የኮቪድ-19 ክትባት ራስዎንም ሆነ በዙሪያዎ ያሉ ሰዎችን ከኮቪድ-19 (coronavirus disease 2019) ለመጠበቅ የሚሰጥ የመከላከያ መርፌ ነው። ከዚህ በታች ከመከተብ በፊትና በኋላ ማወቅ ያለብዎትን ሁሉ ያገኛሉ። ቁጥሮች፣ የጊዜ ሰሌዳዎችና የብቁነት መስፈርቶች በጊዜ ሂደት ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ ከማመልከትዎ በፊት ከ1345 (የኢሚግሬሽን ግንኙነት ማዕከል) ወይም ከአካባቢዎ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

በኢሚግሬሽን ሁኔታዎ መሠረት እንዴት ቀጠሮ ማስያዝ እንደሚችሉ መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎ ስደተኞችና ስደተኞች የኮቪድ-19 ክትባት እንዴት ቀጠሮ ማስያዝ ይችላሉ (በባዕድ ምዝገባ ቁጥርና በጤና መድን ዓይነት)ን ይመልከቱ። የቀረ ክትባት በዕለቱ በቦታው ለመመዝገብ፣ ባዕዳንና ስደተኞች የቀረ የኮቪድ-19 ክትባትን በዕለቱ እንዴት ማስያዝ ይችላሉን ይመልከቱ።

ደረጃ በደረጃ አጠቃላይ እይታ

  1. 1. ብቁነትንና የጊዜ ሰሌዳን ያረጋግጡ

    አሁን የትኞቹ ክትባቶች እንዳሉና ብቁ መሆንዎን ለማወቅ የኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽን (nip.kdca.go.kr) ይጎብኙ ወይም ወደ አካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ይሂዱ።

  2. 2. የክትባት ክሊኒክ ያስይዙ

    በኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽ ላይ በአቅራቢያ ያለ ኮንትራት ያለው የሕክምና ተቋም ይፈልጉና ቀጠሮ ያስይዙ።

  3. 3. የቅድመ ምርመራ ቅጽ ይሙሉና ሐኪሙን ያማክሩ

    በክትባት ቀን፣ የቅድመ ምርመራ ቅጹን (የጤና ሁኔታ መጠይቅ) ይሙሉና ለመከተብ ብቁ መሆንዎን ሐኪሙ እንዲያረጋግጥ ያድርጉ።

  4. 4. ክትባቱን ይውሰዱ

    የተከለከለ ሁኔታ ወይም ለማዘግየት ምክንያት ከሌለ፣ ክትባቱን ይወስዳሉ።

  5. 5. በክሊኒኩ ከ15 እስከ 30 ደቂቃ ይጠብቁ

    በክሊኒኩ ቆይተው ማንኛውም ጎጂ ምላሽ ለመኖሩ ይታዩ። የአለርጂ ታሪክ ካለዎት፣ ለ30 ደቂቃ ይጠብቁ።

  6. 6. ወደ ቤት ከተመለሱ በኋላ ለ3 ቀናት ጤናዎን ይከታተሉ

    ከፍተኛ ትኩሳት ወይም ማንኛውም ያልተለመደ ምልክት ካደረብዎ፣ ወዲያውኑ ሐኪም ይጎብኙ።

  7. 7. ጎጂ ምላሾችን ሪፖርት ያድርጉና አስፈላጊ ከሆነ ለካሳ ያመልክቱ

    ጎጂ ምላሾችን በአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ወይም በኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽ በኩል ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። አስፈላጊ ከሆነ፣ ለክትባት ጉዳት ብሔራዊ ካሳ ያመልክቱ።

የትኛውን ክትባት እወስዳለሁ?

