ይህ መመሪያ በኮሪያ ጦርነት፣ ሽብርተኝነት ወይም የኬሚካል ፍሳሽ የመሳሰሉ በሰው የተፈጠሩ ቀውሶች ሲከሰቱ እንዴት መንቀሳቀስ እንዳለብዎ ይገልጻል። በግንቦት 2023 በሴኡል ማንቂያ በተሰማ ጊዜ የት መሄድ እንዳለባቸው ግልጽ መመሪያ ስላልነበረ ብዙ ሰዎች እንዳጋጠማቸው ሁሉ፣ ቅድሚያ ማወቅ በእውነተኛ ሁኔታ ጊዜ በበለጠ ሰከን ብለው እንዲንቀሳቀሱ ይረዳዎታል። በተለመደ ጊዜ ከቤትዎ አቅራቢያ የሚገኘውን መሸሸጊያ ቦታ አስቀድመው እንዲያረጋግጡና የመሸሸጊያ መንገድዎን ከቤተሰብዎና ከስራ ባልደረቦችዎ ጋር አስቀድመው እንዲጋሩ አጥብቀን እንመክራለን።

የአፈጻጸም ቅደም ተከተል በአንድ እይታ

  1. 1. ማንቂያዎችንና የአደጋ ጽሁፍ መልዕክቶችን ያረጋግጡ

    በሳይረን ድምፅ ስርዓትና በአደጋ ደህንነት ጽሁፍ መልዕክቶች የሁኔታውን አይነትና ክብደት ይረዱ።

  2. 2. በቦታ መቆየት ወይም መሸሽ መወሰን

    ለግዬንግዬ (የዝግጁነት) ማንቂያ በቤት ውስጥ ይቆዩ። ለአየር ጥቃት ማንቂያ ወይም ከዚያ በላይ ወዲያውኑ ወደ ቅርብ የመሬት ውስጥ መሸሸጊያ ይሂዱ።

  3. 3. ጋዝና ኤሌክትሪክ ያጥፉ

    ከመሸሽ በፊት የጋዝ ቫልቭ ይዝጉና አላስፈላጊ የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ይንቀሉ።

  4. 4. የአደጋ ጊዜ ቁሳቁሶችዎን ይያዙ

    ምግብ፣ ውሃ፣ የመጀመሪያ እርዳታ ሳጥን፣ መታወቂያ፣ ስልክ ቻርጀር እና ተመሳሳይ አስፈላጊ ነገሮችን በፍጥነት ይሰብስቡ።

  5. 5. ወደ መሸሸጊያ ይሂዱ

    እንደ የምድር ባቡር ጣቢያ፣ የመሬት ውስጥ ገበያ ማዕከል ወይም የህንፃ ምድር ቤት ወዳለ ቅርብ የሲቪል መከላከያ መሸሸጊያ በፍጥነት ይሂዱ።

  6. 6. ይፋዊ መመሪያዎችን ይከተሉ

    መሸሸጊያ ውስጥ ከገቡ በኋላ ከባለስልጣናት በሚተላለፉ የስርጭትና ጽሁፍ መልዕክቶች በኩል ተጨማሪ መመሪያ ይጠብቁ።

የአደጋ ጊዜ ሁኔታ ሲከሰት

ደረጃ 1: ሁኔታውን መረዳት

  • ለመንግስት የዜና ቻናሎች፣ ለጽሁፍ መልዕክቶች (የአደጋ ደህንነት ጽሁፎች) እና ለመንገድ ላይ የድምፅ ማጉያ ስፒከሮች ትኩረት ይስጡ።
  • ምን እየሆነ እንደሆነ ለማረጋገጥ የስራ ኃላፊዎን ወይም በአቅራቢያ ያሉ ሰዎችን ያነጋግሩ።
  • የስልክ መስመሮች ሊጨናነቁ ስለሚችሉ፣ ሲቻል ጽሁፍ መልዕክቶችን ይጠቀሙ።

ደረጃ 2: ከመንገድ ይራቁ

  • በቤትዎ ወይም በስራ ቦታዎ ውስጥ ይቆዩ።
  • አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ወደ ውጭ አይውጡ።

ደረጃ 3: ለመሸሽ ይዘጋጁ

የማስጠንቀቂያ ማንቂያ ከተሰጠ፣ እነዚህን ደረጃዎች በቅደም ተከተል ይከተሉ።

  1. የጋዝ ቫልቭ ይዝጉ እና የፍንዳታ አደጋ ሊያስከትሉ የሚችሉ የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ይንቀሉ።
  2. የአደጋ ጊዜ ቁሳቁሶችዎን ያዘጋጁ: ምግብ፣ ውሃ፣ የመጀመሪያ እርዳታ ሳጥን፣ መታወቂያ እና የስልክ ቻርጀር በፍጥነት ያዘጋጁ።
  3. የአየር ጥቃት ማንቂያ ከተሰማ፣ ወዲያውኑ ወደ ቅርብ መሸሸጊያ ይሂዱ።

