የኮሪያ የትምህርት ቤት ጥቃትን ለመከላከልና ለመቋቋም የወጣ ሕግ (አንቀጽ 2) የትምህርት ቤት ጥቃትን ሲገልጽ “በትምህርት ቤት ውስጥም ሆነ ውጭ ተማሪን ዒላማ በማድረግ በመጉዳት፣ በመደብደብ፣ በማሰር፣ በማስፈራራት፣ በመጥለፍ ወይም በማታለል፣ ስም በማጥፋት ወይም በማዋረድ፣ በማስፈራራት ገንዘብ በመውሰድ፣ በማስገደድ ወይም ግዳጅ መልእክት በማሮጥ፣ በወሲባዊ ጥቃት፣ በማግለል፣ በሳይበር ጥቃትና በመሳሰሉ ድርጊቶች በሰውነት፣ በአእምሮ ወይም በንብረት ላይ ጉዳት የሚያደርስ ማንኛውም ድርጊት” ብሎ ይገልጸዋል። በቀላሉ ለማስቀመጥ፣ ተማሪ ተጎጂ የሆነበት ማንኛውም ጥቃት በትምህርት ቤት ግቢ ውስጥም ሆነ ሌላ ቦታ ቢከሰት በዚህ ሕግ ስር ይወድቃል። ጉዳቱን ያደረሰው ሰው ሌላ ተማሪ ሳይሆን ጎልማሳ ቢሆንም እንኳ እንደ ትምህርት ቤት ጥቃት ሊስተናገድ ይችላል።

የትምህርት ቤት ጥቃት ዓይነቶች

  • የሰውነት ጥቃት፡ በእጅ ወይም በእግር መምታት፣ በዕቃ መግጨት፣ በጨዋታ ሰበብ መቆንጠጥ ወይም መግፋት (ድብደባና ጉዳት)
  • ማሰር፡ ሰው ከአንድ ቦታ እንዳይወጣ መከልከል
  • መጥለፍ ወይም ማታለል፡ በድብደባ ወይም በማስፈራራት ሰውን አስገድዶ መውሰድ (መጥለፍ)፣ ወይም በማታለል መሳብ (ማታለል)
  • ስም ማጥፋት፡ በሌሎች ሰዎች ፊት ወይም በበይነ መረብ ወይም በማኅበራዊ ሚዲያ ላይ የአንድን ሰው ባሕርይ፣ ችሎታ ወይም ዳራ የሚያቆሽሽ ቃል ወይም ጽሑፍ ማሰራጨት። ይዘቱ እውነተኛ ቢሆንም እንኳ ወንጀል ነው፤ ሐሰተኛ ከሆነ በወንጀል ሕግ ስር ቅጣቱ ይከብዳል።
  • ማዋረድ፡ ስለ አንድ ሰው ገጽታ ደጋግሞ የሚያዋርድ ነገር መናገር፣ ስድብ የሆኑ ቃላት መጠቀም፣ ወይም እንዲህ ያለ ይዘት በማኅበራዊ ሚዲያ ላይ መለጠፍ
  • ማስፈራራት፡ “እገድልሃለሁ” በሚሉ ቃላት ወይም መልእክቶች ሰውን ማስፈራራት
  • ገንዘብ መንጠቅና ማስፈራራት፡ ለመመለስ ሐሳብ ሳይኖር ገንዘብ መጠየቅ፣ ልብስ ወይም የጽሕፈት መሣሪያ ተውሼ ብሎ ሳይመልስ መቅረት፣ ወይም የአንድን ሰው ንብረት ሆን ብሎ ማበላሸት
  • ማስገደድና ግዳጅ መልእክት ማሮጥ፡ ሰውን ካፍላሉ ውጭ ለሌሎች መክሰስ መግዛት፣ የበይነ መረብ መጋራት፣ የቤት ሥራ መሥራት ወይም በሌላ ሰው ምትክ ጨዋታ መጫወት የመሳሰሉ ነገሮችን አስገድዶ ማሠራት
  • ማግለል (따돌림)፡ አንድን ተማሪ በቡድን ሆነው ሆን ብለውና ደጋግመው ማግለል ወይም ማቅረት
  • የሳይበር ጥቃት፡ በበይነ መረብ ቦታዎች ላይ ትንኮሳ፣ በቡድን የውይይት ክፍሎች ውስጥ የተቀናጀ ጥቃትና የመሳሰሉ ድርጊቶች
  • የዲፕፌክ ወሲባዊ ወንጀሎች፡ ከታች ያለውን የተለየ ክፍል ይመልከቱ

