Korea Electric Power Corporation (KEPCO) ለዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ቤተሰቦች፣ ለአካል ጉዳተኞችና ለሌሎች በኢኮኖሚ ችግር ውስጥ ላሉ ሰዎች የኤሌክትሪክ ክፍያ ሸክም እንዲቀልላቸው የሚረዳ የኤሌክትሪክ ክፍያ ማኅበራዊ ቅናሽ ፕሮግራም ያካሂዳል። የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ (Alien Registration Card) ያላቸው የውጭ ዜጎችም ከታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ከሆነ ማመልከት ይችላሉ።

የአሰራር ሂደት በጨረፍታ

  1. 1. ብቁነትዎን ያረጋግጡ

    ከታች ካሉት ምድቦች ውስጥ የትኛው እንደሚመለከትዎ ይመልከቱ፦ የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ተጠቃሚዎች (Basic Livelihood Security recipients)፣ ከድህነት ጥቂት በላይ ያሉ ቤተሰቦች (near-poverty households)፣ አካል ጉዳተኞች፣ ሦስት ወይም ከዚያ በላይ ልጆች ያሏቸው / ብዙ አባል ያላቸው ቤተሰቦች / አዲስ የተወለደ ሕፃን ያላቸው ቤተሰቦች፣ ወይም ሕይወት አስጠባቂ የሕክምና መሳሪያ የሚጠቀሙ ቤተሰቦች።

  2. 2. ሰነዶችዎን ያዘጋጁ

    የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድዎን ሁለቱንም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ እና የብቁነት ማረጋገጫ ሰነድዎን (እንደ የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ተጠቃሚነት ማረጋገጫ፣ ከድህነት ጥቂት በላይ ያለ ቤተሰብ ማረጋገጫ ደብዳቤ፣ ወይም የአካል ጉዳተኛ ማኅበራዊ ካርድ) ይሰብስቡ።

  3. 3. ማመልከቻዎን ያስገቡ

    ለእርስዎ ምቹ የሆነውን ዘዴ ይምረጡ፦ በ KEPCO ON በኩል በመስመር ላይ ማመልከት፣ የ KEPCO ቅርንጫፍ ጽሕፈት ቤት ወይም የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (주민센터) መጎብኘት፣ ወደ የደንበኛ ማዕከል 123 መደወል፣ ወይም በፖስታ ወይም በፋክስ መላክ።

  4. 4. የብቁነት ማረጋገጥ

    KEPCO ወይም የማኅበረሰብ ደኅንነት ማዕከል እንደ ተጠቃሚ ወይም አካል ጉዳተኛ ያለዎትን ሁኔታ ያረጋግጣል፣ እንዲሁም የውጭ ዜጋ ምዝገባ መረጃዎን ያረጋግጣል።

  5. 5. ቅናሽ ይተገበራል

    ቅናሹ ማመልከቻዎን ካስገቡበት የክፍያ ወር ጀምሮ ይተገበራል። ቤት ከቀየሩ ወይም የብቁነት ሁኔታዎ ከተለወጠ፣ ቅናሹ ከቀጣዩ ወር ጀምሮ ይቆማል።

ብቁ የሆኑ ቡድኖችና የቅናሽ ዝርዝሮች

የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ተጠቃሚዎች

ይህ ቅናሽ በ National Basic Livelihood Security Act መሠረት የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ተጠቃሚ ሆነው ለታወቁ ሰዎች ይገኛል።

ምድብመደበኛ የወር ቅናሽ ጣሪያየበጋ ወቅት ቅናሽ ጣሪያ (ሰኔ 1 - ነሐሴ 31)
የኑሮ (Livelihood) እና የሕክምና (Medical) ጥቅም ተጠቃሚዎችበወር እስከ 16,000 ዎንበወር እስከ 20,000 ዎን
የመኖሪያ (Housing) እና የትምህርት (Education) ጥቅም ተጠቃሚዎችበወር እስከ 10,000 ዎንበወር እስከ 12,000 ዎን

የሚያስፈልጉ ሰነዶች፦ የማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ተጠቃሚነት ማረጋገጫ

ቁጥሮችና ቀነ ገደቦች ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት ወደ KEPCO የደንበኛ ማዕከል 123 በመደወል ወይም KEPCO ON የማኅበራዊ ቅናሽ ገጽ በመጎብኘት የቅርብ ጊዜውን መረጃ ያረጋግጡ።

