Корейская электроэнергетическая корпорация (KEPCO) реализует программу льготных скидок на оплату электроэнергии, призванную снизить финансовую нагрузку на малообеспеченные домохозяйства, людей с инвалидностью и других граждан, испытывающих экономические трудности. Иностранцы, имеющие карту регистрации иностранца, могут подать заявку при соответствии приведённым ниже критериям.

Общий порядок действий

  1. 1. Проверьте, подходите ли вы

    Ознакомьтесь с категориями ниже и определите, к какой из них вы относитесь: получатели базового прожиточного обеспечения, домохозяйства с доходом чуть выше черты бедности, люди с инвалидностью, домохозяйства с тремя и более детьми / многодетные семьи / семьи с новорождёнными, а также домохозяйства, использующие жизнеобеспечивающее медицинское оборудование.

  2. 2. Подготовьте документы

    Сделайте копию обеих сторон карты регистрации иностранца, копию квитанции об оплате электроэнергии, а также соберите документы, подтверждающие право на льготу (справку получателя базового прожиточного обеспечения, подтверждение статуса домохозяйства с доходом чуть выше черты бедности или карточку льгот для людей с инвалидностью).

  3. 3. Подайте заявку

    Выберите удобный для вас способ: онлайн через KEPCO ON, лично в отделении KEPCO или в районном центре обслуживания граждан (주민센터), по телефону горячей линии 123, а также по почте или факсу.

  4. 4. Проверка права на льготу

    KEPCO или районный центр социального обслуживания проверит ваш статус получателя льготы или человека с инвалидностью, а также сведения из вашей регистрации иностранца.

  5. 5. Применение скидки

    Скидка начнёт действовать начиная с расчётного месяца, в котором подана заявка. Если вы переедете или изменится ваш льготный статус, скидка прекратится со следующего месяца.

Категории получателей и размеры скидок

Получатели базового прожиточного обеспечения

На льготу имеют право лица, признанные получателями базового прожиточного обеспечения в соответствии с Законом о национальном базовом прожиточном обеспечении.

КатегорияСтандартный ежемесячный лимит скидкиЛимит скидки в летний период (1 июня — 31 августа)
Получатели пособия на проживание и медицинского пособияДо 16 000 вон в месяцДо 20 000 вон в месяц
Получатели жилищного и образовательного пособияДо 10 000 вон в месяцДо 12 000 вон в месяц

Необходимые документы: заявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, справка получателя базового прожиточного обеспечения

Суммы и сроки могут изменяться. Перед подачей заявки уточните актуальную информацию по телефону горячей линии KEPCO 123 или на странице льготных скидок KEPCO ON.

Домохозяйства с доходом чуть выше черты бедности

На льготу имеют право лица, подтверждённые как домохозяйства с доходом чуть выше черты бедности в соответствии с Законом о национальном базовом прожиточном обеспечении.

Стандартный ежемесячный лимит скидкиЛимит скидки в летний период (1 июня — 31 августа)
До 8 000 вон в месяцДо 10 000 вон в месяц

Необходимые документы: заявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, подтверждение статуса домохозяйства с доходом чуть выше черты бедности

Люди с инвалидностью

На льготу имеют право лица, зарегистрированные как имеющие тяжёлую форму инвалидности в соответствии с Законом о социальном обеспечении людей с инвалидностью.

Стандартный ежемесячный лимит скидкиЛимит скидки в летний период (1 июня — 31 августа)
До 16 000 вон в месяцДо 20 000 вон в месяц

Необходимые документы: заявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, карточка льгот для людей с инвалидностью

Скидка применяется начиная с расчётного месяца, в котором подана заявка. При переезде, смерти или отмене статуса получателя скидка прекращается с месяца, следующего за датой изменения. Перед подачей заявки уточните актуальную информацию по телефону 1345 (Immigration Contact Center — информационный центр для иностранцев) или горячей линии KEPCO 123.

Домохозяйства с тремя и более детьми, многодетные семьи и семьи с новорождёнными

Вы можете подать заявку, если ваше домохозяйство относится к одной из следующих категорий:

  • Домохозяйство, в котором в записях домовой книги (или в данных регистрации иностранца) числятся трое и более детей или внуков
  • Многодетная семья, насчитывающая пять и более членов домохозяйства
  • Домохозяйство, в котором есть ребёнок в возрасте до трёх лет (с даты рождения)

Размер скидки: 30% от суммы ежемесячного счёта (не более 16 000 вон в месяц)

Необходимые документы: заявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии (От иностранных граждан и зарубежных корейцев могут дополнительно потребоваться документы, например справка о регистрации иностранца или подтверждение проживания на территории Кореи.)

Перед подачей заявки уточните перечень документов для иностранных домохозяйств по номеру 1345 или в ближайшем отделении Korea Immigration Service (출입국·외국인청).

Домохозяйства, использующие жизнеобеспечивающее медицинское оборудование

Льгота распространяется на домохозяйства, в которых член семьи с нарушением дыхательной функции или редким либо трудноизлечимым заболеванием использует концентратор кислорода или механический вентилятор лёгких.

Размер скидки: 30% от суммы ежемесячного счёта

Необходимые документы:

ОборудованиеПервичная заявкаЗаявка на продление
Концентратор кислородаЗаявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, типовой договор аренды, рецепт на кислородотерапиюЗаявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, рецепт на кислородотерапию
Механический вентилятор лёгкихЗаявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, налоговый счёт-фактура, диагноз или медицинское заключение врачаЗаявление на льготную скидку, копия обеих сторон карты регистрации иностранца, копия квитанции об оплате электроэнергии, диагноз или медицинское заключение врача

Порядок применения льготного тарифа

Домохозяйства, получающие льготную скидку, оплачивают электроэнергию и климатически-экологические сборы по единичным тарифам до корректировки в отношении объёма потребления до среднемесячного уровня (около 313 кВт·ч). На объём потребления свыше 313 кВт·ч применяется тариф после корректировки. Подробности можно узнать на странице информации о льготном тарифе на сайте киберотделения KEPCO.

Совмещение нескольких скидок

Скидки для домохозяйств с тремя и более детьми, многодетных семей, семей с новорождёнными и домохозяйств, использующих жизнеобеспечивающее оборудование, можно совмещать с другими льготными скидками. Если вы соответствуете условиям нескольких категорий, обязательно подайте заявки по каждой из них.

Как подать заявку

Выберите наиболее удобный для вас способ:

  • Онлайн: зарегистрируйтесь на сайте KEPCO ON и подайте заявку там (прямая ссылка на заявку по льготной скидке: страница льготных скидок KEPCO ON)
  • Лично: посетите ближайшее отделение KEPCO или районный центр обслуживания граждан (행정복지센터). Сотрудники центра социального обслуживания смогут проверить ваш статус получателя льготы или инвалидности и ознакомиться с вашими регистрационными документами.
  • По телефону: горячая линия KEPCO 123 (без кода города)
  • Иные способы: по почте или факсу

Суммы и сроки могут изменяться. Перед подачей заявки обязательно уточните актуальную информацию по телефону 1345 (Immigration Contact Center) или горячей линии KEPCO 123, либо посетите сайт KEPCO ON.

Полезные ссылки