በኮሪያ ውስጥ የተሽከርካሪ ብልሽት፣ አደጋ፣ የፈቃድ እገዳ እና ተሽከርካሪ ማስወገድን እንዴት መቋቋም እንደሚቻል መመሪያ

በኮሪያ ውስጥ ስታሽከረክሩ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ሊከሰቱ ይችላሉ። ይህ መመሪያ በትክክል ሊገጥሟችሁ የሚችሉ ሁኔታዎችን ማለትም የተሽከርካሪ ብልሽት፣ የትራፊክ አደጋ፣ ነዳጅ መሟጠጥ፣ የተሰረዘ ወይም የተቋረጠ ፈቃድ እና ተሽከርካሪያችሁን ማስወገድ በእያንዳንዱ ሁኔታ ምን ማድረግ እንዳለባችሁ ይመራችኋል። አሃዞችና የጊዜ ገደቦች ሊለወጡ ስለሚችሉ፣ እርምጃ ከመውሰዳችሁ በፊት እባካችሁ የቅርብ ጊዜ መረጃ ከኢሚግሬሽን የመገናኛ ማዕከል (1345) ወይም ከአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ አረጋግጡ።

---

የእርምጃዎች ፈጣን አጠቃላይ እይታ

1. 1. በደህና ይቆሙ

   ተሽከርካሪያችሁን ወደ መንገድ ጠርዝ ወይም ከመንገድ ውጭ ወዳለ ደህና ቦታ አንቀሳቅሱ።

2. 2. የአደጋ ጊዜ መብራቶችን አብሩ እና ቦርሳውን ክፈቱ

   የአደጋ ጊዜ መብራቶችን አብሩ እና ሌሎች አሽከርካሪዎች ሁኔታውን እንዲያውቁ ቦርሳውን ክፈቱ።

3. 3. ተሳፋሪዎችን አስወጡ

   ሁሉም ከተሽከርካሪው እንዲወጡ እና እንደ የጥበቃ አጥር ጀርባ ወዳለ ደህና ቦታ እንዲሄዱ አድርጉ።

4. 4. የማስጠንቀቂያ ሦስት ማዕዘን አስቀምጡ

   ከተሽከርካሪያችሁ 100 እስከ 200 ሜትር ጀርባ የማስጠንቀቂያ ሦስት ማዕዘን አስቀምጡ።

5. 5. ሪፖርት አድርጉ እና ጎታች ይጠይቁ

   ሁኔታውን ለማሳወቅ 112 ይደውሉ፣ ከዚያም ኢንሹራንስ ድርጅታችሁን ወይም የኮሪያ ኤክስፕረስዌይ ኮርፖሬሽንን በ1588-2504 ያግኙ።

---

ተሽከርካሪያችሁ ሲበላሽ

ማድረግ ያለባችሁ የመጀመሪያ ነገር ተሽከርካሪያችሁን የትራፊክ ፍሰት እንዳያደናቅፍ ወደ ደህና ቦታ ማንቀሳቀስ ነው።

ደረጃ 1፡ በደህና ይቆሙ

• በተቻለ መጠን ተሽከርካሪያችሁን እንደ ማረፊያ ጣቢያ፣ መኪና ማቆሚያ ወይም ማረፊያ ቦታ ሙሉ በሙሉ ከመንገድ ውጭ ወዳለ ደህና ቦታ አንቀሳቅሱ።
• ሩቅ ማንቀሳቀስ ካልቻላችሁ፣ በተቻለ መጠን ወደ መንገዱ ጠርዝ ወይም ዳር ያቅርቡ።

ደረጃ 2፡ ተሽከርካሪያችሁ እንዲታይ አድርጉ

• ሌሎች አሽከርካሪዎች የሆነ ችግር መኖሩን እንዲያዩ የአደጋ ጊዜ መብራቶችን አብሩ፣ ሞተሩን አጥፉ እና ቦርሳውን ክፈቱ።

ደረጃ 3፡ ተሳፋሪዎችን ከተሽከርካሪው አስወጡ

• በመኪናው ውስጥ አትቆዩ። ሁሉም እንዲወጡ እና እንደ የእግረኛ መንገድ ወይም የጥበቃ አጥር ጀርባ ወዳለ ደህና ቦታ እንዲሄዱ አድርጉ።