ከድህነት ጥቂት በላይ ያሉ ቤተሰቦች (Near-Poverty Households)

ይህ ቅናሽ በ National Basic Livelihood Security Act መሠረት ከድህነት ጥቂት በላይ ያሉ ቤተሰብ (near-poverty household) ሆነው ለታወቁ ሰዎች ይገኛል።

መደበኛ የወር ቅናሽ ጣሪያየበጋ ወቅት ቅናሽ ጣሪያ (ሰኔ 1 - ነሐሴ 31)
በወር እስከ 8,000 ዎንበወር እስከ 10,000 ዎን

የሚያስፈልጉ ሰነዶች፦ የማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ ከድህነት ጥቂት በላይ ያለ ቤተሰብ ማረጋገጫ ደብዳቤ

አካል ጉዳተኞች

ይህ ቅናሽ በ Act on Welfare of Persons with Disabilities መሠረት ከባድ አካል ጉዳት ያለባቸው ሆነው ለተመዘገቡ ሰዎች ይገኛል።

መደበኛ የወር ቅናሽ ጣሪያየበጋ ወቅት ቅናሽ ጣሪያ (ሰኔ 1 - ነሐሴ 31)
በወር እስከ 16,000 ዎንበወር እስከ 20,000 ዎን

የሚያስፈልጉ ሰነዶች፦ የማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ የአካል ጉዳተኛ ማኅበራዊ ካርድ

ቅናሹ ማመልከቻዎን ካስገቡበት የክፍያ ወር ጀምሮ ይተገበራል። ቤት ከቀየሩ፣ ወይም በሞት ምክንያት ወይም በጥቅም መሰረዝ ሁኔታዎ ከተለወጠ፣ ቅናሹ ከለውጡ ቀን ቀጥሎ ካለው ወር ጀምሮ ይቆማል። ከማመልከትዎ በፊት ወደ 1345 (Immigration Contact Center) ወይም KEPCO የደንበኛ ማዕከል 123 በመደወል የቅርብ ጊዜውን መረጃ ያረጋግጡ።

ሦስት ወይም ከዚያ በላይ ልጆች ያሏቸው ቤተሰቦች፣ ብዙ አባል ያላቸው ቤተሰቦች፣ እና አዲስ የተወለደ ሕፃን ያላቸው ቤተሰቦች

ቤተሰብዎ ከሚከተሉት ምድቦች ውስጥ በማንኛውም ውስጥ ቢወድቅ ማመልከት ይችላሉ፦

  • በቤተሰብ ምዝገባ (ወይም በውጭ ዜጋ ምዝገባ መዝገብ) ላይ ሦስት ወይም ከዚያ በላይ ልጆች ወይም የልጅ ልጆች የተዘረዘሩበት ቤተሰብ
  • አምስት ወይም ከዚያ በላይ አባላት ያሉት ብዙ አባል ያለው ቤተሰብ
  • (ከተወለደበት ቀን ጀምሮ) ከሦስት ዓመት በታች የሆነ ሕፃን የሚያካትት ቤተሰብ

የቅናሽ መጠን፦ የሚመለከተው የወር ክፍያ 30% (በወር እስከ 16,000 ዎን ድረስ)

የሚያስፈልጉ ሰነዶች፦ የማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ (የውጭ ዜጎችና በውጭ የሚኖሩ ኮሪያውያን እንደ የውጭ ዜጋ ምዝገባ ማረጋገጫ ወይም የአገር ውስጥ መኖሪያ ማረጋገጫ ያሉ ተጨማሪ ሰነዶችን እንዲያቀርቡ ሊጠየቁ ይችላሉ።)

ከማመልከትዎ በፊት ለውጭ ዜጋ ቤተሰቦች የሚተገበሩትን የሰነድ መስፈርቶች በ 1345 ወይም በቅርብ ካለ Korea Immigration Service (KIS) ጽሕፈት ቤት ያረጋግጡ።