በ2026 መሠረት፣ በኮሪያ የኮቪድ-19 ክትባት በወቅቱ እየተዘዋወረ ካለው ቫሪያንት ጋር ለማስማማት በየወቅቱ ክትባቱን በማደስ ይተዳደራል። ለ2025-2026 ወቅት፣ በWHO (የዓለም ጤና ድርጅት)፣ EMA (የአውሮፓ መድኃኒት ኤጀንሲ) እና FDA (የአሜሪካ የምግብና መድኃኒት አስተዳደር) የተመከሩ የLP.8.1 ዝርያ ላይ የተመሠረቱ mRNA ክትባቶች እየተሰጡ ነው። በኮንትራቶች በኩል 3.28 ሚሊዮን ዶዝ ከፋይዘር እና 2.02 ሚሊዮን ዶዝ ከሞደርና ጨምሮ በድምሩ 5.3 ሚሊዮን ዶዝ ተገዝቷል። አሁን ስለሚገኙት ክትባቶች ትክክለኛ መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎ የኮሪያ የበሽታ መቆጣጠርና መከላከል ኤጀንሲ (KDCA) የኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽ ወይም ቅርብ ያለውን የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ይመልከቱ።

በ2025-2026 ወቅት ነጻ ክትባት የሚያገኘው ማን ነው?

ለኮቪድ-19 ከፍተኛ ተጋላጭ ቡድን ውስጥ ከሆኑ፣ መንግሥት ክትባቱን ያለ ምንም ክፍያ ይሰጣል።

  • ዕድሜያቸው 65 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሰዎች (ከኢንፍሉዌንዛ ክትባት ጋር በተመሳሳይ ጊዜ መከተብ ይመከራል)
  • ዕድሜያቸው 6 ወር እና ከዚያ በላይ የሆኑ የመከላከያ ሥርዓታቸው የተዳከመ ሁኔታ ያለባቸው ሰዎች
  • እንደ ነርሲንግ ሆስፒታሎችና የተዘጉ የአእምሮ ሕክምና ክፍሎች ባሉ ለበሽታ ተጋላጭ በሆኑ ተቋማት ውስጥ ያሉ ነዋሪዎችና ታካሚዎች

ከከፍተኛ ተጋላጭ ቡድኖች ውጪ ያሉ ሰዎች በአካባቢ የሕክምና ተቋማት መከተብ ቢችሉም፣ ራሳቸው መክፈል ያስፈልጋቸዋል።

ቁጥሮችና የጊዜ ገደቦች በጊዜ ሂደት ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ ከመከተብዎ በፊት ከ1345 ወይም ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ከመከተብ በፊት ጥንቃቄዎች

የጤና ሁኔታዎን ያረጋግጡ

  • በጥሩ ጤንነት ላይ ሳሉ መከተብ በጣም አስፈላጊ ነው።
  • ከመከተብ በፊት ሁልጊዜ ከሐኪም ጋር የቅድመ ምርመራ ምክክር ሊኖርዎ ይገባል።

መከተብ የሌለብዎ መቼ ነው (የተከለከሉ ሁኔታዎች)

ከሚከተሉት ውስጥ ማንኛውም ለእርስዎ የሚሠራ ከሆነ አይከተቡ፦

  • ቀደም ሲል በማንኛውም የኮቪድ-19 ክትባት ንጥረ ነገር ላይ እንደ አናፊላክሲስ ያለ ከባድ የአለርጂ ምላሽ አጋጥሞዎ ከነበረ።
  • የመጀመሪያ የኮቪድ-19 ክትባት ከወሰዱ በኋላ ከባድ የአለርጂ ምላሽ አጋጥሞዎ ከነበረ።

በአንዳንድ ክትባቶች ውስጥ ለሚገኙ ንጥረ ነገሮች ፖሊኢቲሊን ግላይኮል (PEG) ወይም ፖሊሶርቤት አለርጂ ያላቸው ሰዎችም የተከለከለ ሁኔታ ሊኖራቸው ይችላል። እነዚህ ንጥረ ነገሮች በአንዳንድ መድኃኒቶች፣ የአንጀት ማጽጃዎች፣ የሳል ሽሮፖች፣ ኮስሞቲክስ፣ የጥርስ ሳሙናዎችና የኮንታክት ሌንስ መፍትሔዎች ውስጥም ይገኛሉ። የቅድመ ምርመራ ቅጹን ሲሞሉ፣ እባክዎ ለመድኃኒቶች፣ ምግቦች፣ ኮስሞቲክስ ወይም ተመሳሳይ ምርቶች ያለዎትን ማንኛውንም የአለርጂ ታሪክ በተቻለ መጠን በዝርዝር ያስታውሱ።