ዲፕፌክ የዲጂታል ወሲባዊ ወንጀሎች

ዲፕፌክ (Deepfake) “ጥልቅ ትምህርት (Deep Learning)” እና “ሐሰተኛ (Fake)” የሚሉትን ያጣምራል። የአንድ እውነተኛ ሰው ፊት ወይም አካል ተቀናብሮ የተፈበረከ ይዘት ለመፍጠር በ AI የተፈጠሩ ምስሎችን ወይም ቪዲዮዎችን ይወክላል። ተማሪዎችን ዒላማ ያደረገ የዲፕፌክ ወሲባዊ ይዘት መፍጠርና ማሰራጨት ከባድና እያደገ የመጣ የትምህርት ቤት ጥቃት ዓይነት ሆኗል።

የተለመዱ የጉዳት ሁኔታዎች

  • የተማሪን ፊት ወሲባዊ ምስሎች ወይም ቪዲዮዎች ላይ አደራርቦ በበይነ መረብ ማሰራጨት
  • የተፈበረከውን ይዘት ተጠቅሞ ተጎጂውን ማስፈራራት ወይም ገንዘብ መንጠቅ

ቅጣቶች (ስለ ወሲባዊ ወንጀሎች ቅጣት ልዩ ጉዳዮችን በሚመለከት ሕግ ስር)

ድርጊትቅጣት
የዲፕፌክ ወሲባዊ ይዘት መፍጠርእስከ 7 ዓመት እስራት ወይም እስከ 50 ሚሊዮን ዎን ቅጣት
የዲፕፌክ ወሲባዊ ይዘት ማሰራጨትእስከ 7 ዓመት እስራት ወይም እስከ 50 ሚሊዮን ዎን ቅጣት
እንዲህ ያለ ይዘት በመጠቀም በማስፈራራት ገንዘብ መውሰድእስከ 7 ዓመት እስራት ወይም እስከ 50 ሚሊዮን ዎን ቅጣት
ሕገ ወጥ መሆኑን እያወቁ እንዲህ ያለ ይዘት መያዝ፣ መግዛት፣ ማከማቸት ወይም ማየትእስከ 3 ዓመት እስራት ወይም እስከ 30 ሚሊዮን ዎን ቅጣት
ተደጋጋሚ ወንጀለኞችከላይ ካለው እስከ ግማሽ ድረስ የሚጨምር ቅጣት

በጥቅምት 2024 በተደረገ የሕግ ማሻሻያ መሠረት የዲፕፌክ ወሲባዊ ወንጀሎች ቅጣት ተጠናክሯል። እንዲህ ያለ ይዘት በቀላሉ ማየት ወይም መያዝ አሁን ቅጣት የሚያስከትል ጥፋት ሆኗል።

የትምህርት ቤት ጥቃት ምልክቶችን ማወቅ

ወላጆችም ሆኑ መምህራን የማስጠንቀቂያ ምልክቶችን መከታተል ይችላሉ። ከሚከተሉት ውስጥ በርካታዎቹ አብረው ከታዩ፣ እባክዎ ሁኔታውን በበለጠ በቅርበት ይመልከቱ።

