በኮሪያ ውስጥ ትምህርት ቤት ከመግባት በፊት ያሉ ልጆችን (ዕድሜያቸው ከ0 እስከ 7 ዓመት) የሚያሳድጉ ቤተሰቦች፣ ከመዋዕለ ሕፃናትና ከኪንደርጋርተን የትምህርት ክፍያ ድጋፍ ጀምሮ እስከ ወርሃዊ አበል ድረስ ሰፊ የእንክብካቤ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ። ከዚህ በታች የእያንዳንዱን ድጋፍ ዓይነት፣ ማን ብቁ እንደሆነ እና እንዴት ማመልከት እንደሚቻል አንድ በአንድ እንመለከታለን።

መዋዕለ ሕፃናት የሚሄዱ ልጆች፡ የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ

ልጅዎ የኮሪያ ዜግነት ካለውና መዋዕለ ሕፃናት (어린이집, eorinijip) የሚሄድ ከሆነ፣ ከቤተሰብዎ ገቢ ወይም ንብረት ደረጃ ሳይታይ የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ። እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞችም ለዚህ ድጋፍ ብቁ ናቸው።

የድጋፍ መጠኖች በየዓመቱ ይስተካከላሉ። ከዚህ በታች ያሉት አሃዞች ከጃንዋሪ 2026 ጀምሮ ያሉትን መጠኖች ያንጸባርቃሉ።

የዕድሜ ቡድንወርሃዊ የክፍያ ድጋፍ
0 ዓመት (ከ1 ዓመት በታች)በግምት 584,000 ኮሪያ ዎን
1 ዓመትበግምት 515,000 ኮሪያ ዎን
2 ዓመትበግምት 426,000 ኮሪያ ዎን
ከ3 እስከ 5 ዓመትበግምት 280,000 ኮሪያ ዎን

ትክክለኛው መጠን በየዓመቱ ሊቀየር ስለሚችል፣ እባክዎ ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜውን አሃዝ በBokjiro (bokjiro.go.kr) ያረጋግጡ፣ ወይም Immigration Contact Center (1345) (የውጭ ዜጎች የስልክ መረጃ ማዕከል) ወይም የአካባቢዎን Korea Immigration Service (የኮሪያ የኢሚግሬሽን አገልግሎት) ቢሮ ያነጋግሩ።

ድጎማው ለእርስዎ በጥሬ ገንዘብ የሚሰጥ ሳይሆን በቀጥታ ለመዋዕለ ሕፃናት ይከፈላል። እርስዎ ድጎማው ከተቀነሰ በኋላ የቀረውን ቀሪ ብቻ መክፈል ያስፈልግዎታል።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

  • በአካል፡ ወደ ቅርብ ማህበረሰብ ማዕከል (읍·면·동 주민센터, eup/myeon/dong jumin senteo) ይሂዱ
  • በመስመር ላይ፡ ወደ Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) ሄደው እዚያ ያመልክቱ
  • በተመሳሳይ ጊዜ National Happy Card ማመልከትዎንም አይዘንጉ።

ኪንደርጋርተን የሚሄዱ ልጆች፡ የቅድመ ልጅነት ትምህርት ክፍያ ድጋፍ

ልጅዎ የኮሪያ ዜግነት ካለውና ኪንደርጋርተን (유치원, yuchiwon) የሚሄድ ከሆነ፣ ከገቢ ደረጃ ሳይታይ የቅድመ ልጅነት ትምህርት ክፍያ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ። እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞችም ብቁ ናቸው። መደበኛ ትምህርት ካለቀ በኋላ ልጅዎ ከትምህርት በኋላ ባለ ፕሮግራም ላይ የሚቆይ ከሆነ፣ ተጨማሪ የከ-ትምህርት-በኋላ ፕሮግራም ክፍያ ድጎማም ይገኛል።

የኪንደርጋርተን ዓይነትየክፍያ ድጋፍከ-ትምህርት-በኋላ ፕሮግራም ድጋፍ
የመንግሥት ኪንደርጋርተን100,000 ኮሪያ ዎን/ወር50,000 ኮሪያ ዎን/ወር
የግል ኪንደርጋርተን280,000 ኮሪያ ዎን/ወር70,000 ኮሪያ ዎን/ወር

