La vaccination consiste à acquérir une immunité contre une maladie précise sans avoir à contracter cette maladie. Si vous vivez en Corée en tant qu’adulte, vous pouvez protéger votre santé et celle de votre entourage grâce à la vaccination, quelle que soit votre nationalité ou votre situation de séjour. Ce guide répond aux questions de base sur la vaccination des adultes et explique comment se faire vacciner en Corée.
Qu’est-ce que la vaccination ?
Lorsque votre corps surmonte une maladie, il garde en mémoire l’agent pathogène responsable. La prochaine fois que ce même agent pénètre dans votre organisme, votre système immunitaire peut le combattre rapidement. C’est ce qu’on appelle l’immunité.
Se faire vacciner, c’est introduire dans son organisme, par injection, une substance préparée à l’avance appelée vaccin. Sans tomber réellement malade, le corps développe une immunité comme s’il avait déjà traversé la maladie.
Les adultes ont-ils aussi besoin de vaccinations ?
Les vaccins reçus dans l’enfance perdent progressivement leur efficacité avec le temps. En tant qu’adulte, il est important de maintenir ses vaccinations à jour afin de prévenir les maladies infectieuses, de préserver sa santé et de limiter les dépenses médicales.
Vaccinations particulièrement importantes selon l’âge et la situation
| Pour qui | Vaccin recommandé |
|---|---|
| Tous les adultes | Grippe (influenza) — une fois par an |
| Adultes de 65 ans et plus | Vaccin antipneumococcique (recommandé même sans pathologie sous-jacente) |
| Femmes susceptibles d’être enceintes | Vérifier séparément les vaccins obligatoires avant et pendant la grossesse |
| Tous les adultes (non vaccinés) | Hépatite B, Tétanos/Diphtérie/Coqueluche (Tdap), et autres |
Les vaccins spécifiquement recommandés pour vous et le type à utiliser peuvent varier selon l’évaluation du médecin. Les coûts varient également selon le vaccin et l’établissement. Avant de vous faire vacciner, vérifiez les informations les plus récentes auprès du centre de santé public (보건소) le plus proche ou sur Vaccination Help (nip.kdca.go.kr). Pour une assistance dans une langue autre que le coréen, appelez le 1345 (Immigration Contact Center, centre d’information multilingue pour les étrangers en Corée).
Vaccins du programme national de vaccination disponibles gratuitement
Les vaccins du tableau ci-dessous sont disponibles gratuitement dans les centres de santé publics et dans les établissements médicaux désignés, sous réserve que vous remplissiez les conditions requises. Le calendrier change légèrement chaque année ; consultez nip.kdca.go.kr avant de vous déplacer.
| Vaccin | Qui peut se faire vacciner gratuitement | Quand |
|---|---|---|
| Grippe (influenza) | Personnes âgées (65 ans et plus), femmes enceintes, enfants (6 mois à 13 ans) | Chaque année, environ de septembre à avril (saison grippale) |
| Pneumocoque (23-valent) | Adultes de 65 ans et plus n’ayant jamais été vaccinés (une fois dans la vie) | Toute l’année |
| COVID-19 | Groupes à risque élevé : adultes de 65 ans et plus, personnes immunodéprimées, résidents d’établissements vulnérables aux infections, et autres | Vaccination saisonnière (une fois par an) |
Les adultes ne relevant pas des catégories gratuites ci-dessus (par exemple les adultes en bonne santé de moins de 65 ans pour le COVID-19, ou la vaccination contre le zona) règlent les frais eux-mêmes. En 2026, les vaccins contre le zona et le VRS ne sont pas couverts par le programme national de vaccination gratuite, bien que certaines collectivités locales proposent leurs propres subventions pour la vaccination contre le zona des personnes âgées. Renseignez-vous auprès de votre centre de santé public local.
Ce qu’il faut savoir avant de se faire vacciner
Quels vaccins sont disponibles dans un centre de santé public
Les centres de santé publics proposent en général uniquement les vaccins contre la grippe (influenza) et l’hépatite B. Pour les autres vaccins, contactez directement une clinique ou un hôpital ordinaire pour vous renseigner sur la disponibilité du vaccin dont vous avez besoin.