ክትባት ማዘግየት ያለበት መቼ ነው (ጊዜያዊ ማዘግየት)

  • የኮቪድ-19 ኢንፌክሽን የሚጠረጠር ከሆነ፦ መጀመሪያ ወደ ምርመራ ክሊኒክ ይሂዱና የምርመራ ውጤትዎ እስኪመጣ ድረስ ክትባቱን ያዘግዩ።
  • እንደ የተረጋገጠ የኮቪድ-19 ታካሚ ወይም የቅርብ ግንኙነት ሆነው በለይቶ ማቆያ ላይ ከሆኑ፦ የለይቶ ማቆያ ጊዜዎ ካበቃ በኋላ ይከተቡ።
  • ትኩሳት (37.5 ዲግሪ ሴልሺየስ ወይም ከዚያ በላይ) ወይም አጣዳፊ ሕመም ካለብዎ፦ ምልክቶቹ እስኪጠፉ ድረስ ጠብቀው ይከተቡ።

ነፍሰ ጡሮችና ሕፃናትና ጎረምሶች

ለነፍሰ ጡሮች፣ ለሕፃናትና ለጎረምሶች የክትባት ምክሮች ሊቀየሩ ይችላሉ። ለመከተብ መወሰንዎ ከመወሰንዎ በፊት እባክዎ ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ወይም ከተንከባካቢ ሐኪምዎ ጋር ያማክሩ።

ከመከተብ በኋላ ጥንቃቄዎች

  • በክትባት ክሊኒክ ውስጥ ለ15 እስከ 30 ደቂቃ ቆይተው ማንኛውም ጎጂ ምላሽ ለመኖሩ ይታዩ። ቀደም ሲል በማንኛውም ነገር ላይ ከባድ የአለርጂ ምላሽ አጋጥሞዎ ከነበረ፣ ለ30 ደቂቃ ይጠብቁ።
  • ወደ ቤት ከተመለሱ በኋላ፣ ለቢያንስ ለ3 ሰዓታት በጥንቃቄ መከታተልዎን ይቀጥሉ።
  • ከክትባት በኋላ ለቢያንስ ለ3 ቀናት፣ ለከፍተኛ ትኩሳት ወይም ለማንኛውም ያልተለመደ ምልክት ይከታተሉ፣ እና አንድ ስህተት ካስተዋሉ ወዲያውኑ ሐኪም ይጎብኙ።
  • የመርፌ ቦታውን ንጹሕ ያድርጉ።
  • አዛውንቶች ከክትባት በኋላ ብቻቸውን መሆን የለባቸውም፣ እባክዎ አስፈላጊ ሲሆን ሊረዳ ከሚችል የቤተሰብ አባል ወይም ሌላ ሰው ጋር ይቆዩ።

ከክትባቱ ኮቪድ-19 ሊይዘኝ ይችላል?

እባክዎ አይጨነቁ። የኮቪድ-19 ክትባቶች ሕያው ቫይረስ አይጠቀሙም፣ ስለዚህ ከክትባቱ ራሱ ኮቪድ-19 ሊይዝዎ አይችልም። ከክትባት በኋላ፣ እንደ ሳል፣ የማሽተት ስሜት ማጣት ወይም የጣዕም ስሜት ማጣት ያሉ ምልክቶች አያደርቡዎትም።

እንዲህ ያሉ ምልክቶች ከክትባት በኋላ ከታዩ፣ ከክትባቱ በፊት ቀደም ብለው በኮቪድ-19 ተይዘው ነበር ማለት ሊሆን ይችላል፣ ወይም ሰውነትዎ መከላከያ ለመፍጠር ጊዜ ከማግኘቱ በፊት ተይዘው ሊሆን ይችላል። በዚህ ጊዜ፣ ለምርመራ ወዲያውኑ ወደ ምርመራ ክሊኒክ ይሂዱ።

