Les réfugiés et les migrants vivant en Corée peuvent se faire vacciner contre le COVID-19. La procédure d’inscription varie légèrement selon que vous possédez ou non un numéro d’enregistrement des étrangers et que vous êtes ou non affilié à l’assurance maladie. Consultez ci-dessous la situation qui vous correspond.
Avant de vous inscrire, notez bien : Les procédures et les détails ci-dessous sont susceptibles de changer. Avant de prendre rendez-vous, contactez l’Immigration Contact Center (1345) (disponible en semaine de 09h00 à 22h00) ou votre centre de santé public local pour confirmer les informations les plus récentes.
Comment s’inscrire
Cas 1 : Vous avez un numéro d’enregistrement des étrangers et vous êtes affilié à l’assurance maladie
Vous pouvez vous inscrire directement en ligne.
- Rendez-vous sur le site de pré-inscription à la vaccination COVID-19 (ncvr.kdca.go.kr).
- Vérifiez votre identité à l’aide de votre numéro d’enregistrement des étrangers, puis choisissez un centre de vaccination et une date pour finaliser votre réservation.
Vous voyez un message indiquant « Vous n’êtes pas éligible » ? Cela signifie que vos informations personnelles n’ont pas encore été saisies dans le système d’inscription. Ne vous inquiétez pas, suivez simplement ces étapes :
- Appelez votre centre de santé public local (보건소, bo-geon-so) et demandez-leur de vous enregistrer dans le système.
- Une fois l’enregistrement effectué, essayez à nouveau de réserver en ligne.
Cas 2 : Vous avez un numéro d’enregistrement des étrangers, mais vous n’êtes PAS affilié à l’assurance maladie
Au lieu de réserver en ligne, inscrivez-vous par téléphone.
- Appelez votre centre de santé public local ou le centre d’appel de votre collectivité locale pour prendre rendez-vous.
- Vous trouverez le numéro du centre d’appel de votre zone sur le site de vaccination COVID-19 du Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).
Vous avez des difficultés avec le coréen ? Utilisez l’inscription par procuration
Pour le moment, les inscriptions en ligne comme par téléphone sont disponibles uniquement en coréen. Si communiquer en coréen est difficile pour vous, vous pouvez recourir à l’inscription par procuration : quelqu’un d’autre peut réserver à votre place.
- La personne qui vous aide n’a besoin que de votre numéro d’enregistrement des étrangers pour effectuer la réservation.
- L’inscription par procuration est possible aussi bien en ligne que par téléphone.
- N’hésitez pas à demander de l’aide à un ami ou une connaissance parlant coréen, ou à une organisation de soutien.
Tableau récapitulatif
| Situation | Comment s’inscrire |
|---|---|
| Numéro d’enregistrement des étrangers + affilié à l’assurance maladie | Inscription en ligne (par vous-même ou par procuration) |
| L’inscription en ligne affiche une erreur système | Appelez votre centre de santé public pour être ajouté au système, puis réessayez en ligne |
| Numéro d’enregistrement des étrangers + NON affilié à l’assurance maladie | Inscription par téléphone via le centre de santé public ou le centre d’appel de la collectivité locale |
| Difficultés à communiquer en coréen | Inscription par procuration (disponible en ligne ou par téléphone) |
Liens utiles
- Site de pré-inscription à la vaccination COVID-19 : https://ncvr.kdca.go.kr/
- Numéros des centres d’appel des collectivités locales : https://ncv.kdca.go.kr/menu.es?mid=a11709010000
- Immigration Contact Center (1345) : Assistance téléphonique multilingue disponible en semaine de 09h00 à 22h00 (après 18h00, assistance en coréen, anglais et chinois)