В Корее каждый ребёнок имеет право на образование независимо от гражданства или статуса пребывания. Дети из семей беженцев и мигрантов могут поступать в корейские государственные школы, поэтому не бойтесь отправлять ребёнка учиться. В этом руководстве мы расскажем о корейской системе образования, порядке зачисления и доступных программах продлённого дня.
Система образования в Корее
Учебный календарь
Корейские школы работают по системе двух семестров в год.
| Период | Подробности |
|---|---|
| 1 марта | Начало первого семестра |
| Середина июля — конец августа | Летние каникулы |
| Конец августа — начало сентября | Начало второго семестра |
| Конец декабря — конец февраля | Зимние каникулы |
Этот график одинаков для начальных, средних и старших школ.
Уровни образования
Система образования в Корее устроена следующим образом.
- Начальная школа: 6 лет (с 6 лет)
- Средняя школа (младшая): 3 года
- Старшая школа: 3 года
- Университет: 4 года (колледжи — 2—3 года)
Зачисление в начальную школу
Пошаговый порядок действий
- 1. Узнайте свой школьный округ
Обратитесь в местный общественный центр (주민센터, чуминсентхо) или в ближайшую школу, чтобы узнать, в какую начальную школу ваш ребёнок направляется по месту вашего проживания.
- 2. Подготовьте документы
Соберите подтверждение места проживания и любые документы об образовании ребёнка (если они есть).
- 3. Посетите школу и подайте заявление
Подайте заявление о зачислении директору начальной школы вашего школьного округа.
- 4. Получите уведомление о зачислении
Школа сообщит вам, возможно ли зачисление и в какой класс будет определён ребёнок.
- 5. Зачисление и подключение к языковой поддержке
После зачисления ребёнок при необходимости будет направлен на занятия в класс корейского языка как иностранного (KSL) или в программу поддержки многокультурных семей.
Дети, которые уже живут в Корее
Если вашему ребёнку исполняется 6 лет, примерно в декабре каждого года на ваш домашний адрес придёт уведомление о зачислении. Посетите назначенную начальную школу в дату предварительного сбора, указанную в уведомлении, и ребёнок пойдёт в школу в марте.
Дети, недавно приехавшие в Корею
Даже если уведомление не пришло, не беспокойтесь. Корея гарантирует право на зачисление в начальную школу каждому ребёнку школьного возраста, независимо от гражданства или статуса пребывания.
Необходимые документы
Подготовьте два вида документов, перечисленных ниже, и подайте заявление о зачислении директору начальной школы вашего школьного округа (района проживания).
-
Подтверждение места проживания
- Справка о въезде и выезде или справка о регистрации иностранца
- Если эти документы сложно получить, можно заменить их другими документами, подтверждающими ваше проживание по адресу, например договором аренды или письменным заявлением соседа, подтверждающим факт вашего проживания.
-
Документы, подтверждающие предыдущее обучение (при наличии)
- Свидетельство об окончании школы, справка об обучении, академическая справка и т.п.
Нужна более подробная информация?
Министерство образования подготовило буклет «Отправляем наших детей в школу» для родителей из многокультурных семей — на корейском и нескольких других языках. Последнее издание 2025 года можно бесплатно скачать на Портале многокультурного образования (edu4mc.or.kr) или запросить в ближайшем Центре поддержки многокультурных семей. Перед подачей заявления уточните актуальную информацию по телефону 1345 (Immigration Contact Center — Единый информационный центр для иностранцев) или в местном отделении Korea Immigration Service (출입국·외국인청 — Служба по делам иностранцев).
Дети, учившиеся за рубежом
Если ваш ребёнок учился в школе в другой стране до приезда в Корею, порядок зачисления и перевода регулируется правилами каждой конкретной школы. Дети без зарегистрированного иммиграционного статуса (недокументированные) также могут посещать начальную и среднюю (младшую) школу.
Если после зачисления у ребёнка недостаточный уровень корейского языка, вы можете попросить о бесплатных занятиях в классе корейского языка как иностранного (KSL) в рамках школы. Обратитесь к классному руководителю или в местное управление образования.
Необходимые документы
Вы можете обратиться в местное управление образования (교육청) за консультацией о том, в какую школу следует пойти вашему ребёнку. Подготовьте следующие документы перед визитом.
