Des situations imprévues peuvent survenir lorsque vous conduisez en Corée. Ce guide vous explique ce qu’il faut faire dans chaque cas que vous pourriez réellement rencontrer : une panne de véhicule, un accident de la route, une panne de carburant, une suspension ou un retrait de permis, et la mise au rebut de votre véhicule. Les chiffres et délais sont susceptibles de changer, alors veuillez vérifier les informations les plus récentes auprès du Centre de contact pour l’immigration (1345) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service (출입국/외국인청, service gouvernemental chargé des questions d’immigration et de séjour des étrangers) avant d’agir.
Aperçu rapide des étapes
- 1. Garer le véhicule en sécurité
Déplacez votre véhicule vers un endroit sûr sur le bas-côté ou hors de la chaussée.
- 2. Allumer les feux de détresse et ouvrir le coffre
Activez vos feux de détresse et ouvrez le coffre pour signaler la situation aux autres conducteurs.
- 3. Faire évacuer les passagers
Faites sortir tout le monde du véhicule et dirigez-vous vers un endroit sûr, par exemple derrière une glissière de sécurité.
- 4. Installer un triangle de signalisation
Placez un triangle de signalisation 100 à 200 mètres derrière votre véhicule.
- 5. Signaler la situation et demander un remorquage
Appelez le 112 pour signaler la situation, puis contactez votre assureur ou la Korea Expressway Corporation au 1588-2504.
En cas de panne de véhicule
La toute première chose à faire est de déplacer votre véhicule dans un endroit sûr afin de ne pas bloquer la circulation.
Étape 1 : Garer le véhicule en sécurité
- Si possible, déplacez complètement votre véhicule hors de la chaussée vers un endroit sûr, comme une aire de repos, un parking ou une zone de repos.
- Si vous ne pouvez pas aller loin, serrez-vous le plus possible sur le bas-côté ou sur le bord de la route.
Étape 2 : Rendre le véhicule visible
- Allumez vos feux de détresse, coupez le moteur et ouvrez le coffre pour que les autres conducteurs puissent voir qu’il y a un problème.
Étape 3 : Faire évacuer les passagers
- Ne restez pas à l’intérieur de la voiture. Faites sortir tout le monde et déplacez-vous vers un endroit sûr, comme un trottoir ou derrière une glissière de sécurité.
Étape 4 : Installer un triangle de signalisation
- Placez un triangle de signalisation 100 à 200 mètres derrière votre véhicule.
- Avant de l’installer, vérifiez toujours soigneusement qu’aucun véhicule n’arrive par derrière.
Étape 5 : Signaler la panne et demander un remorquage
- Appelez le 112 (police) pour signaler la situation et contribuer à éviter un accident secondaire.
- Si vous avez une assurance auto : Appelez la hotline de votre assureur et demandez un remorquage.
- Si vous êtes sur une autoroute sans assurance : Contactez le Centre d’appel de la Korea Expressway Corporation au 1588-2504 par téléphone ou par SMS. Ils organiseront un remorquage d’urgence gratuit jusqu’à l’aire de repos, la gare de péage ou la zone de repos la plus proche. Le remorquage gratuit est disponible jusqu’à deux fois par an ; au-delà, ou pour des distances supérieures à l’installation sûre la plus proche, des frais s’appliqueront. Veuillez confirmer les dernières conditions au 1588-2504 ou auprès de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de demander ce service.
En cas de panne de carburant sur une autoroute ou en ville
Manquer de carburant dans un endroit sans station-service à proximité peut être stressant. Ne vous inquiétez pas, voici ce qu’il faut faire.
- Suivez les étapes 1 à 4 de la section sur les pannes ci-dessus pour vous assurer que vous et votre véhicule êtes en sécurité.
- Vérifiez que tous les passagers sont en sécurité.
- Si vous êtes sur une autoroute : Contactez le Centre d’appel de la Korea Expressway Corporation au 1588-2504.
