Вакцинация (прививка) — это способ получить иммунитет к определённой болезни, не болея ею на самом деле. Если вы живёте в Корее как взрослый человек, вы можете защитить своё здоровье и здоровье окружающих с помощью прививок — независимо от гражданства или статуса проживания. Это руководство отвечает на основные вопросы о вакцинации взрослых и объясняет, как получить прививку в Корее.
Что такое вакцинация?
Когда организм переносит болезнь и выздоравливает, он «запоминает» возбудителя этой болезни, и в следующий раз, когда тот же возбудитель попадает в тело, иммунная система быстро его нейтрализует. Это называется иммунитетом.
Вакцинация означает, что в организм вводят специально приготовленное вещество — вакцину — с помощью укола. Даже без реальной болезни организм приобретает иммунитет, как будто уже переболел.
Нужны ли прививки взрослым?
Прививки, сделанные в детстве, постепенно теряют свою эффективность с возрастом. Взрослым тоже важно регулярно делать нужные прививки — чтобы предотвращать инфекционные болезни, заботиться о своём здоровье и снижать расходы на лечение.
Особенно важные прививки по возрасту и ситуации
| Кому | Рекомендуемая вакцина |
|---|---|
| Все взрослые | Грипп (инфлюэнца) — один раз в год |
| Взрослые от 65 лет и старше | Пневмококковая вакцина (рекомендуется даже без хронических заболеваний) |
| Женщины, которые могут забеременеть | Уточните отдельно перечень обязательных прививок до и во время беременности |
| Все взрослые (ранее не привитые) | Гепатит B, столбняк/дифтерия/коклюш (Tdap) и другие |
Конкретный перечень рекомендуемых вакцин и их тип могут различаться в зависимости от оценки врача. Стоимость также зависит от вида вакцины и учреждения. Перед прививкой проверьте актуальную информацию в ближайшем 보건소 (районной поликлинике) или на сайте Vaccination Help (nip.kdca.go.kr). Если вам нужна помощь на языке, отличном от корейского, звоните по номеру 1345 (Immigration Contact Center, Многоязычный центр поддержки мигрантов).
Бесплатные прививки в рамках Национальной программы иммунизации
Прививки, перечисленные ниже, можно получить бесплатно в районных поликлиниках и уполномоченных медицинских учреждениях, если вы подпадаете под соответствующую категорию. График немного меняется каждый год, поэтому перед визитом проверьте актуальную информацию на nip.kdca.go.kr.
| Вакцина | Кто имеет право на бесплатную прививку | Когда |
|---|---|---|
| Грипп (инфлюэнца) | Пожилые люди (от 65 лет), беременные женщины, дети (от 6 месяцев до 13 лет) | Ежегодно, примерно с сентября по апрель (сезонно) |
| Пневмококковая (23-валентная) | Взрослые от 65 лет, ранее не привитые (один раз в жизни) | Круглый год |
| COVID-19 | Группы высокого риска: взрослые от 65 лет, лица с иммунодефицитом, проживающие в учреждениях с высоким риском заражения и другие | Сезонная вакцинация (один раз в год) |
Взрослые, не входящие в перечисленные бесплатные категории (например, здоровые взрослые до 65 лет в отношении COVID-19, или вакцина от опоясывающего лишая), оплачивают прививку самостоятельно. По состоянию на 2026 год вакцины от опоясывающего лишая и RSV не входят в национальную программу бесплатной вакцинации. Некоторые местные органы власти могут субсидировать вакцинацию пожилых от опоясывающего лишая за счёт местного бюджета. Уточните это в районной поликлинике по месту жительства.
Что важно знать перед прививкой
Какие вакцины есть в районной поликлинике
В районных поликлиниках, как правило, делают только прививки от гриппа (инфлюэнцы) и гепатита B. Для других вакцин обратитесь напрямую в обычную клинику или больницу и уточните, есть ли там нужная вам вакцина.
Возьмите с собой карту иностранца (외국인 등록증)
Если вы иностранный гражданин и хотите сделать прививку в районной поликлинике, вам необходимо взять с собой карту иностранца (외국인 등록증, Alien Registration Card).
После прививки
- В день прививки и на следующий день желательно избегать интенсивных физических нагрузок и алкоголя.
- После прививки оставайтесь в медицинском учреждении 20–30 минут и следите за возможными нежелательными реакциями: крапивница, затруднённое дыхание, шок. Большинство серьёзных реакций проявляются именно в этот период.
- В течение примерно 3 дней после прививки наблюдайте за своим самочувствием. Если появятся тяжёлые реакции — высокая температура или судороги — обратитесь к врачу.
- В месте укола может появиться покраснение, отёк или болезненность. Это нормальная реакция иммунной системы на вакцину, которая обычно проходит сама по себе.
Часто задаваемые вопросы
В. Вакцинация безопасна?
Все вакцины, используемые в Корее, прошли государственную проверку. В редких случаях у людей с особой чувствительностью или аллергией на компоненты вакцины могут возникнуть серьёзные нежелательные реакции. Если оставаться в медицинском учреждении около 30 минут после прививки, при необходимости вам смогут своевременно оказать помощь.
В. Можно ли сделать несколько прививок в один день?
Некоторые вакцины, например от ветряной оспы или кори, требуют соблюдения интервала между дозами, но большинство вакцин можно безопасно вводить вместе в один день. Желательно делать каждую прививку в разные места на теле.
В. Я пропустил(а) дату второй дозы. Нужно ли начинать заново?
Нет. Вам нужно просто получить вторую дозу. Однако вторую дозу нельзя вводить раньше установленного интервала после первой.
В. Можно ли сделать вторую дозу в другой клинике или больнице, не там, где делали первую?
Да. Получение первой и второй доз в разных учреждениях не влияет существенно на выработку антител.
В. Я не помню, делал(а) ли прививку раньше.
Если вы не уверены, лучше сделать прививку повторно. Если иммунитет у вас уже есть и вы получите прививку снова, это не нанесёт вреда здоровью.
В. Я сейчас плохо себя чувствую. Можно ли делать прививку?
При лёгкой простуде без температуры прививку обычно делать можно. Если есть температура или вы чувствуете себя заметно хуже обычного, сначала проконсультируйтесь с врачом, а затем принимайте решение. Если вы проходите лечение от острого заболевания, лучше подождать, пока достаточно не выздоровеете, и только потом делать прививку.
В. У меня раньше была тяжёлая нежелательная реакция на вакцину.
Если вы ранее перенесли серьёзную нежелательную реакцию на конкретную вакцину, эту вакцину делать повторно нельзя. Обязательно сообщите об этом врачу перед любой вакцинацией.
Как найти пункт вакцинации
- Vaccination Help — официальный сайт Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA): nip.kdca.go.kr — поиск ближайших уполномоченных медицинских учреждений.
- Телефонная поддержка: 1345 (Immigration Contact Center, Многоязычный центр поддержки мигрантов и беженцев)
- Колл-центр KDCA: 1339
Полезные ссылки
- Vaccination Help — KDCA — расписание прививок и поиск уполномоченных учреждений
Этот материал подготовлен на основе медицинской информации, предоставленной Samsung Seoul Hospital (SMC) и Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA). Конкретные цифры и сроки могут изменяться, поэтому перед прививкой обязательно уточняйте актуальную информацию через 1345 или в местном офисе Korea Immigration Service (KIS).