La vaccination contre la COVID-19 est une injection préventive destinée à vous protéger, ainsi que les personnes qui vous entourent, contre la COVID-19 (maladie à coronavirus 2019). Vous trouverez ci-dessous tout ce qu’il faut savoir avant et après la vaccination. Les chiffres, les calendriers et les critères d’éligibilité peuvent évoluer dans le temps, alors vérifiez les informations les plus récentes auprès du 1345 (Immigration Contact Center, la ligne d’assistance pour les questions d’immigration) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service (출입국·외국인청) avant de faire une demande.

Pour savoir comment réserver selon votre statut de séjour, consultez également Comment les réfugiés et les migrants peuvent réserver un vaccin contre la COVID-19 (selon le numéro d’enregistrement étranger et le type d’assurance maladie). Pour les réservations de vaccins restants le jour même, consultez Comment les étrangers et les réfugiés peuvent réserver un vaccin COVID-19 restant le jour même.

Vue d’ensemble des étapes

  1. 1. Vérifier l'éligibilité et le calendrier

    Consultez le site Korea Immunization Web (nip.kdca.go.kr) ou votre centre de santé communautaire local pour savoir quels vaccins sont actuellement disponibles et si vous êtes éligible.

  2. 2. Réserver dans un centre de vaccination

    Recherchez un établissement médical agréé près de chez vous sur le Korea Immunization Web et effectuez une réservation.

  3. 3. Remplir le formulaire de pré-sélection et consulter le médecin

    Le jour de la vaccination, remplissez le formulaire de pré-sélection (un questionnaire sur votre état de santé) et faites vérifier par le médecin que vous êtes apte à être vacciné.

  4. 4. Recevoir le vaccin

    En l'absence de contre-indications ou de raisons de reporter, vous recevrez le vaccin.

  5. 5. Attendre 15 à 30 minutes au centre

    Restez au centre et soyez observé pour toute réaction indésirable. Si vous avez des antécédents d'allergies, attendez 30 minutes.

  6. 6. Surveiller votre état de santé pendant 3 jours après être rentré chez vous

    Si vous développez une forte fièvre ou des symptômes inhabituels, consultez immédiatement un médecin.

  7. 7. Signaler les réactions indésirables et demander une indemnisation si nécessaire

    Vous pouvez signaler les réactions indésirables auprès de votre centre de santé communautaire local ou via le Korea Immunization Web. Si nécessaire, faites une demande d'indemnisation nationale pour préjudice lié au vaccin.

Quel vaccin vais-je recevoir ?

À partir de 2026, la vaccination contre la COVID-19 en Corée est gérée en mettant à jour le vaccin chaque saison pour correspondre au variant en circulation. Pour la saison 2025-2026, des vaccins à ARNm basés sur la souche LP.8.1 — recommandée par l’OMS (Organisation mondiale de la Santé), l’EMA (Agence européenne des médicaments) et la FDA (Administration américaine des aliments et médicaments) — sont fournis. Un total de 5,3 millions de doses a été obtenu par contrat, dont 3,28 millions de doses de Pfizer et 2,02 millions de doses de Moderna. Pour obtenir des informations précises sur les vaccins actuellement disponibles, consultez le Korea Immunization Web de l’Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies (KDCA) ou votre centre de santé communautaire le plus proche.

Qui bénéficie d’une vaccination gratuite pour la saison 2025-2026 ?

Si vous appartenez à un groupe à risque élevé pour la COVID-19, le gouvernement prend en charge la vaccination sans frais.

  • Les personnes âgées de 65 ans et plus (la vaccination simultanée avec le vaccin contre la grippe est recommandée)
  • Les personnes âgées de 6 mois et plus présentant une immunodépression
  • Les résidents et patients dans des établissements vulnérables aux infections, tels que les hôpitaux de soins de longue durée et les unités psychiatriques fermées

Les personnes n’appartenant pas aux groupes à risque élevé peuvent tout de même se faire vacciner dans des établissements médicaux locaux, mais elles devront payer elles-mêmes.

Les chiffres et les délais peuvent changer au fil du temps, alors vérifiez les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre centre de santé communautaire local avant de vous faire vacciner.