- Si vous avez une assurance auto : Appelez votre assureur et demandez de l’aide.
En cas d’accident de la route
Si vous arrivez sur les lieux d’un accident
- Réagissez de manière similaire aux procédures décrites pour les pannes ci-dessus.
- Vérifiez d’abord que toutes les personnes présentes sur les lieux sont en sécurité.
- S’il y a des blessés ou des victimes, appelez immédiatement le 119 (ambulance) ou le 112 (police).
Si vous êtes directement impliqué dans un accident
1. La sécurité avant tout
- Vérifiez si vous êtes vous-même blessé, et confirmez que toutes les personnes impliquées, qu’il s’agisse de l’autre conducteur ou d’un passager, vont bien.
- Ne quittez pas les lieux de l’accident avant que la situation soit résolue. Partir sans autorisation peut être assimilé à un délit de fuite.
2. Mettez-vous à l’abri si les lieux sont dangereux
- Si les lieux sont dangereux, déplacez-vous vers un endroit sûr, par exemple derrière une glissière de sécurité ou sur un trottoir.
3. Signaler l’accident et contacter votre assureur
- Accident mineur (sans blessés) : Contactez votre compagnie d’assurance.
- Accident grave (avec blessés ou victimes) : Appelez d’abord le 112 ou le 119, puis contactez votre assureur ensuite.
4. Documenter les lieux
- Prenez des photos des lieux de l’accident et de l’état des véhicules, ou prenez des notes écrites. Vous aurez presque certainement besoin de ces informations plus tard pour les déclarations d’assurance ou pour résoudre d’éventuels litiges.
5. Soyez prudent concernant un règlement à l’amiable pour les petites collisions
- Il vaut généralement mieux ne pas accepter un règlement à l’amiable avant qu’un représentant de l’assurance soit arrivé. Des blessures peuvent se manifester plus tard, ou un litige que vous n’aviez pas prévu peut survenir.
6. Conservez les traces de tout traitement médical
- Si vous recevez des soins médicaux après l’accident, conservez ces dossiers médicaux. Vous pourriez en avoir besoin pour les demandes d’indemnisation auprès de votre assureur ou dans le cadre de futures procédures judiciaires.
Si vous êtes un résident étranger et souhaitez comprendre les sanctions pénales qui peuvent s’appliquer après un accident de la route ou une infraction, veuillez également consulter Les lois coréennes et les sanctions que les étrangers et les réfugiés doivent connaître.
En cas de suspension ou de retrait de permis de conduire
Votre permis de conduire peut être suspendu ou retiré si vous accumulez trop de points de pénalité suite à des infractions au code de la route, ou si vous êtes contrôlé en état d’ivresse au volant.
Lorsqu’une décision est prise, un avis est envoyé à votre adresse enregistrée. Si votre adresse ne peut pas être confirmée, votre nom sera affiché sur le tableau d’affichage public du site web National Police Agency Traffic Civil Affairs 24 (eFine).
- Site web eFine de l’Agence nationale de police : https://www.efine.go.kr (en coréen)
- Dans le menu supérieur, allez dans « Avis/Annonces », puis consultez « Préavis de suspension de permis » ou « Préavis de retrait de permis ».
Pour éviter de manquer des avis après un déménagement, il est important de déclarer tout changement d’adresse immédiatement. Consultez à l’avance le guide sur Comment déclarer un changement d’adresse en ligne via HiKorea (하이코리아) afin d’être préparé.
En cas de suspension de permis
Une suspension signifie que vous ne pouvez pas conduire pendant une période déterminée. Une fois cette période terminée, vous pouvez à nouveau conduire. Suivre la Formation obligatoire spéciale à la sécurité routière et la Formation avec participation sur le terrain peut réduire la durée de votre suspension.
En cas de retrait de permis
Un retrait signifie que votre permis est entièrement annulé. Après le retrait, vous devez repasser les examens et obtenir un nouveau permis à partir de zéro.
