በኮሪያ ውስጥ ዜግነት ወይም የመኖሪያ ሁኔታ ሳይለይ እያንዳንዱ ልጅ ትምህርት የማግኘት መብት አለው። ከስደተኛ ወይም ከስደተኛ ቤተሰቦች የመጡ ልጆችም በኮሪያ የመንግሥት ትምህርት ቤቶች መግባት ይችላሉ፤ ስለዚህ ልጅዎን ወደ ትምህርት ቤት ለመላክ አይፍሩ። ይህ መመሪያ የኮሪያን የትምህርት ቤት ሥርዓት፣ እንዴት እንደሚገቡ፣ እና ከትምህርት በኋላ ያሉ ድጋፎችን ደረጃ በደረጃ ያስረዳዎታል።

የኮሪያ የትምህርት ቤት ሥርዓት

የትምህርት ቀን መርሐ ግብር

የኮሪያ ትምህርት ቤቶች በዓመት በሁለት ሴሚስተር ይሠራሉ።

ጊዜዝርዝር
መጋቢት 1የመጀመሪያው ሴሚስተር ይጀምራል
ከሐምሌ አጋማሽ እስከ ነሐሴ መጨረሻየበጋ እረፍት
ከነሐሴ መጨረሻ እስከ መስከረም መጀመሪያሁለተኛው ሴሚስተር ይጀምራል
ከታኅሣሥ መጨረሻ እስከ የካቲት መጨረሻየክረምት እረፍት

ይህ መርሐ ግብር ለመጀመሪያ ደረጃ፣ ለመካከለኛ ደረጃ እና ለሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች በእኩል ይተገበራል።

የትምህርት ቤት ደረጃዎች

የኮሪያ የትምህርት ሥርዓት እንደሚከተለው የተዋቀረ ነው።

  • የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት: 6 ዓመት (በ6 ዓመት ዕድሜ መጀመር)
  • የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት: 3 ዓመት
  • የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት: 3 ዓመት
  • ዩኒቨርሲቲ: 4 ዓመት (የጁኒየር ኮሌጆች 2 እስከ 3 ዓመት ናቸው)

ወደ መጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት መግባት

ደረጃ በደረጃ ሂደት

  1. 1. የትምህርት ቤትዎን ዞን ይፈልጉ

    በቤትዎ አድራሻ መሠረት ልጅዎ ወደ የትኛው መጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት እንደተመደበ ለማወቅ የአካባቢዎን የማኅበረሰብ ማዕከል (주민센터, ጁሚን ሴንቶ) ወይም በአቅራቢያ ያለ ትምህርት ቤት ያነጋግሩ።

  2. 2. ሰነዶችን ያዘጋጁ

    የመኖሪያ ማረጋገጫ እና (ካለ) የልጅዎን ቀደም ሲል የነበረ የትምህርት ሁኔታ የሚያሳዩ ሰነዶችን ይሰብስቡ።

  3. 3. ለማመልከት ትምህርት ቤቱን ይጎብኙ

    በትምህርት ቤትዎ ዞን ውስጥ ላለው የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር የመግቢያ ማመልከቻ ያስገቡ።

  4. 4. የመመደቢያ ማሳወቂያ ይቀበሉ

    ትምህርት ቤቱ መግባት ይቻል እንደሆነ እና ልጅዎ በየትኛው የክፍል ደረጃ እንደሚመደብ ያሳውቅዎታል።

  5. 5. ይግቡ እና ከኮሪያኛ ቋንቋ ድጋፍ ጋር ይገናኙ

    ከገቡ በኋላ አስፈላጊ ከሆነ ልጅዎ በትምህርት ቤቱ ውስጥ ካለ የኮሪያኛ እንደ ሁለተኛ ቋንቋ (KSL) ክፍል ወይም የብዙ ባህል ድጋፍ ፕሮግራም ጋር ይገናኛል።

በኮሪያ ሲኖሩ የነበሩ ልጆች

ልጅዎ 6 ዓመት ከሞላው፣ በየዓመቱ ታኅሣሥ ላይ የመግቢያ ማሳወቂያ ወደ ቤትዎ አድራሻ ይላካል። በማሳወቂያው ላይ በተጠቀሰው የቅድመ ስብሰባ ቀን ወደተመደበው የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ይሂዱ፤ ልጅዎም በመጋቢት ትምህርት ይጀምራል።

በቅርቡ ወደ ኮሪያ የመጡ ልጆች

ማሳወቂያ ባይደርስዎትም እንኳ አይጨነቁ። ኮሪያ ዜግነት ወይም የመኖሪያ ሁኔታ ሳይለይ ለማንኛውም የትምህርት ዕድሜ ላይ ላለ ልጅ ወደ መጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት የመግባት መብትን ታረጋግጣለች።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

ከታች ያሉትን ሁለት ዓይነት ሰነዶች አዘጋጅተው፣ በትምህርት ቤትዎ ዞን (በአድራሻዎ መሠረት ያለ የትምህርት ቤት ክልል) ውስጥ ላለው የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር የመግቢያ ማመልከቻ ያስገቡ።

