Conduire en Corée peut vous amener à faire face à diverses situations : contrôle technique obligatoire, péages impayés ou infractions au code de la route. Ce guide vous explique comment gérer chacune de ces situations de façon claire et pratique. Les montants et les délais étant susceptibles d’évoluer, pensez à toujours vérifier les informations les plus récentes auprès du Centre d’information pour les étrangers 1345 (la ligne d’assistance dédiée aux étrangers en Corée) ou du Korea Immigration Service (출입국/외국인청, service de l’immigration coréen) dont vous dépendez avant d’entreprendre toute démarche.
Ce qu’il faut vérifier avant de prendre le volant
- Gestion des points de pénalité : si vos points de pénalité dépassent 40, votre permis sera suspendu. Conduisez prudemment pour éviter d’en accumuler.
- Installation d’un dashcam : disposer d’une vidéo de ce qui s’est passé lors d’un accident peut être très utile. Certains assureurs proposent également des réductions de prime pour les véhicules équipés d’un dashcam.
- Numéro de contact sur le pare-brise : laissez votre numéro de téléphone bien visible sur le pare-brise, au cas où vous bloqueriez un autre véhicule lors d’un stationnement ou si quelqu’un a besoin de vous joindre d’urgence.
Carte grise et contrôle technique
Qu’est-ce que la carte grise ?
La carte grise est le document officiel délivré lors de l’achat d’un véhicule. Elle contient le nom du propriétaire, le type de véhicule et les informations sur la plaque d’immatriculation. Important : la date de validité du contrôle technique est inscrite sur ce document, vérifiez-la attentivement pour savoir quand votre prochain contrôle est prévu.
Que faire si vous avez perdu votre carte grise ?
Vous pouvez en obtenir un duplicata en ligne ou en vous rendant dans un organisme public.
- En ligne : rendez-vous sur le Portail public des affaires automobiles (ecar.go.kr) et faites une demande de réédition. Vous aurez besoin de votre numéro d’enregistrement d’étranger et d’un certificat conjoint (공동인증서). Les frais s’élèvent à 600 wons.
- En personne : rendez-vous à la mairie, à la préfecture, à l’arrondissement ou au centre de services de proximité (주민센터) le plus proche.
Seul le propriétaire enregistré du véhicule peut demander un duplicata de carte grise.
Contrôle technique obligatoire
Tous les véhicules doivent être contrôlés régulièrement pour garantir leur sécurité.
Les modifications du Règlement d’application de la Loi sur la gestion automobile, entrées en vigueur en 2025, ont changé deux points essentiels. Les règles applicables peuvent différer selon la date d’immatriculation de votre véhicule, veuillez donc confirmer les dernières informations sur Car365 du ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports ou en appelant le 1345 avant la date de votre contrôle.
- Premier contrôle : les voitures particulières non commerciales nouvellement immatriculées à partir de 2025 doivent passer leur premier contrôle 5 ans après l’immatriculation. Les véhicules immatriculés avant 2025 suivent l’ancienne règle de 4 ans.
- Cycle suivant : après le premier contrôle, le véhicule doit être contrôlé tous les 2 ans.
- Fenêtre de contrôle autorisée : vous pouvez faire contrôler votre véhicule entre 90 jours avant et 31 jours après la date d’expiration indiquée sur votre carte grise. Il s’agit d’un élargissement significatif par rapport à la fenêtre précédente de 31 jours de chaque côté.
Étape par étape : comment faire contrôler votre véhicule
- 1. Vérifiez la date d'expiration de votre contrôle
Consultez votre carte grise, ou recherchez-la sur Car365 ou le Centre de contrôle en ligne.
- 2. Prenez rendez-vous
Réservez sur le Centre de contrôle en ligne de la Korea Transportation Safety Authority (cyberts.kr), ou via l'application Naver ou KakaoT. Les centres de contrôle publics fonctionnent entièrement sur rendez-vous.
- 3. Rendez-vous au centre de contrôle
Conduisez votre véhicule au centre le jour de votre rendez-vous. Vous n'avez pas besoin d'apporter une copie papier de votre carte grise.
- 4. Passez le contrôle
Votre véhicule sera soumis à un contrôle de sécurité et à un test d'émissions. S'il est reçu, une nouvelle période de validité lui est attribuée.
- 5. Contre-visite en cas d'échec
Si votre véhicule n'est pas reçu, réparez les problèmes signalés et revenez pour une contre-visite. Si vous ne passez pas la contre-visite, votre véhicule sera considéré comme non contrôlé et une amende pourra être imposée.
Les contrôles en retard entraînent des amendes
Si vous ne faites pas contrôler votre véhicule avant la fin de la fenêtre autorisée (31 jours après la date d’expiration), une amende est imposée en fonction du nombre de jours de retard.
| Délai écoulé | Amende |
|---|---|
| Dans les 30 jours suivant l’expiration | 40 000 wons |
| À partir du 31e jour, par tranche de 3 jours supplémentaires | 20 000 wons ajoutés |
| Maximum | 600 000 wons |
De plus, si un véhicule reste sans contrôle pendant plus d’un an, il peut faire l’objet d’une suspension de circulation. Les montants des amendes sont susceptibles de changer ; veuillez vérifier les derniers chiffres sur Car365 ou en appelant le 1345.
