Il s’agit d’une mesure spéciale du Ministry of Justice (ministère de la Justice coréen) destinée aux étrangers en situation irrégulière, c’est-à-dire les personnes séjournant en Corée sans visa valide ou au-delà de la durée de séjour autorisée, qui ont terminé leur vaccination contre la COVID-19 en Corée. Si vous remplissez les conditions et quittez la Corée volontairement en suivant la bonne procédure, votre amende pour dépassement de séjour sera annulée et toute interdiction d’entrée sera suspendue. Le Ministry of Justice a introduit cette mesure à titre temporaire à partir du mardi 12 octobre 2021.

Qui est éligible

Vous devez remplir toutes les conditions suivantes.

  • Vous êtes un étranger en situation irrégulière qui a terminé sa vaccination contre la COVID-19 en Corée avant le 31 décembre 2021.
  • Cela inclut les personnes ayant déjà terminé leur vaccination avant le 12 octobre 2021.
  • « Entièrement vacciné » signifie :
  • Vaccins à dose unique (ex. Janssen/Johnson & Johnson) : 1 dose effectuée
  • Vaccins à deux doses (ex. Pfizer, Moderna, AstraZeneca) : les deux doses effectuées
  • Vous restez éligible même si 14 jours ne se sont pas encore écoulés depuis votre dernière dose.
  • Vous pouvez présenter une preuve de vaccination.
  • Un certificat numérique COOV imprimé et un certificat papier sont tous deux acceptés.

Avantages

Si vous suivez la procédure de déclaration préalable de départ volontaire décrite ci-dessous, vous bénéficiez de deux avantages.

  1. Dispense d’amende : l’amende pour dépassement de séjour, qui peut atteindre jusqu’à 30 000 000 wons coréens (KRW) selon la durée du dépassement, est entièrement annulée.
  2. Suspension de l’interdiction d’entrée : normalement, partir sans payer l’amende déclencherait une interdiction d’entrée allant de 1 à 10 ans selon la durée du dépassement. Dans le cadre de cette mesure, cette interdiction est suspendue, ce qui signifie que vous ne subirez aucun désavantage lors d’une future demande de visa pour revenir en Corée.

Qui n’est PAS éligible

Les personnes suivantes ne peuvent pas bénéficier de ces avantages.

  • Les étrangers ayant commis une infraction pénale
  • Les étrangers pris en flagrant délit de violation des règles de quarantaine ou de santé publique
  • Les étrangers dont la garde a été transférée depuis un poste de police ou une autorité similaire

Comment partir volontairement

Vous devez suivre le Système de déclaration préalable de départ volontaire existant, puis partir par un aéroport ou un port maritime.

Comment soumettre votre déclaration préalable (au choix)

  1. En vous présentant en personne : rendez-vous au bureau du Korea Immigration Service (Korea Immigration Service, le service coréen de l’immigration) le plus proche et faites votre déclaration sur place.
  2. En ligne : soumettez votre déclaration via le site Hi Korea (www.hikorea.go.kr).

Quand soumettre votre déclaration

Veuillez confirmer le calendrier exact auprès de votre bureau local du Korea Immigration Service ou en appelant le 1345, car les règles peuvent changer. En général, le système fonctionne dans une fenêtre de 3 jours ouvrables à 15 jours calendaires avant votre date de départ.

Documents à préparer

  • Passeport
  • Formulaire de déclaration de départ volontaire
  • Billet d’avion ou de ferry pour le départ
  • Preuve de vaccination (impression depuis l’application COOV ou certificat papier)

Durée de la mesure

Cette mesure court à partir du mardi 12 octobre 2021 jusqu’à une date de fin annoncée séparément. La date de fin sera fixée et annoncée en fonction de l’évolution de la situation liée à la COVID-19. Si vous envisagez de partir, appelez le 1345 ou contactez votre bureau local du Korea Immigration Service pour confirmer que la mesure est toujours en vigueur et vérifier les dernières conditions.

Questions et assistance linguistique

Si vous avez des questions ou si vous vous inquiétez de la barrière de la langue, n’hésitez pas à appeler l’Immigration Contact Center (1345), composez simplement le 1345 sans indicatif régional. Une assistance est disponible dans de nombreuses langues.

HorairesLangues disponibles
24 heures sur 24Anglais, chinois
9 h, 18 hJaponais, vietnamien, thaï, indonésien, russe, mongol, bengali (Bangladesh), ourdou (Pakistan), népalais, khmer (Cambodge), birman, français, allemand, espagnol, filipino (tagalog), arabe, cingalais

Liens utiles