የማንቂያ ሳይረን አይነቶች

የኮሪያ የሲቪል መከላከያ ማንቂያዎች በሳይረን ድምፅ ስርዓቶች ይለያያሉ። ከ2026 ጀምሮ አራት አይነት ማንቂያዎች በስራ ላይ ናቸው። የተወሰኑ የአሰራር መስፈርቶች ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ የቅርብ ጊዜ መረጃ በ1345 (Immigration Contact Center, ጠቅላላ የአደጋ ጊዜ ጥያቄዎችንም የሚያስተናግድ የስደተኞች መገናኛ ማዕከል) ወይም በውስጥ ጉዳይና ደህንነት ሚኒስቴር SafeKorea ፖርታል በኩል ያረጋግጡ።

የማንቂያ አይነትየሳይረን ስርዓትትርጉም
ግዬንግዬ ማንቂያ (የዝግጁነት)ለ1 ደቂቃ የሚቆይ የተረጋጋ፣ ጠፍጣፋ ድምፅ (─────)የጠላት ጥቃት ይጠበቃል። መሸሽ መዘጋጀት ይጀምሩ።
የአየር ጥቃት ማንቂያለ5 ሰከንድ ከፍ የሚል ለ3 ሰከንድ ዝቅ የሚል፣ ለ3 ደቂቃ የሚደገም የጩኸት ድምፅ (〜〜〜)የጠላት ጥቃት ቅርብ ነው ወይም ተጀምሯል። ወዲያውኑ ወደ መሸሸጊያ ይሂዱ።
CBRN ማንቂያበስርጭትና በጽሁፍ መልዕክት በተናጠል የሚተላለፍየኬሚካል፣ ባዮሎጂካል፣ ራዲዮሎጂካል ወይም ኒውክሌር ጥቃት ሲጠረጠር ወይም ሲካሄድ ይሰጣል።
የኒውክሌር ማንቂያበስርጭትና በጽሁፍ መልዕክት በተናጠል የሚተላለፍየኒውክሌር መሳሪያ ጥቃት ቅርብ ሲሆን ወይም ሲካሄድ ይሰጣል።

መሸሸጊያ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

መሸሸጊያዎች ብዙውን ጊዜ እንደ የምድር ባቡር ጣቢያዎች፣ የመሬት ውስጥ ገበያ ማዕከሎች፣ የመሬት ውስጥ የመኪና ማቆሚያዎች እና የህንፃ ምድር ቤቶች ባሉ የመሬት ውስጥ ተቋማት ውስጥ ይገኛሉ።

ቅርብ የሆነውን መሸሸጊያ በሚከተሉት መንገዶች ማግኘት ይችላሉ።

  • SafeKorea ብሄራዊ የአደጋ ደህንነት ፖርታል: ጣቢያውን ከጎበኙ በኋላ፣ ወደ ሲቪል መከላከያ > የአደጋ ጊዜ ተቋማት > መሸሸጊያዎች ይሂዱና አካባቢዎን አስገብተው ይፈልጉ።
  • SafeKorea በእንግሊዝኛ: በእንግሊዝኛ ቋንቋ የተዘጋጀ መገናኛ አለ። የእንግሊዝኛ ጣቢያውን ለመድረስ አስቸጋሪ ከሆነ፣ የኮሪያኛ ፖርታሉን ይሞክሩ።
  • Anjeun Didimddol መተግበሪያ (Safety Stepping Stone): በGoogle Play Store ወይም Apple App Store ላይ “안전디딤돌” ብለው ይፈልጉና መተግበሪያውን ይጫኑ፣ ይህም በአቅራቢያ ያሉ መሸሸጊያዎችን በካርታ ላይ ያሳያል።
  • Naver Maps፣ Kakao Maps ወይም T-map: በፍለጋ ሳጥኑ ውስጥ “민방위 대피소” (የሲቪል መከላከያ መሸሸጊያ) ብለው ይተይቡ፣ ይህም በአሁኑ ቦታዎ አቅራቢያ ያሉ መሸሸጊያዎችን በካርታ ላይ ያሳያል።

በሌሎች ቋንቋዎች የአደጋ ጊዜ መመሪያ ለማግኘት፣ ለውጭ ዜጎች የዝናብ ወቅትና ከባድ ዝናብ የአደጋ ጊዜ መመሪያ እና የክረምት ብርድ ዝግጅትና ከብርድ ጋር ለተያያዙ ህመሞች ምላሽ የሚሉ ጽሁፎችም ለተለያዩ የአደጋ አይነቶች ምላሽ ለመስጠት መሰረታዊ መርሆዎችን ያጠቃልላሉ።

ለCBRN ጥቃቶች ተጨማሪ መመሪያዎች

የCBRN (ኬሚካል፣ ባዮሎጂካል፣ ራዲዮሎጂካል ወይም ኒውክሌር) ማንቂያ ሲሰጥ ወይም የኬሚካል ፍሳሽ ሲጠረጠር፣ ከመደበኛ የአየር ጥቃት መሸሽ ጋር ሲነጻጸር የተለያዩ እርምጃዎች ያስፈልጋሉ።