አሃዞቹ ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ እባክዎ ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜውን መረጃ በ Immigration Contact Center (1345) ወይም በአካባቢዎ Korea Immigration Service ቢሮ ያረጋግጡ።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

  • በአካል፡ ወደ ቅርብ ማህበረሰብ ማዕከል ይሂዱ
  • በመስመር ላይ፡ ወደ Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) ይሂዱ
  • በተመሳሳይ ጊዜ National Happy Card ማመልከት ያስፈልግዎታል።

መዋዕለ ሕፃናት ወይም ኪንደርጋርተን የማይሄዱ ልጆች፡ የቤት ውስጥ እንክብካቤ አበል

መዋዕለ ሕፃናት፣ ኪንደርጋርተን ወይም የሙሉ ቀን የእንክብካቤ አገልግሎት ከመጠቀም ይልቅ ልጅዎን በቤት ውስጥ የሚያሳድጉ ከሆነ፣ ለየቤት ውስጥ እንክብካቤ አበል (가정양육수당, gajeongyangnyuk sudan) ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። ይህ የኮሪያ ዜግነት ላላቸው ልጆች የሚሰራ ሲሆን፣ እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞችም ብቁ ናቸው። አበሉ በየወሩ 25ኛው ቀን ወደ ባንክ ሂሳብዎ ይገባል።

የልጁ ዕድሜወርሃዊ አበል
ከ0 እስከ 11 ወር200,000 ኮሪያ ዎን
ከ12 እስከ 23 ወር150,000 ኮሪያ ዎን
ከ24 እስከ 86 ወር (ከ7 ዓመት በታች)100,000 ኮሪያ ዎን
  • ልጅዎ የአካል ጉዳት ካለበት፣ ወይም ወላጁ ወይም ጠባቂው አርሶ አደር ወይም ዓሣ አጥማጅ ከሆነ፣ መጠኑ ሊለያይ ይችላል። እባክዎ ለብቻው ያረጋግጡ።
  • ከ24 ወር በታች ላሉ ልጆች፣ ከቤት ውስጥ እንክብካቤ አበል ይልቅ Parental Pay (በሚቀጥለው ክፍል የተብራራው) ይሰጣል።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

  • በአካል፡ ወደ ቅርብ ማህበረሰብ ማዕከል ይሂዱ
  • በመስመር ላይ፡ ወደ Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) ይሂዱ

Parental Pay (ጨቅላ ላላቸው ቤተሰቦች ተጨማሪ ድጋፍ)

በ2022 ወይም ከዚያ በኋላ የተወለደና የኮሪያ ዜግነት ያለው ከ0 እስከ 23 ወር ዕድሜ ያለው ልጅ ያለው ቤተሰብ በየወሩ Parental Pay (부모급여, bumo geupyeo) ይቀበላል።

የልጁ ዕድሜወርሃዊ Parental Pay
ከ0 እስከ 11 ወር1,000,000 ኮሪያ ዎን
ከ12 እስከ 23 ወር500,000 ኮሪያ ዎን

ልጅዎ መዋዕለ ሕፃናት የሚሄድ ከሆነ፣ ከእንክብካቤ ክፍያ ጋር የሚመጣጠነው መጠን በ National Happy Card ላይ እንደ ቫውቸር ይሰጣል፣ Parental Pay ከእንክብካቤ ክፍያ የሚበልጥ ከሆነ ደግሞ ልዩነቱ በጥሬ ገንዘብ ወደ ባንክ ሂሳብ ይገባል።

የ Parental Pay መጠኖችና የብቁነት ሁኔታዎች ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ እባክዎ ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜውን መረጃ በ Immigration Contact Center (1345) ወይም በአካባቢዎ Korea Immigration Service ቢሮ ያረጋግጡ።