ከክትባት በኋላ ሊከሰቱ የሚችሉ የጎንዮሽ ጉዳቶች

የተለመዱ ምላሾች (አብዛኞቹ በ3 ቀናት ውስጥ ይጠፋሉ)

ቦታምልክቶች
የመርፌ ቦታ (አካባቢያዊ)ህመም፣ እብጠት፣ መቅላት
መላ ሰውነት (አጠቃላይ)ትኩሳት፣ ድካም፣ ራስ ምታት፣ የጡንቻ ህመም፣ ማቅለሽለሽ፣ ማስታወክ

ብርቅ ግን ከባድ ምላሾች

በጣም ብርቅ በሆኑ ሁኔታዎች፣ አናፊላክሲስ (ሾክ፣ የመተንፈስ ችግር፣ የንቃተ ህሊና ማጣት፣ የከንፈር ወይም የአፍ እብጠት ወዘተ) ሊከሰት ይችላል። ከክትባት በኋላ በክሊኒኩ እንዲጠብቁ የሚጠየቁት በትክክል በዚህ ምክንያት ነው።

ሊከሰቱ የሚችሉ ጎጂ ምላሾችን ሙሉ ዝርዝርና እንዴት እንደሚቆጣጠሯቸው በኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽ ላይ “ከክትባት በኋላ ጤናዎን ማረጋገጥ” በሚለው ስር ማግኘት ይችላሉ።

ጎጂ ምላሽ ካጋጠመኝ ምን ማድረግ አለብኝ?

  • ከባድ የአለርጂ ምላሽ (እንደ አናፊላክሲስ) ካጋጠመዎ፣ ወዲያውኑ ለ119 (የአደጋ ጊዜ አገልግሎቶች) ይደውሉ ወይም ወደ ቅርብ ድንገተኛ ክፍል ይሂዱ።
  • ጎጂ ምላሽ እንዳለብዎ ከጠረጠሩ፣ በአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ወይም በኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽ በኩል ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።

ለክትባት ጉዳት ብሔራዊ ካሳ

በክትባት ምክንያት የጤና ችግር አጋጥሞዎ እንደሆነ ካመኑ፣ ካሳ ሊያገኙበት የሚችሉበት የመንግሥት ፕሮግራም እንዳለ ይወቁ።

  • ሕጋዊ መሠረት፦ ፕሮግራሙ የሚተዳደረው በተላላፊ በሽታ መቆጣጠርና መከላከል ሕግ እና በኮቪድ-19 ክትባት ጉዳት ካሳ ልዩ ሕግ ስር ነው።
  • የማመልከቻ የጊዜ ገደብ፦ ጎጂ ምላሹ ከተከሰተበት ቀን (ወይም የአካል ጉዳት የተመረመረበት ወይም የሞተበት ቀን) ጀምሮ በ5 ዓመት ውስጥ ማመልከት ይችላሉ።
  • እንዴት ማመልከት እንደሚቻል፦ የሚያስፈልጉ ሰነዶችን ያሰባስቡና ለተመዘገበው አድራሻዎ ኃላፊነት ባለው የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ያመልክቱ።
  • የካሳ ውሳኔ፦ መንስኤነት በጉዳት ምርመራና በልዩ ባለሙያ ኮሚቴ ግምገማ ይገመገማል። የመንስኤነት ግንኙነት ከታወቀ፣ ካሳ ይሰጣል እና የሕክምና ወጪዎችን፣ የእንክብካቤ ወጪዎችን (ሆስፒታል መተኛት ለሚያስፈልጋቸው ጉዳዮች) እና ለአካል ጉዳት ወይም ለሞት የአንድ ጊዜ ክፍያዎችን ሊጨምር ይችላል።

ለተጨማሪ ዝርዝሮች፣ እባክዎ ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ያነጋግሩ ወይም ኮሪያ ኢሙናይዜሽን ድረ ገጽን ይጎብኙ። ቁጥሮችና የጊዜ ገደቦች በጊዜ ሂደት ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ ከማመልከትዎ በፊት ከ1345 ወይም ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ለልዩ ሁኔታዎች መመሪያ

በተመሳሳይ ጊዜ ሌላ ክትባት መውሰድ እችላለሁ?