Précautions avant la vaccination

Vérifiez votre état de santé

  • Il est très important de se faire vacciner lorsque l’on est en bonne santé.
  • Vous devez toujours avoir une consultation de pré-sélection avec un médecin avant la vaccination.

Quand ne pas se faire vacciner (contre-indications)

Ne vous faites pas vacciner si l’une des situations suivantes vous concerne :

  • Vous avez déjà eu une réaction allergique sévère telle qu’une anaphylaxie à un composant d’un vaccin contre la COVID-19.
  • Vous avez eu une réaction allergique sévère après votre première dose d’un vaccin contre la COVID-19.

Les personnes allergiques au polyéthylène glycol (PEG) ou au polysorbate, qui sont des composants présents dans certains vaccins, peuvent également être contre-indiquées. Ces substances se trouvent aussi dans certains médicaments, préparations de nettoyage intestinal, sirops contre la toux, cosmétiques, dentifrices et solutions pour lentilles de contact. Lorsque vous remplissez le formulaire de pré-sélection, veuillez noter avec le plus de détails possible tout antécédent d’allergie aux médicaments, aliments, cosmétiques ou produits similaires.

Quand la vaccination doit être reportée (report temporaire)

  • Si une infection à la COVID-19 est suspectée : rendez-vous d’abord dans une clinique de dépistage et reportez la vaccination jusqu’à l’obtention des résultats de votre test.
  • Si vous êtes en quarantaine en tant que cas confirmé de COVID-19 ou contact rapproché : faites-vous vacciner après la fin de votre période de quarantaine.
  • Si vous avez de la fièvre (37,5 degrés Celsius ou plus) ou une maladie aiguë : attendez que les symptômes aient disparu avant de vous faire vacciner.

Personnes enceintes et enfants et adolescents

Les recommandations de vaccination pour les personnes enceintes, les enfants et les adolescents peuvent changer. Veuillez consulter votre centre de santé communautaire local ou votre médecin traitant avant de décider de vous faire vacciner.

Précautions après la vaccination

  • Restez au centre de vaccination pendant 15 à 30 minutes et soyez observé pour toute réaction indésirable. Si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère à quoi que ce soit, attendez 30 minutes.
  • Après être rentré chez vous, continuez à vous surveiller attentivement pendant au moins 3 heures.
  • Pendant au moins 3 jours après la vaccination, surveillez l’apparition d’une forte fièvre ou de tout symptôme inhabituel, et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez quelque chose d’anormal.
  • Gardez le site d’injection propre.
  • Les personnes âgées ne doivent pas rester seules après la vaccination ; restez avec un membre de la famille ou une autre personne qui peut vous aider si nécessaire.

Puis-je contracter la COVID-19 à cause du vaccin ?

Ne vous inquiétez pas. Les vaccins contre la COVID-19 n’utilisent pas de virus vivant, donc vous ne pouvez pas être infecté par la COVID-19 lors de la vaccination elle-même. Après la vaccination, vous ne développerez pas de symptômes tels que la toux, la perte de l’odorat ou la perte du goût.

Si de tels symptômes apparaissent après la vaccination, il est possible que vous ayez déjà été infecté par la COVID-19 avant la vaccination, ou que vous ayez été infecté avant que votre corps ait eu le temps de développer une immunité. Dans ce cas, rendez-vous immédiatement dans une clinique de dépistage pour effectuer un test.

Effets secondaires possibles après la vaccination

Réactions courantes (la plupart disparaissent en 3 jours)

LocalisationSymptômes
Site d’injection (local)Douleur, gonflement, rougeur
Corps entier (systémique)Fièvre, fatigue, maux de tête, douleurs musculaires, nausées, vomissements

Réactions rares mais sérieuses

Dans de très rares cas, une anaphylaxie (choc, difficultés respiratoires, perte de conscience, gonflement des lèvres ou de la bouche, etc.) peut survenir. C’est précisément pour cette raison qu’il vous est demandé d’attendre au centre après la vaccination.