La procédure pour récupérer votre permis est la suivante :
- Attendez la fin de la période d’inaptitude.
- Suivez la Formation obligatoire spéciale à la sécurité routière.
- Repassez l’examen du permis de conduire.
Comment s’inscrire à la Formation obligatoire spéciale à la sécurité routière
L’avis de formation envoyé par l’Agence nationale de police vous indiquera dans quel centre de formation vous rendre.
Comment s’inscrire
- En ligne : Site web des services civils intégrés pour une conduite sûre de la Korea Road Traffic Authority (KoRoad) (en coréen)
- En personne : Vous pouvez vous inscrire à l’avance en vous rendant directement dans un centre de formation.
Documents à apporter
- Frais de formation
- Pièce d’identité (carte d’identité nationale, passeport, permis de conduire, etc.)
Frais de formation (susceptibles de changer ; veuillez vérifier les informations les plus récentes sur Safe Driving Integrated Civil Affairs avant de vous présenter)
| Cours | Frais |
|---|---|
| Cours pour conduite en état d’ivresse (divisé en programmes pour les contrevenants à la première, deuxième et troisième infraction) | Varie selon le programme (vérifier sur le site) |
| Cours pour suspension/retrait de permis hors conduite en état d’ivresse | 48 000 wons |
Liens utiles
- Informations sur la Formation obligatoire spéciale à la sécurité routière de KoRoad (en coréen)
- Guide en anglais de KoRoad (en anglais)
- EasyLaw du Ministère de la législation gouvernementale — Informations sur le permis de conduire (en coréen)
Lorsque vous devez vous débarrasser de votre véhicule
Lorsque vous quittez la Corée ou que vous n’avez plus besoin de votre véhicule, deux options s’offrent à vous : la mise à la casse ou la revente en tant que véhicule d’occasion.
Mise à la casse
La mise à la casse doit obligatoirement être effectuée dans une casse agréée par les autorités (관허폐차장). Utiliser un établissement agréé est la seule façon d’obtenir un Certificat d’acceptation de véhicule (폐차인수증명서) et d’effectuer la radiation (말소등록), qui est la procédure permettant de retirer officiellement le véhicule du registre gouvernemental.
Documents requis
- Carte grise du véhicule
- Pièce d’identité (carte d’identité nationale, passeport, permis de conduire, etc.)
Vous pouvez trouver les emplacements des casses agréées sur le site Car365 du Ministère des terres, des infrastructures et des transports et de la Korea Transportation Safety Authority, ou sur le site de la Korea Automobile Dismantlers Recyclers Association (KADRA). Veuillez confirmer les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de procéder.
Vendre votre véhicule comme voiture d’occasion
Vous pouvez vendre votre véhicule à un concessionnaire de voitures d’occasion via une plateforme en ligne ou en vous rendant directement chez un concessionnaire, ou vous pouvez le vendre directement à un particulier.
Liens de référence
| Organisation | Lien |
|---|---|
| eFine de l’Agence nationale de police (Traffic Civil Affairs 24) | https://www.efine.go.kr |
| Services civils intégrés pour une conduite sûre de KoRoad | https://www.safedriving.or.kr |
| Site web anglophone de KoRoad | https://www.koroad.or.kr/eng |
| EasyLaw du Ministère de la législation gouvernementale (conduite) | https://easylaw.go.kr |
| Car365 (Ministère des terres, des infrastructures et des transports / Korea Transportation Safety Authority) | https://www.car365.go.kr |
| Centre d’appel de la Korea Expressway Corporation (remorquage d’urgence / informations routières) | https://exservice.co.kr · Téléphone : 1588-2504 |
| Centre national d’information sur la circulation | https://www.its.go.kr |
| Hi-pass (système de péage électronique) | https://www.hipass.co.kr |
| TBN Korea Traffic Broadcasting | https://www.tbn.or.kr |