ከ2024-2025 ወቅት ጀምሮ፣ የኢንፍሉዌንዛ (ጉንፋን) ክትባትንና የኮቪድ-19 ክትባትን በተመሳሳይ ቀን መውሰድ ይመከራል። በተለይ ዕድሜያቸው 65 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ጎልማሶች ሁለቱንም ክትባቶች በተመሳሳይ ጊዜ እንዲወስዱ ይበረታታሉ። ለሌሎች ክትባቶች፣ ከጉብኝትዎ በፊት ተመሳሳይ አሰጣጥ ተገቢ መሆኑን ሐኪሙን ይጠይቁ። የቅርብ ጊዜ መመሪያዎችን ከ1345 ወይም ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ ጤና ማዕከል ያረጋግጡ።

ቀደም ሲል ኮቪድ-19 ይዞኝ ቢሆንስ?

ቀደም ሲል በኮቪድ-19 ተይዘው ቢሆኑም እንኳ፣ የተከለከሉ ሁኔታዎች እስከሌሉ ድረስ ክትባቱ አሁንም ይመከራል። ከኢንፌክሽን በኋላ ለመከተብ ስለሚሆነው ምርጥ ጊዜ እባክዎ ሐኪምዎን ያማክሩ። የፕላዝማ ሕክምና ወይም የሞኖክሎናል አንቲቦዲ ሕክምና ካገኙ፣ ሕክምናው ካለቀ በኋላ ለተወሰነ ጊዜ ክትባቱን እንዲያዘገዩ ሊመከሩ ይችላሉ፣ ስለዚህ ሐኪምዎን ማማከርዎን አይዘንጉ።

የደም መርጋት ችግር ቢኖረኝ ወይም የደም ማቅጠኛ መድኃኒቶችን የምወስድ ብሆንስ?

አሁንም መከተብ ይችላሉ፣ ግን ቀጭን መርፌ ጥቅም ላይ መዋል አለበት እና የመርፌ ቦታው መታሸት የለበትም፣ ለቢያንስ ለ2 ደቂቃ ጠንካራ ጫና መደረግ አለበት። መርፌውን ከመውሰድዎ በፊት እባክዎ ለሐኪሙ ስለ ሁኔታዎ ይንገሩ።

የመከላከያ ሥርዓቴ የተዳከመ ወይም ከ HIV ጋር የምኖር ብሆንስ?

የመከላከያ ሥርዓታቸው የተዳከመ ሰዎች ለክትባቱ የተወሰነ ዝቅተኛ የመከላከያ ምላሽ ሊኖራቸው ይችላል። ሆኖም የኮቪድ-19 ክትባቶች ሕያው ቫይረስ ስለማይዙ፣ የተከለከሉ ሁኔታዎች እስከሌሉ ድረስ ክትባቱ አሁንም ይመከራል። ዕድሜያቸው 6 ወር እና ከዚያ በላይ የሆኑ የመከላከያ ሥርዓታቸው የተዳከመ ሁኔታ ያለባቸው ሰዎች እንደ ከፍተኛ ተጋላጭ ቡድን ይመደባሉ እና ለነጻ ክትባት ብቁ ናቸው። ከመከተብዎ በፊት እባክዎ ሐኪምዎን ያማክሩ።

ጡት እያጠባሁ ብሆንስ?

ጡት ስለሚያጠቡ ሰዎች ደህንነት የሚገኘው መረጃ አሁንም ውስን ነው፣ ግን የተከለከሉ ሁኔታዎች እስከሌሉ ድረስ ክትባቱ ይመከራል። እባክዎ ሐኪምዎን ያማክሩ።

ጠቃሚ አገናኞች