Trouver un centre de contrôle à proximité
Vous pouvez rechercher le centre de contrôle le plus proche et réserver directement sur le Centre de contrôle en ligne de la Korea Transportation Safety Authority (cyberts.kr). Vous pouvez également rechercher “자동차 검사소” (centre de contrôle automobile) dans des applications cartographiques telles que Naver Maps, KakaoMap ou KakaoT.
Si votre véhicule ne passe pas le contrôle, réparez les points signalés et revenez pour une contre-visite. Ne pas le faire entraînera le traitement de votre véhicule comme non contrôlé, et une amende pourra être imposée.
Si vous passez un péage ou un tunnel sans payer
Il est possible de traverser accidentellement une voie réservée au Hi-Pass (하이패스) sans transpondeur, ou de manquer un péage pour d’autres raisons. Les péages impayés laissés longtemps sans règlement peuvent entraîner des amendes supplémentaires, alors traitez rapidement tout avis que vous recevez.
Comment vérifier et payer les péages impayés
- Avis postal : un avis de paiement est envoyé à l’adresse où votre véhicule est immatriculé. Vous pouvez payer le montant indiqué dans une banque ou par virement bancaire.
- Paiement en ligne : vérifiez et payez vos péages impayés directement sur le site HiPass.
- Korea Expressway Corporation EX : vous pouvez également vérifier et payer sur le site de la Korea Expressway Corporation (ex.co.kr) ou via l’application EX.
Plus vous attendez pour payer, plus des amendes supplémentaires peuvent s’accumuler, alors agissez rapidement dès réception d’un avis. Pour toute question concernant le paiement, appelez le centre client de la Korea Expressway Corporation au 1588-2504.
Informations trafic et météo en temps réel
Vérifier l’état des routes et la météo avant de partir contribue à un trajet plus sûr et plus agréable.
Informations trafic
- En ligne
- Centre national d’information sur les transports : fournit les conditions de circulation en temps réel sur les autoroutes et les routes nationales à travers le pays.
- Roadplus : un site dédié aux informations sur le trafic autoroutier.
- Radio (coréen) : TBN Korea Traffic Broadcasting fournit des mises à jour trafic en direct. Consultez la fréquence de votre région sur le site de TBN.
Informations météo
- Radio : les bulletins météo sont diffusés à 58 minutes de chaque heure sur KBS 1 Radio (97,3 MHz, en coréen).
- En ligne : visitez le site Weather Nuri de l’Administration météorologique de Corée (weather.go.kr), ou utilisez les services météo de Naver ou Kakao.
Vérifier les infractions au code de la route et payer les amendes
Si vous vous demandez si vous avez été capturé par un radar ou si vous avez commis une infraction, voici comment le savoir.
Vérifier et payer en ligne
Vous pouvez consulter vos amendes et avis de pénalité impayés et les régler en ligne sur National Police Agency Traffic Civil Services 24 — eFine.
- Ce dont vous avez besoin : votre numéro d’enregistrement de résident (ou numéro d’enregistrement d’étranger) et un certificat financier ou un certificat conjoint.
Si vous êtes titulaire d’une carte d’enregistrement d’étranger, vous pouvez vous connecter avec votre numéro d’enregistrement d’étranger pour consulter et payer. Si vous trouvez le processus en ligne difficile, utilisez l’une des méthodes hors ligne ci-dessous.
Vérifier et payer hors ligne
Si le processus en ligne n’est pas accessible, essayez ces options :
- Rendez-vous au guichet des affaires de circulation du commissariat de police ou du poste de police (지구대) le plus proche.
- Appelez le service d’assistance 182 (appel payant, en coréen uniquement).
Ne manquez pas les avis postaux
Lorsqu’une amende ou un avis de pénalité est émis, il est envoyé à l’adresse enregistrée pour votre véhicule. Si votre adresse n’est pas correctement enregistrée, vous risquez de manquer l’avis, de laisser passer l’échéance et de finir par payer un montant plus élevé. Si vous avez déménagé, pensez à mettre à jour votre adresse auprès de l’organisme public compétent. Les étrangers peuvent soumettre une notification de changement d’adresse en ligne via HiKorea (hikorea.go.kr) (portail en ligne pour les étrangers résidant en Corée). Pour un guide étape par étape, consultez Comment changer votre adresse (lieu de résidence) en ligne via HiKorea.
Des violations répétées ou graves peuvent entraîner la suspension ou la révocation de votre permis de conduire.
Liens de référence
| Organisation | Lien |
|---|---|
| Korea Road Traffic Authority — Safe Driving Integrated Civil Services | safedriving.or.kr |
| Ministère de la Législation gouvernementale — Easy Law (contrôle technique) | easylaw.go.kr |
| Ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports — Car365 | car365.go.kr |
| Portail public des affaires automobiles (réédition de carte grise) | ecar.go.kr |
| Centre de contrôle en ligne de la Korea Transportation Safety Authority (réservation de contrôle) | cyberts.kr |
| National Police Agency Traffic Civil Services 24 — eFine | efine.go.kr |
| Centre national d’information sur les transports | its.go.kr |
| HiPass — consultation et paiement des péages impayés | hipass.co.kr |
| Korea Expressway Corporation EX | ex.co.kr |
| Administration météorologique de Corée — Weather Nuri | weather.go.kr |
| TBN Korea Traffic Broadcasting (guide des fréquences) | tbn.or.kr |
| HiKorea (notification de changement d’adresse et plus) | hikorea.go.kr |