Беженцы и мигранты, проживающие в Корее, могут пройти вакцинацию от COVID-19. Процесс записи немного различается в зависимости от того, есть ли у вас номер регистрации иностранца и оформлена ли медицинская страховка, поэтому ознакомьтесь с подходящим для вас разделом ниже.
Перед записью обратите внимание: Приведённые ниже процедуры и сведения могут измениться. Прежде чем записываться, свяжитесь с Информационным центром для иностранцев (1345) (работает по будням с 09:00 до 22:00) или местным центром здоровья, чтобы уточнить актуальную информацию.
Как записаться
Случай 1: У вас есть номер регистрации иностранца и оформлена медицинская страховка
Вы можете записаться онлайн самостоятельно.
- Перейдите на сайт предварительной записи на вакцинацию от COVID-19 (ncvr.kdca.go.kr).
- Подтвердите личность с помощью номера регистрации иностранца, затем выберите место и дату вакцинации и завершите запись.
Что делать, если появляется сообщение «Вы не являетесь участником программы»? Это означает, что ваши личные данные ещё не внесены в систему записи. Не беспокойтесь — просто выполните следующие шаги:
- Позвоните в ближайший центр здоровья (보건소, по-гон-со) и попросите зарегистрировать вас в системе.
- После завершения регистрации попробуйте записаться онлайн снова.
Случай 2: У вас есть номер регистрации иностранца, но медицинская страховка не оформлена
Вместо онлайн-записи воспользуйтесь записью по телефону.
- Позвоните в ближайший центр здоровья или на горячую линию местного самоуправления, чтобы записаться.
- Номера горячих линий по регионам можно найти на сайте Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний (KDCA), посвящённом вакцинации от COVID-19.
Трудности с корейским? Воспользуйтесь записью через представителя
На данный момент и онлайн-запись, и запись по телефону доступны только на корейском языке. Если общение на корейском вызывает затруднения, вы можете воспользоваться записью через представителя — то есть кто-то другой может записать вас от вашего имени.
- Человеку, который помогает вам, понадобится только ваш номер регистрации иностранца, чтобы оформить запись.
- Запись через представителя доступна как онлайн, так и по телефону.
- Смело обращайтесь за помощью к русскоязычному другу, знакомому, владеющему корейским, или в организацию поддержки.
Краткая справочная таблица
| Ситуация | Способ записи |
|---|---|
| Есть номер регистрации иностранца + оформлена страховка | Онлайн-запись (самостоятельно или через представителя) |
| При онлайн-записи появляется сообщение об ошибке системы | Позвоните в центр здоровья для внесения в систему, затем повторите попытку онлайн |
| Есть номер регистрации иностранца + страховка не оформлена | Запись по телефону через центр здоровья или горячую линию местного самоуправления |
| Трудности с общением на корейском | Запись через представителя (доступна онлайн и по телефону) |
Полезные ссылки
- Сайт предварительной записи на вакцинацию от COVID-19: https://ncvr.kdca.go.kr/
- Номера горячих линий местного самоуправления: https://ncv.kdca.go.kr/menu.es?mid=a11709010000
- Информационный центр для иностранцев (1345): многоязычная телефонная поддержка по будням с 09:00 до 22:00 (после 18:00 — на корейском, английском и китайском)