በተጎጂ ላይ የሚታዩ ምልክቶች

በቤት ውስጥ፡

  • ከተለመደው በተለየ ጨለማ የሆነ ገጽታና ያነሰ ጉልበት
  • ስማቸውን ሲጠራ ብቻም እንኳ መደንገጥ የመሳሰሉ በትንሽ ነገር መደንበር፤ በቀላሉ መበሳጨት ወይም መጨነቅ
  • ትምህርት ቤት ስለመሄድ መታከት ወይም መፍራት፤ ምክንያት የሌለው መቅረት፤ ወደ ሌላ ትምህርት ቤት እንዲቀይሩ መጠየቅ
  • በተደጋጋሚ ቁስልና ጉዳት፤ ብቻቸውን መሆን መፈለግ
  • በውጤት ላይ ድንገተኛ ወይም ከፍተኛ ለውጥ

በትምህርት ቤት፡

  • ከቡድን ወይም ከክፍል እንቅስቃሴዎች መገለል
  • ሌሎች ተማሪዎችን ለማስቀረት የእረፍትና የምሳ ሰዓቶችን እንደ መጸዳጃ ቤት ባሉ ቦታዎች ብቻቸውን ማሳለፍ
  • ንብረት በተደጋጋሚ ማጣት ወይም ልብስ መበላሸት
  • ተደጋጋሚ መዘግየት፣ ቀድሞ መውጣት ወይም መቅረት

የሳይበር ጥቃት ተጎጂነት ምልክቶች

  • ስልካቸውን በጭንቀት ደጋግሞ ማየትና በመከፋት ምላሽ መስጠት
  • በቡድን የውይይት ክፍል ውስጥ በብዙ ሰዎች ደጋግሞ ዒላማ መሆን
  • መልእክቶችን ካነበቡ በኋላ በግልጽ መከፋት ወይም መጨነቅ
  • ድንገት የማኅበራዊ ሚዲያ መለያዎችን መሰረዝ ወይም ስልክ መጠቀምን መታከት
  • ስለ ልጅዎ የግል ነገሮችን ማወቅ የሌለባቸው ሰዎች ስለ እነሱ ወሬዎችን አስቀድመው ማወቃቸው

ጉዳት እያደረሰ ሊሆን በሚችል ሰው ላይ የሚታዩ ምልክቶች

  • ተደጋጋሚ ዕምቢተኝነት ወይም ፈጣን ቁጣ
  • ዘግይቶ ወይም በማይታወቅ ሰዓት ወደ ቤት መምጣት
  • ሌሎች ተማሪዎችን መምታት ወይም እንስሳትን ማንገላታት

ተማሪዎች ጉዳት እያደረሰባቸው ሲሆን ምን ማድረግ አለባቸው

  1. በዝምታ አትሰቃዩ። እየሆነ ያለው ጥፋትህ አይደለም። በተቻለ ፍጥነት ለመምህር፣ ለወላጅ፣ ለፖሊስ ወይም ለማማከር አገልግሎት ድረሱ። የስልክ ጥሪ ወይም የጽሑፍ መልእክት በቂ ነው።
  2. ጓደኛ ጉዳት እየደረሰበት ሲሆን ዓይንዎን አታዙሩ። አንድ ሰው ሲንገላታ ካዩ ዝም ማለት ተመልካች ያደርግዎታል። እባክዎ ወዲያውኑ በአቅራቢያ ላለ ጎልማሳ ይንገሩ ወይም ድጋፍ ሰጪ አገልግሎት ያነጋግሩ።
  3. በአካል አትዋጉ። በኃይል ምላሽ መስጠት ሁለቱም ወገኖች እንደ ጥቃት አድራጊ እንዲስተናገዱ ሊያደርግ ይችላል፣ ይህም ተጎጂ መሆንዎን ለማረጋገጥ አስቸጋሪ ያደርገዋል።
  4. ራስዎን አትውቀሱ፣ መቻልንም አታስቀጥሉ። አሁን የሚደግፍዎ ጓደኛ ባይኖርም እንኳ፣ በዙሪያዎ የሚረዱዎ ጎልማሶች አሉ።