ደረጃ 4፡ የማስጠንቀቂያ ሦስት ማዕዘን አስቀምጡ

• ከተሽከርካሪያችሁ 100 እስከ 200 ሜትር ጀርባ የማስጠንቀቂያ ሦስት ማዕዘን አስቀምጡ።
• ከማስቀመጣችሁ በፊት፣ ከጀርባ የሚመጡ ተሽከርካሪዎች አለመኖራቸውን ሁልጊዜ በጥንቃቄ አረጋግጡ።

ደረጃ 5፡ ብልሽቱን ሪፖርት አድርጉ እና ጎታች ይጠይቁ

• ሁኔታውን ለማሳወቅ እና ሁለተኛ አደጋን ለመከላከል ለመርዳት 112 (ፖሊስ) ይደውሉ።
• የመኪና ኢንሹራንስ ካላችሁ፡ የኢንሹራንስ ድርጅታችሁን የስልክ መስመር ይደውሉ እና ጎታች ይጠይቁ።
• በኤክስፕረስዌይ ላይ ኢንሹራንስ ሳይኖራችሁ ከሆነ፡ የኮሪያ ኤክስፕረስዌይ ኮርፖሬሽን ጥሪ ማዕከል በ1588-2504 በስልክ ወይም በጽሑፍ መልዕክት ያግኙ። እነሱ ወደ ቅርብ ማረፊያ ጣቢያ፣ የክፍያ በር ወይም ማረፊያ ቦታ ነፃ የአደጋ ጊዜ ጎታች ያዘጋጃሉ። ነፃ ጎታች በዓመት እስከ ሁለት ጊዜ ይገኛል፤ ከዚያ በኋላ ወይም ከቅርብ ደህንነቱ የተጠበቀ ተቋም ለሚበልጡ ርቀቶች ክፍያ ይተገበራል። አገልግሎቱን ከመጠየቃችሁ በፊት እባካችሁ የቅርብ ጊዜ ውሎችን በ1588-2504 ወይም በአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ አረጋግጡ።

---

በኤክስፕረስዌይ ላይ ወይም በከተማ ውስጥ ነዳጅ ሲሟጠጥ

በአቅራቢያ ነዳጅ ማደያ በሌለበት ቦታ ነዳጅ መሟጠጥ ጭንቀት ሊፈጥር ይችላል። አትጨነቁ፤ ምን ማድረግ እንዳለባችሁ ይኸውና።

1. እናንተ እና ተሽከርካሪያችሁ ደህና መሆናችሁን ለማረጋገጥ ከላይ ካለው የብልሽት ክፍል ደረጃ 1 እስከ 4ን ይከተሉ።
2. ሁሉም ተሳፋሪዎች ደህና መሆናቸውን አረጋግጡ።
3. በኤክስፕረስዌይ ላይ ከሆናችሁ፡ የኮሪያ ኤክስፕረስዌይ ኮርፖሬሽን ጥሪ ማዕከል በ1588-2504 ያግኙ።
4. የመኪና ኢንሹራንስ ካላችሁ፡ የኢንሹራንስ ድርጅታችሁን ይደውሉ እና እርዳታ ይጠይቁ።

---

በትራፊክ አደጋ ውስጥ ስትገቡ

የአደጋ ቦታ ካገኛችሁ

• ከላይ ካለው የብልሽት አሰራር ጋር በሚመሳሰል መንገድ ምላሽ ይስጡ።
• ከሁሉም በፊት፣ በቦታው ያሉ ሁሉም ሰዎች ደህና መሆናቸውን አረጋግጡ።
• ማንኛውም ጉዳት ወይም ሟች ካለ፣ ወዲያውኑ 119 (አምቡላንስ) ወይም 112 (ፖሊስ) ይደውሉ።