  • የውጭ አየር እንዳይገባ ለማገድ በመስኮቶችና በሮች ዙሪያ ያሉ ክፍተቶችን በቴፕ ወይም በእርጥብ ፎጣ ይዝጉ።
  • የጋዝ ጭምብል ወይም ሌላ የCBRN ግላዊ መከላከያ መሳሪያ ካለዎ፣ ወዲያውኑ ያድርጉት። ከሌለ፣ አፍዎንና አፍንጫዎን በውሃ በተነከረ ፎጣ ይሸፍኑ።
  • ወደ መሬት ውስጥ መሸሸጊያ በሚሄዱበት ጊዜ፣ የተጋለጠ ቆዳን በተቻለ መጠን ይቀንሱ። ከደረሱ በኋላ፣ ማንኛውንም የተጋለጠ ቆዳ በሳሙናና በውሃ ይታጠቡ።
  • ከቤት ውጭ ከነበሩ፣ ይለብሱ የነበሩትን ልብስ አውጥተው በከረጢት ውስጥ አሽገው ይዝጉ፣ እና ብክለቱ እንዳይስፋፋ ይከላከሉ።

አጠራጣሪ ደብዳቤ ወይም ጥቅል ከተቀበሉ

በሽብርተኝነት ወይም በኬሚካል ስጋቶች ጊዜ፣ ያልታወቀ ፖስታ እንደ ማድረሻ መንገድ ሊጠቀሙ ይችላሉ። እባክዎ የሚከተሉትን ምክሮች ያስታውሱ።

ከመክፈት በፊት

  • መጀመሪያ ማንኛውም ፖስታ ወይም ጥቅል እየጠበቁ መሆንዎን ያረጋግጡ።
  • ፖስታውን ወዲያውኑ አይክፈቱ። የላኪው መረጃ ግልጽ መሆኑን በማረጋገጥ ይጀምሩ።
  • እንግዳ ሽታ ወይም ጥቅሉ ውስጥ የዱቄት ስሜት መኖሩ ተጨማሪ የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ሊሆኑ ይችላሉ።

ምንጩ ወይም ይዘቱ ግልጽ ካልሆነ

  • በምንም ሁኔታ አታሽተቱም ወይም በባዶ እጅ አትንኩም።
  • ወዲያውኑ ለፖሊስ በ112 ይደውሉ።

ጥቅሉ አስቀድሞ የተከፈተ ከሆነ

  1. በቀጥታ አይንኩት። አፍዎንና አፍንጫዎን በመሃረብ ወይም በጨርቅ ይሸፍኑ።
  2. በአቅራቢያ ያሉ ሰዎች እንዳይቀርቡ ይከልክሉ፣ እና በአካባቢው ያሉ ሁሉንም ሰዎች ያሸሹ።
  3. ማንኛውም አደገኛ ንጥረ ነገር እንዳይስፋፋ አካባቢውን ይዝጉ።

ምልክቶች ከታዩ

ደብዳቤ ከከፈቱ በኋላ እንደ የመተንፈስ ችግር፣ ማቅለሽለሽ ወይም የጣቶች መደንዘዝ ያሉ ድንገተኛ ምልክቶች ካጋጠሙዎ፣ ወዲያውኑ ለ119 ይደውሉ። ምልክቶች ከታዩ፣ ክስተቱ እንደ የስራ ጉዳት ሊታወቅ ስለሚችል፣ 2025 የስደተኛ ሰራተኞች መብት መመሪያ: የሰራተኝነት መብቶች፣ የኢንዱስትሪ አደጋ ኢንሹራንስ እና የደመወዝ ስርቆት መመሪያ ላይ ማመልከት ይፈልጉ ይሆናል።

የአደጋ ጊዜ የመገናኛ ቁጥሮች

ሁኔታየመገናኛ ቁጥር
አጠራጣሪ ፖስታ ወይም የሽብርተኝነት ስጋት112 (ፖሊስ)
ጉዳት፣ የመተንፈስ ችግር ወይም ሌላ የህክምና አደጋ119 (የእሳት አደጋና የአደጋ ጊዜ ህክምና አገልግሎቶች)
በውጭ ቋንቋዎች የአስተዳደር መመሪያ1345 (Immigration Contact Center — Korea Immigration Service ጠቅላላ የእገዛ መስመር፣ በበርካታ ቋንቋዎች የሚገኝ)
የአደጋ ደህንነት መረጃSafeKorea ብሄራዊ የአደጋ ደህንነት ፖርታል

ዝርዝሮች እንደ ሁኔታው ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ እባክዎ የቅርብ ጊዜ መረጃ በ1345 ወይም በአካባቢዎ ባለው Korea Immigration Service ቢሮ በኩል ያረጋግጡ።

የማጣቀሻ ማስፈንጠሪያዎች