እንዴት ማመልከትና ድጋፍ ማግኘት እንደሚቻል

117 የትምህርት ቤት ጥቃት ማመልከቻ ማዕከል

የትምህርት ቤት ጥቃትን በቀን 24 ሰዓት፣ በዓመት 365 ቀን ለማመልከት 117 ይደውሉ (የአካባቢ ኮድ አያስፈልግም)። በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞችና የውጭ ዜጎችም መደወል ይችላሉ። ኮሪያኛ ከከበደዎ ሲደውሉ አስተርጓሚ ይጠይቁ። ለራስዎ ማመልከት ካስቸገረዎ ከአስተርጓሚ ወይም ከሌላ የታመነ ሰው ጋር ሆነው ማመልከት ይችላሉ። ፖሊስ መኮንን ከጉዳዩ ጋር ከተገናኘ በኋላ፣ ጉዳት ባደረሰው ሰው ላይ ወደ መደበኛ ክስ ሊያመራ ይችላል።

ለተጨማሪ ዝርዝር የ Korean National Police Agency (KNPA) 117 ማዕከል የመረጃ ገጽ ይመልከቱ።

112 የፖሊስ የአደጋ ጊዜ መስመር

ለፖሊስ የአደጋ ጊዜ ሁኔታዎች 112 ይደውሉ። የእንግሊዝኛና የቻይንኛ ትርጉም በቀጥታ፣ በቀን 24 ሰዓት ይገኛል። ለሌሎች ቋንቋዎች ትርጉም በሦስተኛ ወገን በኩል ይገናኛል፣ ይህም እንደ ሁኔታው ተጨማሪ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

Rainbow Youth Center (이주배경청소년지원재단 / 무지개청소년센터)

  • ስልክ፡ 02-722-2585
  • ድረ ገጽ፡ www.rainbowyouth.or.kr
  • ማማከር ለተማሪዎች ብቻ ይገኛል።
  • ማማከር በቻይንኛ፣ በቪየትናምኛ፣ በሩሲያኛ፣ በሞንጎሊያኛና በዐረብኛ ይገኛል።
  • እርዳታን በፍጥነት ለማግኘት፣ ከመደወልዎ በፊት በድረ ገጹ ላይ ያለውን የትምህርት ቤት ጥቃት ማማከር ጥያቄ ቅጽ ይሙሉና በኢሜይል ያስገቡ።

እባክዎ ከማመልከትዎ በፊት ወቅታዊ የሥራ ሰዓትና አገልግሎት መኖሩን ለማረጋገጥ ድረ ገጹን ይመልከቱ ወይም አስቀድመው ይደውሉ።

Blue Tree Foundation ብሔራዊ የትምህርት ቤት ጥቃት ማማከር መስመር (푸른나무재단)

  • 1588-9128 (ኮሪያኛ ብቻ)

Danuri Multicultural Family Support Portal የጥሪ ማዕከል (다누리콜센터)

  • 1577-1366 ይደውሉ (የአካባቢ ኮድ አያስፈልግም)
  • ባለ ብዙ ቋንቋ ትርጉምና ማማከር በቪየትናምኛ፣ በቻይንኛ፣ በፊሊፒንኛ፣ በሞንጎሊያኛ፣ በሩሲያኛ፣ በታይኛ፣ በክመርኛ፣ በጃፓንኛ፣ በኡዝቤክኛ፣ በላኦኛ፣ በኔፓልኛ፣ በእንግሊዝኛና በሌሎች ይገኛል።
  • ስለ ትምህርት ቤት ጥቃት እንዲሁም ስለ የቤት ውስጥ ጥቃት፣ ወሲባዊ ጥቃትና ሌሎች ቀውስ ሁኔታዎች መደወል ይችላሉ።

Wee Class እና Wee Center

በትምህርት ቤት ውስጥ ያለ Wee Class ወይም በአካባቢው የትምህርት ድጋፍ ቢሮ የሚተዳደር Wee Center ስለ ትምህርት ቤት ጥቃት፣ ስለ እኩዮች ግንኙነትና ስለ አእምሮ ጤና ነጻ ማማከር ይሰጣል። ትምህርት ቤትዎ Wee Class ከሌለው፣ እባክዎ በአካባቢዎ ያለውን የትምህርት ድጋፍ ቢሮ (교육지원청) Wee Center ያነጋግሩ።