Apportez votre carte d’enregistrement des étrangers
Si vous êtes ressortissant étranger et souhaitez vous faire vacciner dans un centre de santé public, vous devez apporter votre carte d’enregistrement des étrangers (외국인 등록증).
Après la vaccination
- Le jour de la vaccination et le lendemain, il est conseillé d’éviter les efforts physiques intenses et l’alcool.
- Restez dans l’établissement médical 20 à 30 minutes après la vaccination et surveillez l’apparition de réactions indésirables telles que de l’urticaire, des difficultés respiratoires ou un choc. La plupart des réactions graves surviennent dans ce laps de temps.
- Observez votre état de santé pendant environ 3 jours après la vaccination. En cas de réactions sévères telles qu’une forte fièvre ou des convulsions, consultez un médecin.
- Le site d’injection peut rougir, gonfler ou être douloureux. Il s’agit d’une réaction normale de votre système immunitaire au vaccin, qui disparaît généralement d’elle-même.
Questions fréquentes
Q. La vaccination est-elle sûre ?
Tous les vaccins utilisés en Corée ont passé la vérification nationale. Dans de rares cas, les personnes présentant une sensibilité particulière ou une allergie à certains composants du vaccin peuvent avoir des réactions indésirables graves. Rester dans l’établissement médical environ 30 minutes après la vaccination permet de recevoir un traitement rapide si cela se produit.
Q. Puis-je recevoir plusieurs vaccins le même jour ?
Certains vaccins, comme ceux contre la varicelle ou la rougeole, nécessitent un intervalle entre les doses, mais la plupart des vaccins peuvent être administrés ensemble sans problème le même jour. Il est préférable d’utiliser des sites d’injection différents pour chacun.
Q. J’ai manqué la date de ma deuxième dose. Dois-je recommencer depuis le début ?
Non. Il vous suffit de recevoir la deuxième dose. En revanche, vous ne devez pas recevoir la deuxième dose plus tôt que l’intervalle prévu après la première dose.
Q. Puis-je recevoir la deuxième dose dans un établissement différent de celui de la première ?
Oui. Recevoir la première et la deuxième dose dans des établissements différents n’a pas d’incidence notable sur la formation des anticorps.
Q. Je ne me souviens pas si j’ai déjà été vacciné par le passé.
En cas de doute, il vaut mieux se faire vacciner à nouveau. Recevoir un vaccin alors que l’on possède déjà une immunité ne pose pas de problème pour la santé.
Q. Je ne me sens pas bien en ce moment. Puis-je quand même me faire vacciner ?
En cas de rhume léger sans fièvre, la vaccination est généralement possible. En revanche, si vous avez de la fièvre ou si vous vous sentez vraiment mal, parlez-en d’abord à un médecin avant de décider. Si vous êtes en cours de traitement pour une maladie aiguë, il est préférable d’attendre d’être suffisamment rétabli avant de vous faire vacciner.
Q. J’ai eu une réaction indésirable grave à un vaccin par le passé.
Si vous avez déjà eu une réaction indésirable grave à un vaccin précis, vous ne devez pas recevoir ce vaccin à nouveau. Signalez-le toujours à votre médecin avant toute vaccination.
Trouver un établissement de vaccination
- Vaccination Help — site officiel du Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) : nip.kdca.go.kr — recherchez les établissements médicaux désignés proches de chez vous.
- Assistance téléphonique : 1345 (Immigration Contact Center — assistance multilingue disponible, pour les migrants et les réfugiés)
- Centre d’appels du KDCA : 1339
Liens de référence
- Vaccination Help du KDCA — calendriers de vaccination et recherche d’établissements désignés
Ce document a été préparé sur la base des informations médicales fournies par Samsung Seoul Hospital (SMC) et le Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA). Certains chiffres et délais peuvent évoluer ; veuillez vérifier les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service (KIS) avant de vous faire vacciner.