በቀጥታ በአደጋ ውስጥ ከገባችሁ

1. ደህንነት ቅድሚያ ነው

• እናንተ ራሳችሁ ጉዳት እንደደረሰባችሁ አረጋግጡ፣ እና በአደጋው ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች ይኹኑ ሌላው አሽከርካሪ ወይም ተሳፋሪ፣ ደህና መሆናቸውን አረጋግጡ።
• ሁኔታው እስኪፈታ ድረስ የአደጋ ቦታውን አትልቀቁ። ያለፍቃድ መልቀቅ እንደ ሂት-ኤንድ-ሩን (አደጋ አድርሶ መሸሽ) ሊቆጠር ይችላል።

2. ቦታው አደገኛ ከሆነ ወደ ደህንነት ይሂዱ

• ቦታው አደገኛ ከሆነ፣ እንደ የጥበቃ አጥር ጀርባ ወይም የእግረኛ መንገድ ላይ ወዳለ ደህና ቦታ ይሂዱ።

3. አደጋውን ሪፖርት አድርጉ እና ኢንሹራንስ ድርጅታችሁን ያግኙ

• ቀላል አደጋ (ጉዳት የለም)፡ ኢንሹራንስ ድርጅታችሁን ያግኙ።
• ከባድ አደጋ (ጉዳት ወይም ሟች)፡ መጀመሪያ 112 ወይም 119 ይደውሉ፣ ከዚያም ኢንሹራንስ ድርጅታችሁን ያግኙ።

4. ቦታውን መዝግቡ

• የአደጋ ቦታውን እና የተሽከርካሪዎቹን ሁኔታ ፎቶ አንሱ፣ ወይም በጽሑፍ ማስታወሻ ያድርጉ። ይህንን መረጃ በኋላ ለኢንሹራንስ ጥያቄዎች ወይም ማንኛውንም ክርክር ለመፍታት እርግጠኛ በሆነ መልኩ ያስፈልጋችኋል።

5. ለቀላል ግጭቶች በቦታው ለመስማማት ጥንቃቄ ያድርጉ

• የኢንሹራንስ ተወካይ ከመድረሱ በፊት መደበኛ ያልሆነ ስምምነት ላለማድረግ በአጠቃላይ የተሻለ ነው። ጉዳቶች በኋላ ሊታዩ ይችላሉ፣ ወይም ያልጠበቃችሁት ክርክር ሊፈጠር ይችላል።

6. ማንኛውንም የሕክምና አገልግሎት መዝገብ ያስቀምጡ

• ከአደጋው በኋላ የሕክምና አገልግሎት ካገኛችሁ፣ እነዚያን የሕክምና መዝገቦች ይያዙ። ለኢንሹራንስ ጥያቄዎች ወይም ለወደፊት የሕግ ሂደቶች ያስፈልጓችሁ ይሆናል።

የውጭ ሀገር ነዋሪ ከሆናችሁ እና ከትራፊክ አደጋ ወይም ጥሰት በኋላ ሊተገበሩ የሚችሉ የሕግ ቅጣቶችን መረዳት ከፈለጋችሁ፣ እባካችሁ የውጭ ሀገር ዜጎች እና ስደተኞች ሊያውቋቸው የሚገቡ የኮሪያ ሕጎች እና ቅጣቶችን ይመልከቱ።

---

ፈቃዳችሁ ሲታገድ ወይም ሲሰረዝ

በትራፊክ ጥሰቶች በጣም ብዙ የጥፋት ነጥቦች ካጠራቀማችሁ፣ ወይም ሰክራችሁ ስታሽከረክሩ ከተያዛችሁ የመንጃ ፈቃዳችሁ ሊታገድ ወይም ሊሰረዝ ይችላል።

ውሳኔ ሲሰጥ፣ ወደ ተመዘገበው አድራሻችሁ ማስታወቂያ ይላካል። አድራሻችሁ መረጋገጥ ካልቻለ፣ ስማችሁ በብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ የትራፊክ ሲቪል ጉዳዮች 24 (eFine) ድረ-ገጽ የሕዝብ ማስታወቂያ ሰሌዳ ላይ ይለጠፋል።

• የብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ eFine ድረ-ገጽ፡ https://www.efine.go.kr (ኮሪያኛ)
  • ከላይኛው ምናሌ ወደ “Notice/Announcement” ይሂዱ፣ ከዚያም “License Suspension Pre-Notice” ወይም “License Revocation Pre-Notice” ያረጋግጡ።

ከተዛወራችሁ በኋላ ማስታወቂያዎችን እንዳትስቱ፣ ማንኛውንም የአድራሻ ለውጥ ወዲያውኑ ሪፖርት ማድረግ አስፈላጊ ነው። ዝግጁ እንድትሆኑ በHiKorea (하이코리아) በመስመር ላይ የአድራሻ ለውጥን እንዴት ሪፖርት ማድረግ እንደሚቻል የተባለውን መመሪያ አስቀድመው ይመልከቱ።

ፈቃዳችሁ ከታገደ

እገዳ ማለት ለተወሰነ ጊዜ ማሽከርከር አትችሉም ማለት ነው። ያ ጊዜ ሲያበቃ እንደገና ማሽከርከር ትችላላችሁ። ልዩ የትራፊክ ደህንነት ግዴታ ትምህርትን እና የቦታ ላይ ተሳትፎ ትምህርትን ማጠናቀቅ የእገዳ ጊዜያችሁን ሊቀንስ ይችላል።

ፈቃዳችሁ ከተሰረዘ

መሰረዝ ማለት ፈቃዳችሁ ሙሉ በሙሉ ተሰርዟል ማለት ነው። ከመሰረዝ በኋላ፣ ፈተናዎቹን እንደገና መውሰድ እና ከባዶ አዲስ ፈቃድ ማግኘት አለባችሁ።

ፈቃዳችሁን እንደገና የማግኘት ሂደት እንደሚከተለው ነው፡

1. የብቁ አለመሆን ጊዜ እስኪያበቃ ይጠብቁ።
2. ልዩ የትራፊክ ደህንነት ግዴታ ትምህርትን ያጠናቅቁ።
3. የመንጃ ፈቃድ ፈተናውን እንደገና ይውሰዱ።

ለልዩ የትራፊክ ደህንነት ግዴታ ትምህርት እንዴት መመዝገብ እንደሚቻል

በብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ የተላከው የትምህርት ማስታወቂያ የትኛውን የትምህርት ማዕከል መከታተል እንዳለባችሁ ይነግራችኋል።

እንዴት መመዝገብ እንደሚቻል

• በመስመር ላይ፡ የኮሪያ መንገድ ትራፊክ ባለሥልጣን (KoRoad) የደህንነቱ የተጠበቀ ማሽከርከር የተቀናጀ የሲቪል ጉዳዮች ድረ-ገጽ (ኮሪያኛ)
• በአካል፡ የትምህርት ማዕከልን በቀጥታ በመጎብኘት አስቀድመው መመዝገብ ትችላላችሁ።

ምን ይዘው መሄድ እንዳለባችሁ

• የትምህርት ክፍያ
• መታወቂያ (ብሔራዊ መታወቂያ ካርድ፣ ፓስፖርት፣ የመንጃ ፈቃድ፣ ወዘተ)

የትምህርት ክፍያዎች (ሊለወጡ ይችላሉ፤ ከመከታተላችሁ በፊት እባካችሁ የቅርብ ጊዜ መረጃ በየደህንነቱ የተጠበቀ ማሽከርከር የተቀናጀ የሲቪል ጉዳዮች ላይ ያረጋግጡ)

ኮርስ	ክፍያ
ሰክሮ የማሽከርከር ኮርስ (ለመጀመሪያ ጊዜ፣ ለሁለተኛ ጊዜ እና ለሦስተኛ ጊዜ ጥፋተኞች ፕሮግራሞች የተከፋፈለ)	በፕሮግራም ይለያያል (ድረ-ገጹን ይመልከቱ)
ሰክሮ ካለማሽከርከር ጋር ላልተያያዘ የፈቃድ እገዳ/መሰረዝ ኮርስ	48,000 ዎን