One-Stop Support Center (성폭력·학교폭력 통합지원센터)

እነዚህ የተቀናጁ የድጋፍ ማዕከላት የሕክምና እንክብካቤ፣ ማማከር፣ የምርመራ ድጋፍና የሕግ ድጋፍ ሁሉንም በአንድ ቦታ በቀን 24 ሰዓት ይሰጣሉ።

  • የሕግ ድጋፍ፡ በፆታ ላይ የተመሠረተ ጥቃትና የትምህርት ቤት ጥቃት ላይ የተካኑ 50 ጠበቆች ቡድን በሳምንቱ ቀናት እየተፈራረቁ የፍትሐ ብሔርና የወንጀል ጉዳይ ድጋፍን ጨምሮ፣ እንዲሁም የወንጀል ተጎጂ ካሳ ጥያቄዎችን ጨምሮ ነጻ የሕግ ምክር ይሰጣሉ።
  • የሕክምና ድጋፍ፡ ለምርመራና ለማስረጃ ስብሰባ የተወሰኑ የማህፀንና ጽንስ ሐኪሞችና የአደጋ ጊዜ ሕክምና ሐኪሞች በቀን ሙሉ ይገኛሉ።
  • የማማከር ድጋፍ፡ ተጎጂ ከከባድ ጉዳት በኋላ ወዲያውኑ መረጋጋት ካስፈለገው፣ ቀደምት ማገገምን ለመደገፍ የተጎጂ ማረጋጊያ ክፍል ይገኛል፣ እንደ አስፈላጊነቱም ወደ መጠለያዎች ይተላለፋል።

ካመለከቱ በኋላ ምን ይከሰታል

በዳይሬክተር የሚፈቱ ጉዳዮች (ቀላል ክስተቶች)

ተጎጂ ተማሪውና አሳዳጊው የግምገማ ኮሚቴው እንዲጠራ የማይፈልጉ ከሆነ፣ እና ከሚከተሉት አራቱ ሁኔታዎች ሁሉም ከተሟሉ፣ የትምህርት ቤቱ ዳይሬክተር ጉዳዩን በውስጥ ሊፈታው ይችላል (የትምህርት ቤት ጥቃት መከላከያ ሕግ፣ አንቀጽ 13-2)፦

  1. ሁለት ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ የሚቆይ የሰውነት ወይም የስነ ልቦና ሕክምና አስፈላጊ መሆኑን የሚያሳይ የሕክምና ምስክር ወረቀት የለም።
  2. የንብረት ጉዳት የለም፣ ወይም ማንኛውም ጉዳት ቀድሞ ተጠግኗል ወይም ለመጠገን ቃል ተገብቷል።
  3. የጥቃት ድርጊቱ ቀጣይነት ያለው ወይም ተደጋጋሚ አልነበረም።
  4. ክስተቱ ስለ ማመልከት፣ ስለ መግለጫ መስጠት ወይም ስለ ማስረጃ ማቅረብ የበቀል እርምጃ አልነበረም።

ከመጋቢት 2024 ጀምሮ የጉዳዩ ክብደት ምንም ይሁን ምን፣ ሁሉም የትምህርት ቤት ጥቃት ክስተቶች በመምህራን ሳይሆን በትምህርት ቢሮ በተቀጠሩ የተወሰኑ የትምህርት ቤት ጥቃት መርማሪዎች ይመረመራሉ። በተለይ ሁለት ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ ሕክምና አስፈላጊ መሆኑን የሚያሳይ የሕክምና ምስክር ወረቀት ከቀረበ፣ ዳይሬክተሩ ጉዳዩን በራሱ ሊፈታው አይችልም፣ ወደ ግምገማ ኮሚቴ መሄድ አለበት።