- Академическая справка за последний учебный год, выданная директором школы, которую ребёнок посещал за рубежом
- Справка о зачислении и документы о родственных связях, выданные правительством страны происхождения (аналог выписки из книги записи актов гражданского состояния)
- Подтверждение места проживания в Корее
- Карта регистрации иностранца (один оригинал и одна копия)
Порядок признания зарубежного образования
Класс, который ребёнок завершил за рубежом, будет соотнесён с соответствующим корейским классом по следующим критериям. Даже если школьная система вашей страны отличается от корейской, определение в класс будет осуществляться на основании этих правил.
| Класс, завершённый за рубежом | Зачисление в Корее |
|---|---|
| Классы 1—6 | Начальная школа |
| Классы 7—9 | Средняя (младшая) школа |
| Классы 10—12 | Старшая школа |
Продлённый день и образовательная поддержка
Признанные беженцы и их дети имеют право воспользоваться перечисленными ниже программами продлённого дня и образовательной поддержки. Если доход вашей семьи невысок или оба родителя работают, после консультации вы, возможно, сможете пользоваться этими услугами бесплатно, поэтому обязательно уточните. Информацию о финансовой поддержке — детских пособиях и субсидиях на уход за ребёнком — также смотрите в нашем руководстве по поддержке семей с детьми.
| Программа | Основные сведения |
|---|---|
| Программа продлённого дня / Класс продлённого дня в начальной школе | Уход после уроков, помощь с домашним заданием и занятия в рамках школы |
| Районный детский центр (지역아동센터) | Комплексные услуги социальной защиты для детей до 18 лет, работает пять дней в неделю |
| Академия продлённого дня для молодёжи | Поддержка в обучении и внеклассные занятия для учеников старших классов начальной школы (4—6 классы) и учеников средней (младшей) школы |
| Центр совместного ухода (다함께돌봄센터) | Уход за детьми начальной школы после уроков на базе местного сообщества |
| Продлённый день через детские сады | Уход после уроков через учреждения по уходу за детьми |
Подать заявку онлайн можно через Сервис полного дня ухода в одном окне (oni.gov.kr), либо лично посетить местный общественный центр (읍·면·동 행정복지센터) или соответствующую организацию. Требования к участникам и размер поддержки могут меняться, поэтому перед подачей заявки уточните актуальную информацию по номеру 1345 или в местном отделении Korea Immigration Service.
Противодействие школьному насилию
Если ваш ребёнок сталкивается с насилием или издевательствами в школе, вы можете получить помощь следующими способами.
- Звоните по номеру 117: это специальная линия для сообщений о школьном насилии и консультаций. Работает круглосуточно; также можно сообщить по СМС, через приложение 117chat или онлайн.
- Важно также сообщить об этом непосредственно классному руководителю или школьному консультанту.
- В каждой школе есть учитель, ответственный за вопросы школьного насилия, который при возникновении инцидента действует в соответствии с установленной процедурой.
- Если вам нужна помощь на языке, отличном от корейского, обратитесь к нашему руководству о том, как сообщить о школьном насилии в Корее и где получить консультацию на иностранном языке.
Школы для иностранцев и международные школы
В Корее существуют школы для иностранцев и международные школы, работающие по зарубежным учебным программам. Они предназначены прежде всего для учеников с иностранным гражданством; требования к поступлению и размер оплаты варьируются в зависимости от школы. Если вас это интересует, свяжитесь непосредственно со школой или обратитесь за консультацией в местное управление образования.
Данные, сроки и требования к документам могут меняться. Перед подачей заявки всегда уточняйте актуальную информацию по телефону 1345 (Immigration Contact Center — Единый информационный центр для иностранцев) или в местном отделении Korea Immigration Service (HiKorea, hikorea.go.kr).
Полезные ссылки
- Портал многокультурного образования (edu4mc.or.kr) — буклет «Отправляем наших детей в школу» на нескольких языках (последнее издание 2025 года)
- Сервис полного дня ухода в одном окне (oni.gov.kr) — онлайн-заявка на программы продлённого дня
- Министерство образования (moe.go.kr) — список школ, для которых действует упрощённая процедура предоставления документов
- HiKorea (hikorea.go.kr) — исчерпывающая информация об иммиграции и повседневной жизни для иностранцев
- Единый информационный центр для иностранцев 1345 — многоязычные консультации на корейском, английском и других языках