Vous pouvez trouver une liste complète des réactions indésirables possibles et la façon de les gérer sur le Korea Immunization Web dans la rubrique “Vérification de votre état de santé après la vaccination”.

Que faire en cas de réaction indésirable ?

  • Si vous présentez une réaction allergique sévère (telle qu’une anaphylaxie), appelez immédiatement le 119 (services d’urgence) ou rendez-vous aux urgences les plus proches.
  • Si vous pensez avoir une réaction indésirable, vous pouvez la signaler auprès de votre centre de santé communautaire local ou via le Korea Immunization Web.

Indemnisation nationale pour préjudice lié au vaccin

Si vous pensez avoir subi un problème de santé à la suite de la vaccination, sachez qu’il existe un programme gouvernemental grâce auquel vous pouvez recevoir une indemnisation.

  • Base juridique : le programme fonctionne en vertu de la Loi sur le contrôle et la prévention des maladies infectieuses et de la Loi spéciale sur l’indemnisation des préjudices liés à la vaccination contre la COVID-19.
  • Délai de demande : vous pouvez faire une demande dans un délai de 5 ans à compter de la date à laquelle la réaction indésirable s’est produite (ou de la date du diagnostic d’invalidité ou du décès).
  • Comment faire une demande : rassemblez les documents requis et faites votre demande auprès du centre de santé communautaire responsable de votre adresse enregistrée.
  • Décision d’indemnisation : la causalité est évaluée par une enquête sur le préjudice et un examen par un comité de spécialistes. Si un lien causal est reconnu, une indemnisation est accordée et peut inclure les frais médicaux, les frais de soins infirmiers (pour les cas nécessitant une hospitalisation), ainsi que des paiements forfaitaires en cas d’invalidité ou de décès.

Pour plus de détails, veuillez contacter votre centre de santé communautaire local ou visiter le Korea Immunization Web. Les chiffres et les délais peuvent changer au fil du temps, alors vérifiez les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre centre de santé communautaire local avant de faire une demande.

Conseils pour des situations particulières

Puis-je recevoir un autre vaccin en même temps ?

À partir de la saison 2024-2025, il est recommandé de recevoir le vaccin contre la grippe (influenza) et le vaccin contre la COVID-19 le même jour. En particulier, les adultes âgés de 65 ans et plus sont encouragés à recevoir les deux vaccins en même temps. Pour les autres vaccins, veuillez demander au médecin si l’administration simultanée est appropriée avant votre visite. Vérifiez les dernières recommandations auprès du 1345 ou de votre centre de santé communautaire local.

Et si j’ai déjà eu la COVID-19 ?

Même si vous avez déjà été infecté par la COVID-19, la vaccination reste recommandée en l’absence de contre-indications. Veuillez consulter votre médecin concernant le meilleur moment pour vous vacciner après une infection. Si vous avez reçu une thérapie par plasma ou un traitement par anticorps monoclonaux, il vous sera peut-être conseillé de reporter la vaccination pendant une période déterminée après la fin du traitement, alors veillez à consulter votre médecin.

Et si j’ai un trouble de la coagulation sanguine ou si je prends des anticoagulants ?

Vous pouvez tout de même vous faire vacciner, mais une aiguille fine doit être utilisée et le site d’injection ne doit pas être frotté — une pression ferme doit être appliquée pendant au moins 2 minutes. Veuillez informer le médecin de votre situation avant de recevoir l’injection.

Et si je suis immunodéprimé ou que je vis avec le VIH ?

Les personnes dont le système immunitaire est affaibli peuvent avoir une réponse immunitaire un peu plus faible au vaccin. Cependant, étant donné que les vaccins contre la COVID-19 ne contiennent pas de virus vivant, la vaccination est tout de même recommandée en l’absence de contre-indications. Les personnes âgées de 6 mois et plus présentant une immunodépression sont classées comme groupe à risque élevé et sont éligibles à la vaccination gratuite. Veuillez consulter votre médecin avant de vous faire vacciner.

Et si j’allaite ?

Les données sur la sécurité pour les personnes qui allaitent sont encore limitées, mais la vaccination est recommandée en l’absence de contre-indications. Veuillez consulter votre médecin.

Liens utiles