  1. የመኖሪያ ማረጋገጫ

    • የመግቢያ እና መውጫ መዝገብ ምስክር ወረቀት፣ ወይም የውጭ ዜጋ ምዝገባ ምስክር ወረቀት
    • እነዚህን ማግኘት ከከበደ፣ የመኖሪያዎን የሚያረጋግጡ ሌሎች ሰነዶችን መተካት ይችላሉ፤ ለምሳሌ የኪራይ ውል ወይም በዚያ አድራሻ እንደሚኖሩ የሚያረጋግጥ ከጎረቤት የተጻፈ ማረጋገጫ።

  2. ቀደም ሲል የነበረ ትምህርት የሚያረጋግጡ ሰነዶች (ካሉ)

    • የምረቃ ምስክር ወረቀት፣ የመመዝገቢያ ምስክር ወረቀት፣ የውጤት ቅጅ፣ ወዘተ።

ተጨማሪ ዝርዝር መመሪያ ይፈልጋሉ?

የትምህርት ሚኒስቴር ለብዙ ባህል ቤተሰቦች ወላጆች “ልጆቻችንን ወደ ትምህርት ቤት መላክ” የተባለ መጽሐፍ አዘጋጅቷል፤ በኮሪያኛ እና በብዙ ሌሎች ቋንቋዎች ይገኛል። ከየብዙ ባህል ትምህርት ፖርታል (edu4mc.or.kr) የቅርብ ጊዜ 2025 እትም በነፃ ማውረድ ይችላሉ፣ ወይም በአቅራቢያዎ ያለውን የብዙ ባህል ቤተሰብ ድጋፍ ማዕከል ይጠይቁ። ከማመልከትዎ በፊት 1345 (የውጭ ዜጎች የመረጃ ማዕከል) በመደወል ወይም የአካባቢዎን የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ በመጎብኘት የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

በውጭ አገር ትምህርት ቤት የተማሩ ልጆች

ልጅዎ ወደ ኮሪያ ከመምጣቱ በፊት በሌላ አገር ትምህርት ቤት ከተማረ፣ የመግቢያና የዝውውር ሂደቶች በእያንዳንዱ ትምህርት ቤት ራሱ ደንቦች ይሄዳሉ። ምዝገባ የሌላቸው (የተመዘገበ የመኖሪያ ሁኔታ የሌላቸው) ልጆችም ቢሆኑ የመጀመሪያ ደረጃ እና የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት መማር ይችላሉ።

ልጅዎ ከገባ በኋላ የኮሪያኛ ችሎታው ውስን ከሆነ፣ በትምህርት ቤቱ ውስጥ የሚሰጡ ነፃ የኮሪያኛ እንደ ሁለተኛ ቋንቋ (KSL) ክፍሎችን መጠየቅ ይችላሉ። የልጅዎን ክፍል መምህር ወይም የአካባቢውን የትምህርት ቢሮ ይጠይቁ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

ልጅዎ ወደ የትኛው ትምህርት ቤት መሄድ እንዳለበት መመሪያ ለማግኘት የአካባቢዎን የትምህርት ቢሮ (교육청) መጎብኘት ይችላሉ። ከመጎብኘትዎ በፊት የሚከተሉትን ሰነዶች ያዘጋጁ።

  • ልጅዎ በውጭ አገር ይማርበት የነበረው ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር የሰጠው፣ የቅርብ ጊዜ የትምህርት ዓመት የውጤት ቅጅ
  • የመኖሪያ አገርዎ መንግሥት የሰጠው የመመዝገቢያ ምስክር ወረቀት እና የቤተሰብ ግንኙነት ሰነዶች (ከቤተሰብ መዝገብ ቅጅ ጋር የሚመጣጠን)
  • በኮሪያ የመኖሪያ ማረጋገጫ
  • የውጭ ዜጋ ምዝገባ ካርድ (አንድ ዋናው እና አንድ ቅጅ)

የውጭ አገር ትምህርት እንዴት እውቅና እንደሚሰጠው

ልጅዎ በውጭ አገር ያጠናቀቀው የክፍል ደረጃ የሚከተሉትን መስፈርቶች በመጠቀም ከኮሪያ የክፍል ደረጃ ጋር ይዛመዳል። የመኖሪያ አገርዎ የትምህርት ሥርዓት ከኮሪያ የተለየ ቢሆንም እንኳ፣ የክፍል ምደባ በእነዚህ መመሪያዎች ላይ ይመሠረታል።

በውጭ አገር የተጠናቀቀ ክፍልየኮሪያ ምደባ
ከ1 እስከ 6 ክፍልየመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት
ከ7 እስከ 9 ክፍልየመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት
ከ10 እስከ 12 ክፍልየሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት

ከትምህርት በኋላ የሚደረግ እንክብካቤና የትምህርት ድጋፍ

እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች እና ልጆቻቸው ከታች የተዘረዘሩትን ከትምህርት በኋላ የሚደረግ የእንክብካቤና የትምህርት አገልግሎቶችን ለማግኘት ብቁ ናቸው። ቤተሰብዎ ዝቅተኛ ገቢ ካለው ወይም ሁለቱም ወላጆች የሚሠሩ ከሆነ፣ ከምክክር በኋላ እነዚህን አገልግሎቶች በነፃ ለመጠቀም ይችሉ ይሆናል፤ ስለዚህ እባክዎ ይጠይቁ። እንደ የሕፃናት አበል እና የእንክብካቤ ድጎማ ላሉ የገንዘብ ድጋፎች፣ የእኛን የእንክብካቤ ድጋፍ መመሪያ ይመልከቱ።

ፕሮግራምዋና ዝርዝሮች
ከትምህርት በኋላ ፕሮግራም / የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤ ክፍልበትምህርት ቤት ውስጥ ከትምህርት ሰዓት በኋላ እንክብካቤ፣ የቤት ሥራ እገዛ እና እንቅስቃሴዎች
የአካባቢ ሕፃናት ማዕከል (지역아동센터)ከ18 ዓመት በታች ላሉ ሕፃናት የተሟላ የበጎ አድራጎት አገልግሎት፣ በሳምንት አምስት ቀን ክፍት
የወጣቶች ከትምህርት በኋላ አካዳሚለከፍተኛ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች (ከ4 እስከ 6 ክፍል) እና ለመካከለኛ ደረጃ ተማሪዎች የመማርና የእንቅስቃሴ ድጋፍ
አብረን እንክብካቤ ማዕከል (다함께돌봄센터)ለመጀመሪያ ደረጃ ዕድሜ ሕፃናት በማኅበረሰብ ላይ የተመሠረተ ከትምህርት በኋላ እንክብካቤ
ከትምህርት በኋላ የሕፃናት እንክብካቤ (በመዋዕለ ሕፃናት ማዕከላት በኩል)በሕፃናት እንክብካቤ ተቋማት በኩል የሚሰጥ ከትምህርት በኋላ እንክብካቤ

በመስመር ላይ በAll-Day Care One-Stop Service (oni.gov.kr) ማመልከት ይችላሉ፣ ወይም የአካባቢዎን የማኅበረሰብ ማዕከል (읍·면·동 행정복지센터) ወይም ተዛማጅ ፕሮግራሙን በቀጥታ በመጎብኘት በአካል ማመልከት ይችላሉ። የብቁነት እና የድጋፍ መጠን ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊለወጥ ስለሚችል፣ ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜ መረጃ በ1345 ወይም በአካባቢዎ ባለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ያረጋግጡ።

በትምህርት ቤት ጉልበተኝነትን መቋቋም

ልጅዎ በትምህርት ቤት ጥቃት ወይም ጉልበተኝነት እያጋጠመው ከሆነ፣ በሚከተሉት መንገዶች እገዛ ማግኘት ይችላሉ:

  • 117 ይደውሉ: ይህ ለትምህርት ቤት ጥቃት ሪፖርት እና ምክር አገልግሎት የተወሰነ መስመር ነው። በቀን 24 ሰዓት ይሠራል፤ በጽሑፍ መልዕክት፣ በ117chat መተግበሪያ፣ ወይም በመስመር ላይም ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።
  • የልጅዎን የክፍል መምህር ወይም የትምህርት ቤት አማካሪ በቀጥታ ማሳወቅም አስፈላጊ ነው።
  • እያንዳንዱ ትምህርት ቤት ክስተት ሲከሰት ተገቢውን ሂደት የሚከተል ለትምህርት ቤት ጥቃት ኃላፊ የሆነ የተመደበ መምህር አለው።
  • ከኮሪያኛ ውጭ በሌላ ቋንቋ ድጋፍ ከፈለጉ፣ የእኛን በኮሪያ ስለ ትምህርት ቤት ጥቃት ሪፖርት ማድረግ እና የውጭ ቋንቋ ምክር መርጃዎች መመሪያ ይመልከቱ።

የውጭ ዜጎች ትምህርት ቤቶችና ዓለም አቀፍ ትምህርት ቤቶች

ኮሪያ የውጭ ሥርዓተ ትምህርትን የሚከተሉ የውጭ ትምህርት ቤቶችና ዓለም አቀፍ ትምህርት ቤቶች አሏት። እነዚህ ትምህርት ቤቶች በዋነኝነት ለውጭ ዜግነት ላላቸው ተማሪዎች የተዘጋጁ ሲሆኑ፣ የመግቢያ መስፈርቶችና የትምህርት ክፍያ በትምህርት ቤት ይለያያሉ። ፍላጎት ካለዎት ትምህርት ቤቱን በቀጥታ ያነጋግሩ ወይም የአካባቢዎን የትምህርት ቢሮ መመሪያ ይጠይቁ።

ቁጥሮች፣ የጊዜ ገደቦች፣ እና የሰነድ መስፈርቶች ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜ መረጃ በ1345 (የውጭ ዜጎች የመረጃ ማዕከል) ወይም በአካባቢዎ ባለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት (HiKorea, hikorea.go.kr) ያረጋግጡ።

ጠቃሚ አገናኞች