ሕይወት አስጠባቂ የሕክምና መሳሪያ የሚጠቀሙ ቤተሰቦች

ይህ ቅናሽ የመተንፈሻ አካል ጉዳት ወይም ብርቅዬ ወይም ለመፈወስ አስቸጋሪ የሆነ በሽታ ያለበት አባል የኦክስጅን ማመንጫ (oxygen concentrator) ወይም አርቴፊሻል የመተንፈሻ መሳሪያ (mechanical ventilator) በሚጠቀምባቸው ቤተሰቦች ይገኛል።

የቅናሽ መጠን፦ የሚመለከተው የወር ክፍያ 30%

የሚያስፈልጉ ሰነዶች፦

መሳሪያአዲስ ማመልከቻየእድሳት ማመልከቻ
የኦክስጅን ማመንጫየማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ መደበኛ የኪራይ ውል፣ የኦክስጅን ሕክምና ማዘዣየማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ የኦክስጅን ሕክምና ማዘዣ
አርቴፊሻል የመተንፈሻ መሳሪያየማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ የግብር ደረሰኝ (tax invoice)፣ የዶክተር ምርመራ ወይም የሕክምና አስተያየትየማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቅጽ፣ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ሁለቱም ገጽ ፎቶ ኮፒ፣ የኤሌክትሪክ ክፍያ ደረሰኝ ኮፒ፣ የዶክተር ምርመራ ወይም የሕክምና አስተያየት

የማኅበራዊ ቅናሽ ተመን እንዴት እንደሚተገበር

የማኅበራዊ ቅናሽ ቤተሰቦች እስከ ወርሃዊ አማካይ የአጠቃቀም ደረጃ (በግምት 313 kWh) ድረስ ለሚጠቀሙት ኤሌክትሪክ እና ለአየር ንብረት/አካባቢ ክፍያ ከማስተካከያ በፊት ያለውን የክፍያ መጠን ይከፍላሉ። ከ313 kWh በላይ ለሆነ አጠቃቀም፣ ከማስተካከያ በኋላ ያለው መጠን ይተገበራል። ለሙሉ ዝርዝር KEPCO Cyber Branch የማኅበራዊ ቅናሽ ተመን መረጃ ገጽ ይጎብኙ።

ብዙ ቅናሾችን ማጣመር

ለሦስት ወይም ከዚያ በላይ ልጆች ያሏቸው ቤተሰቦች፣ ብዙ አባል ያላቸው ቤተሰቦች፣ አዲስ የተወለደ ሕፃን ያላቸው ቤተሰቦች፣ እና ሕይወት አስጠባቂ የሕክምና መሳሪያ የሚጠቀሙ ቤተሰቦች ቅናሾች ከሌሎች የማኅበራዊ ቅናሾች ጋር ሊጣመሩ ይችላሉ። ከአንድ በላይ ምድብ ብቁ ከሆኑ፣ ለሚመለከትዎ ለሁሉም ማመልከትዎን አይዘንጉ።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

ለእርስዎ ምቹ የሆነውን ዘዴ ይምረጡ፦

  • በመስመር ላይ፦ በ KEPCO ON ድረ ገጽ ላይ መለያ ይክፈቱና እዚያ ያመልክቱ (ለማኅበራዊ ቅናሽ ማመልከቻ ቀጥተኛ ማስፈንጠሪያ፦ KEPCO ON የማኅበራዊ ቅናሽ ገጽ)
  • በአካል፦ በቅርብ ያለ የ KEPCO ቅርንጫፍ ጽሕፈት ቤት ወይም የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (행정복지센터) ይጎብኙ። በማኅበረሰብ ደኅንነት ማዕከል ያሉ ሠራተኞች በእርስዎ ምትክ የተጠቃሚነት ወይም የአካል ጉዳት ሁኔታዎን ያረጋግጡና የምዝገባ ሰነዶችዎን ይመለከታሉ።
  • በስልክ፦ KEPCO የደንበኛ ማዕከል 123 (የአካባቢ ኮድ አያስፈልግም)
  • ሌላ፦ በፖስታ ወይም በፋክስ

ቁጥሮችና ቀነ ገደቦች ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት ወደ 1345 (Immigration Contact Center) ወይም KEPCO የደንበኛ ማዕከል 123 በመደወል ወይም KEPCO ON ድረ ገጽ በመጎብኘት የቅርብ ጊዜውን መረጃ ያረጋግጡ።

ጠቃሚ ማስፈንጠሪያዎች