የትምህርት ቤት ጥቃት ግምገማ ኮሚቴ (학폭위) ሂደቶች

ጉዳዩ ቀላል ካልሆነ፣ ወይም ተጎጂ ተማሪው ወይም አሳዳጊው ኮሚቴው እንዲጠራ ከጠየቁ፣ በትምህርት ቢሮ ስር ያለው የግምገማ ኮሚቴ ይሰበሰባል። ኮሚቴው ጉዳቱን ባደረሰው ተማሪ ላይ የሚወሰዱ እርምጃዎችን ለትምህርት ሱፐርኢንቴንደንት (교육장) ይመክራል፣ እርሱም እነዚያን እርምጃዎች በ14 ቀናት ውስጥ መተግበር አለበት (የትምህርት ቤት ጥቃት መከላከያ ሕግ፣ አንቀጽ 17)።

የእርምጃ ቁ.ይዘትበትምህርት ቤት መዝገብ ይመዘገብ?
1ለተጎጂ ተማሪ የጽሑፍ ይቅርታአይመዘገብም (ነገር ግን በተመሳሳይ የትምህርት ደረጃ እንደገና ቅጣት ከተጣለ ወደኋላ ሊጨመር ይችላል)
2ተጎጂን ወይም ያመለከቱ ተማሪዎችን ማነጋገር፣ ማስፈራራት ወይም መበቀል መከልከልአይመዘገብም (ነገር ግን በተመሳሳይ የትምህርት ደረጃ እንደገና ቅጣት ከተጣለ ወደኋላ ሊጨመር ይችላል)
3በትምህርት ቤት ውስጥ የማኅበረሰብ አገልግሎትአይመዘገብም (ነገር ግን በተመሳሳይ የትምህርት ደረጃ እንደገና ቅጣት ከተጣለ ወደኋላ ሊጨመር ይችላል)
4ከትምህርት ቤት ውጭ የማኅበረሰብ አገልግሎትከተመረቁ 2 ዓመት በኋላ ይሰረዛል
5ልዩ ትምህርት ወይም የስነ ልቦና ሕክምና ማጠናቀቅከተመረቁ 2 ዓመት በኋላ ይሰረዛል
6ከትምህርት መታገድከተመረቁ 4 ዓመት በኋላ ይሰረዛል
7የክፍል ለውጥከተመረቁ 4 ዓመት በኋላ ይሰረዛል
8ወደ ሌላ ትምህርት ቤት መዛወርከተመረቁ 4 ዓመት በኋላ ይሰረዛል
9ከትምህርት ቤት መባረርአይሰረዝም

ተጨማሪ ማወቅ ያለብዎ ነጥቦች፡

  • ጉዳቱን ያደረሰው ተማሪ ልዩ ትምህርት ማጠናቀቅ ከተጠየቀ (እርምጃ 5)፣ አሳዳጊውም የትምህርት ፕሮግራሙን መከታተል አለበት። አሳዳጊው ካላጠናቀቀ፣ እስከ 300,000 ዎን ቅጣት ሊጣል ይችላል።
  • ጉዳት ያደረሰ ተማሪ ወደ ሌላ ትምህርት ቤት ከተዛወረ በኋላ፣ ተጎጂው ወደሚማርበት ዋናው ትምህርት ቤት መልሶ መዛወር አይችልም።
  • የተዛወረ ጉዳት አድራጊ ተማሪና ተጎጂ ተማሪ ሁለቱም ወደ ቀጣዩ የትምህርት ደረጃ ሲሸጋገሩ፣ ወደ የተለያዩ ትምህርት ቤቶች ይመደባሉ።
  • ውሳኔን ለመቃወም፣ ውሳኔው ከተቀበለበት ቀን ጀምሮ በ90 ቀናት ውስጥ የአስተዳደር ይግባኝ ወይም የአስተዳደር ክስ መቅረብ አለበት።