ተዛማጅ አገናኞች

• የKoRoad ልዩ የትራፊክ ደህንነት ግዴታ ትምህርት መረጃ (ኮሪያኛ)
• የKoRoad የእንግሊዝኛ ቋንቋ መመሪያ (እንግሊዝኛ)
• የመንግሥት ሕግ አወጣጥ ሚኒስቴር EasyLaw — የመንጃ ፈቃድ መረጃ (ኮሪያኛ)

---

ተሽከርካሪያችሁን ማስወገድ ሲያስፈልጋችሁ

ኮሪያን ስትለቁ ወይም ተሽከርካሪያችሁ ከእንግዲህ የማያስፈልጋችሁ ሲሆን፣ ሁለት አማራጮች አሏችሁ፡ ማስወገድ (ስክራፒንግ) ወይም እንደ ያገለገለ ተሽከርካሪ መሸጥ።

ተሽከርካሪያችሁን ማስወገድ (ስክራፒንግ)

ማስወገድ የግድ በመንግሥት ፈቃድ ባለው ስክራፕያርድ (관허폐차장) መከናወን አለበት። ፈቃድ ያለው ተቋም መጠቀም የተሽከርካሪ ተቀባይነት የምስክር ወረቀት (폐차인수증명서) ለማግኘት እና ምዝገባ መሰረዝን (말소등록) ለማጠናቀቅ ብቸኛው መንገድ ነው፣ ይህም ተሽከርካሪውን ከመንግሥት መዝገብ በይፋ የማስወገድ ሂደት ነው።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

• የተሽከርካሪ ምዝገባ የምስክር ወረቀት
• መታወቂያ (ብሔራዊ መታወቂያ ካርድ፣ ፓስፖርት፣ የመንጃ ፈቃድ፣ ወዘተ)

ፈቃድ ያላቸውን የስክራፕያርድ ቦታዎች በመሬት፣ መሠረተ ልማትና ትራንስፖርት ሚኒስቴር እና በኮሪያ ትራንስፖርት ደህንነት ባለሥልጣን Car365 ድረ-ገጽ ላይ፣ ወይም በኮሪያ አውቶሞቢል ዲስማንትለርስ ሪሳይክለርስ ማኅበር (KADRA) ድረ-ገጽ ላይ ማግኘት ትችላላችሁ። ከመቀጠላችሁ በፊት እባካችሁ የቅርብ ጊዜ መረጃ በ1345 ወይም በአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ያረጋግጡ።

ተሽከርካሪያችሁን እንደ ያገለገለ መኪና መሸጥ

ተሽከርካሪያችሁን በመስመር ላይ መድረክ በኩል ወይም በአካል ወደ ሻጭ ድርጅት በመጎብኘት ለያገለገለ መኪና ሻጭ መሸጥ ትችላላችሁ፣ ወይም በቀጥታ ለሌላ ግለሰብ መሸጥ ትችላላችሁ።

---

የማጣቀሻ አገናኞች

ድርጅት	አገናኝ
ብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ eFine (የትራፊክ ሲቪል ጉዳዮች 24)	https://www.efine.go.kr
KoRoad የደህንነቱ የተጠበቀ ማሽከርከር የተቀናጀ የሲቪል ጉዳዮች	https://www.safedriving.or.kr
KoRoad የእንግሊዝኛ ድረ-ገጽ	https://www.koroad.or.kr/eng
የመንግሥት ሕግ አወጣጥ ሚኒስቴር EasyLaw (ማሽከርከር)	https://easylaw.go.kr
Car365 (የመሬት፣ መሠረተ ልማትና ትራንስፖርት ሚኒስቴር / የኮሪያ ትራንስፖርት ደህንነት ባለሥልጣን)	https://www.car365.go.kr
የኮሪያ ኤክስፕረስዌይ ኮርፖሬሽን ጥሪ ማዕከል (የአደጋ ጊዜ ጎታች / የትራፊክ መረጃ)	https://exservice.co.kr · ስልክ፡ 1588-2504
ብሔራዊ የትራፊክ መረጃ ማዕከል	https://www.its.go.kr
Hi-pass (የኤሌክትሮኒክ የክፍያ በር ሥርዓት)	https://www.hipass.co.kr
TBN ኮሪያ የትራፊክ ብሮድካስቲንግ	https://www.tbn.or.kr

---