የሰዓት ተኮር የእንክብካቤ አገልግሎት

ከ6 እስከ 36 ወር ዕድሜ ያለው፣ በቤት ውስጥ የሚያድግና መዋዕለ ሕፃናት ወይም ኪንደርጋርተን የማይሄድ ጨቅላ ካለዎት፣ እንደ አስፈላጊነቱ በተመረጡ ተቋማት ውስጥ በሰዓት መሠረት የእንክብካቤ አገልግሎት መጠቀም ይችላሉ። በ2026 በሰዓት ያለው መጠን 5,000 ኮሪያ ዎን ሲሆን፣ ከዚህ ውስጥ መንግሥት 3,000 ኮሪያ ዎን ስለሚሸፍን፣ የእርስዎ ክፍያ በሰዓት ግምት 2,000 ኮሪያ ዎን ይሆናል። ለውጭ ዜጋ ልጆች ያለው ተባባሪ ክፍያ እንደ አካባቢ መንግሥቱ ሊለያይ ይችላል።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

Child Allowance (ለሁሉም ልጆች)

ልጅዎ መዋዕለ ሕፃናት ወይም ኪንደርጋርተን ይሄድ አይሄድ ሳይታይ፣ የኮሪያ ዜግነት ያለው ከ9 ዓመት በታች (ከ0 እስከ 107 ወር) ያለ ማንኛውም ልጅ Child Allowance የማግኘት መብት አለው። ይህ በወር በአንድ ልጅ 100,000 ኮሪያ ዎን ሲሆን፣ በቀጥታ ወደ ባንክ ሂሳብዎ ይገባል።

ከኤፕሪል 2026 ጀምሮ የመክፈያ ዕድሜው ተስፋፍቷል፣ እስከ 2030 ድረስም በየዓመቱ በ1 ዓመት እየጨመረ በመጨረሻ እስከ 13 ዓመት በታች ድረስ ይስፋፋል።

እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች ወይም ልዩ አስተዋጽኦ አበርካች ደረጃ ያላቸውም ብቁ ናቸው።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

  • በአካል፡ ወደ ቅርብ ማህበረሰብ ማዕከል ይሂዱ (ወላጆችም ሆኑ ሌሎች ሕጋዊ ጠባቂዎች ሁሉ በአካል ማመልከት ይችላሉ)
  • በመስመር ላይ፡ ወደ Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) ይሂዱ
  • የመስመር ላይ ማመልከቻ ለወላጆች ብቻ ይገኛል። ሌላ ጠባቂ (እንደ አያት ያለ) ማመልከት ካስፈለገው፣ ወደ ማህበረሰብ ማዕከል በአካል መሄድ አለበት።

የሚገኝ ድጋፍ አጭር ማጠቃለያ

የድጋፍ ዓይነትማን ብቁ ነውመጠንየት ማመልከት
የመዋዕለ ሕፃናት ክፍያ ድጋፍመዋዕለ ሕፃናት የሚሄዱ የኮሪያ ዜግነት ያላቸው ልጆች (ስደተኞችን ጨምሮ)በዕድሜ ይለያያልማህበረሰብ ማዕከል ወይም Bokjiro
የኪንደርጋርተን ክፍያ ድጋፍኪንደርጋርተን የሚሄዱ የኮሪያ ዜግነት ያላቸው ልጆች (ስደተኞችን ጨምሮ)በትምህርት ቤት ዓይነት ይለያያልማህበረሰብ ማዕከል ወይም Bokjiro
የቤት ውስጥ እንክብካቤ አበልበተቋም ውስጥ የሌሉ የኮሪያ ዜግነት ያላቸው ልጆች (ስደተኞችን ጨምሮ)በዕድሜ ይለያያልማህበረሰብ ማዕከል ወይም Bokjiro
Parental Payበ2022 ወይም ከዚያ በኋላ የተወለዱ፣ ከ0 እስከ 23 ወር500,000 እስከ 1,000,000 ኮሪያ ዎን/ወርማህበረሰብ ማዕከል ወይም Bokjiro
የሰዓት ተኮር እንክብካቤየውጭ ዜጋ ልጆችን ጨምሮ፣ ከ6 እስከ 36 ወርግምት 2,000 ኮሪያ ዎን/ሰዓት (ተባባሪ ክፍያ)Aisarang Portal
Child Allowanceየኮሪያ ዜግነት ያላቸው ልጆች (ስደተኞችን ጨምሮ)፣ ከ9 ዓመት በታች100,000 ኮሪያ ዎን/ወርማህበረሰብ ማዕከል ወይም Bokjiro

ጠቃሚ ማገናኛዎች