ለዝርዝር የሕግ መረጃ Easy Law (찾기 쉬운 생활법령정보) ይመልከቱ።

ለተጎጂ ተማሪዎች የጥበቃ እርምጃዎች

ተጎጂ ተማሪዎች ወዲያውኑ የሚከተሉትን የአደጋ ጊዜ የጥበቃ እርምጃዎች ማግኘት ይችላሉ፦

  • እርምጃ 1፡ ከትምህርት ቤት ውስጥም ሆነ ውጭ ካለ ባለሙያ የስነ ልቦና ማማከርና ምክር
  • እርምጃ 2፡ ጊዜያዊ የጥበቃ ቁጥጥር
  • እርምጃ 3፡ የሕክምና አገልግሎትና ለሕክምና ማገገም
  • እርምጃ 4፡ ተጎጂን ለመጠበቅ አስፈላጊ የሆነ ማንኛውም ሌላ እርምጃ

የቅርብ ጊዜ የሕግ ማሻሻያዎች ለተጎጂዎች ጥበቃን አጠናክረዋል፦

  • ጉዳቱን ያደረሰውን ተማሪ ከተጎጂው ወዲያውኑ የመለየት ጊዜ እስከ 7 ቀናት ድረስ ተራዝሟል።
  • ተጎጂን ለመጠበቅ ጉዳቱን ያደረሰው ተማሪ የመዛወር እርምጃ አሁን ቅድሚያ ይተገበራል።
  • ጉዳቱን ያደረሰው ተማሪ እርምጃውን ከተቃወመ፣ ይህ ለተጎጂው ይነገራል፣ ይህም የተጎጂው የመግለጫ መስጠት መብት እንዲጠበቅ ለማድረግ ነው።

ግንኙነትን መልሶ ማደስ

ግንኙነትን መልሶ ማደስ ተጎጂ ተማሪውና ጉዳት ያደረሰው ተማሪ የተፈጠረውን ሙሉ በሙሉ በመረዳትና በግልጽ ውይይት በማድረግ ሁለቱም ወደ የዕለት ተዕለት ሕይወት እንዲመለሱ አብረው የሚሠሩበት ሂደት ነው። በቅን ይቅርታና በእውነተኛ ጸጸት ላይ መመሥረት አለበት። ግንኙነትን መልሶ ማደስ ፈጽሞ የግዴታ አይደለም፤ የተጎጂ ተማሪውና የአሳዳጊው ፍላጎት ቅድሚያ ይሰጠዋል።

ለስደተኛና ለባለ ብዙ ባሕል ተማሪዎች ልዩ ድጋፍ

  • የትርጉም ድጋፍ፡ የትምህርት ቤት ጥቃት ጉዳይ የውጭ ዜጋ ተማሪ ሲያካትት፣ የትርጉም ድጋፍ ይገኛል። የትምህርት ቢሮ ከ Multicultural Family Support Center (다문화가족지원센터) እርዳታ እንዲያስተባብር ሊጠየቅ ይችላል።
  • የሰነድ ዝግጅት፡ ለትምህርት ቤት ወይም ለትምህርት ቢሮ የሚቀርቡ ሰነዶች በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ሊጻፉ ይችላሉ። እባክዎ የተፈጠረውን ለመግለጽ አያመንቱ።
  • ለባለ ብዙ ባሕል ወጣቶች የመከላከያ ትምህርት ቁሳቁስ፡ በዳኤጉ ዳልሶ ፖሊስ ጣቢያ ያለው የትምህርት ቤት ተመዳቢ ፖሊስ መኮንን (학교전담경찰관) ያዘጋጀው “Dalseo SPO Alimi” አዳዲስ የትምህርት ቤት ጥቃት ዓይነቶችንና ጉዳት የመከላከያ ዘዴዎችን የሚሸፍን የርቀት ትምህርት ቁሳቁስ ሲሆን፣ ለባለ ብዙ ባሕል ወጣቶችና ለወላጆቻቸው በኮሪያኛ፣ በቬትናምኛና በቻይንኛ ይቀርባል። እነዚህ ቁሳቁሶች እንደ “ዳልሶ ፖሊስ ጣቢያ የትምህርት ቤት ተመዳቢ ፖሊስ መኮንን” የፌስቡክ ገጽ ባሉ ማኅበራዊ ሚዲያዎች ላይ ይገኛሉ።