለ ጤና መድን ተጨማሪ ለማወቅ፣ ለስደተኞችና ለሰብአዊ ጥገኝነት ያላቸው ሰዎች የጤና መድን ክፍያ ውዝፍ፣ የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ ገደቦች እና የቤተሰብ አባል ምዝገባ ይመልከቱ።

ጠቃሚ አገናኞች

• KDCA Vaccination Helper - የኢንፍሉዌንዛ ብሔራዊ ክትባት መረጃ
• KDCA Vaccination Helper - ለኢንፍሉዌንዛ የተወከለ ክሊኒክ ይፈልጉ
• HiKorea - Immigration Contact Center 1345