Дети и подростки-иностранцы, которые живут в провинции Кёнгидо (Gyeonggi Province) и ездят на общественном транспорте, тоже могут вернуть деньги за проезд. Для иностранных школьников порядок отличается от обычной онлайн-заявки, поэтому проверьте документы и шаги ниже и подайте заявление заранее, в течение квартала.

Кто может подать заявление?

Дети и подростки от 6 до 18 лет, которые живут в провинции Кёнгидо и пользуются транспортной картой (Transportation Card) в общественном транспорте Сеульского столичного региона.

  • Зарегистрированные дети и подростки-иностранцы, живущие в Кёнгидо на дату подачи заявления
  • Дети и подростки с иностранным гражданством (зарубежные корейцы), оформившие уведомление о месте пребывания в Корее

Должна быть возможность подтвердить, что ребёнок или подросток живёт в Кёнгидо.

Какой транспорт входит?

Автобусы, метро, лёгкое метро, GTX и линия Синбундан в Сеульском столичном регионе. Транспорт, для которого покупают отдельный билет, например междугородние и экспресс-автобусы, KTX и SRT, не входит.

Сколько и как возвращают?

  • Сумма: реальная стоимость поездок, оплаченных транспортной картой школьника, до 60 000 вон за квартал и до 240 000 вон в год.
  • Способ выплаты: местной валютой Кёнгидо на карту (или в приложение) местной валюты, которую зарегистрировал родитель или школьник.
  • Сроки выплаты: за 3-й квартал в конце октября, за 4-й квартал в конце января следующего года. Точный график и лимиты объявляют на сайте программы.

До какого срока подают заявление иностранцы?

Для иностранцев приём заявлений закрывается на 3–4 дня раньше обычного срока каждого квартала. Точную дату и время уточните по телефону 1577-8459.

  • Срок за 4-й квартал 2026 года: 28 декабря, 17:00

Если не хватает документов, оформление может затянуться, поэтому готовьтесь заранее. Компенсацию за прошедший квартал потом получить нельзя.

Как подают заявление иностранцы?

Иностранные дети и подростки не могут подать заявление онлайн. Формы заполняют от руки и отправляют в Транспортную корпорацию Кёнгидо (Gyeonggi Transportation Corporation) по электронной почте или факсу.

1. Подготовьте документы

  • Заявление на вступление в программу компенсации проезда для детей и подростков (приложено к исходному объявлению)
  • Согласие на предоставление и использование персональных данных (приложено к исходному объявлению)
  • Справка о регистрации иностранца (Certificate of Alien Registration) на имя ребёнка
  • Справка об уведомлении о месте пребывания в Корее на имя ребёнка, 1 экз. (если есть; выдана не ранее чем за месяц)
  • Фото транспортной карты, которой школьник реально пользуется (на его имя)
  • Фото карты местной валюты, на которую придёт компенсация (если подтверждение делает представитель, можно зарегистрировать его карту)

Регистрируйте карту, которой реально пользовались в этом квартале. Если карту потеряли или перевыпустили, можно зарегистрировать до 2 карт.

2. Распечатайте и заполните формы

Скачайте и распечатайте приложенное заявление и согласие. Заполните все поля и поставьте подписи от руки там, где должны подписаться получатель и представитель.

  • В разделе «получатель (대상자)» укажите данные ребёнка, который получит компенсацию.
  • Если заявление подаёт родитель за ребёнка, его данные пишутся в разделе «представитель (대리인)».
  • В согласии ребёнок тоже указывается как «получатель».
  • Уже зарегистрированным участникам тоже нужно проверить подтверждение проживания в Кёнгидо, зарегистрированную транспортную карту и данные местной валюты за этот квартал.

3. Отсканируйте или сфотографируйте

Отсканируйте все подписанные формы и документы или сфотографируйте их так, чтобы текст и подписи были хорошо видны, и сохраните файлами.

4. Отправьте по электронной почте или факсу

  • Эл. почта: gbuspb@gtrans.or.kr (Транспортная корпорация Кёнгидо)
  • Факс: 0502-989-9990 (документы иностранных заявителей)

5. Позвоните и проверьте

Отправка документов ещё не означает, что заявление принято. Позвоните в центр обслуживания программы (1577-8459) и проверьте, что документы получены.

Контакты

Центр обслуживания программы компенсации проезда для детей и подростков Кёнгидо: 1577-8459