በኮሪያ ለመኖር የባንክ ሒሳብ መኖሩ በጣም አስፈላጊ ነው። የአገልግሎት ክፍያዎችን (ውሃ፣ መብራት) መክፈል፣ የስልክ ክፍያ፣ ደመወዝ መቀበል፣ ለሌሎች ገንዘብ መላክን ጨምሮ ሁሉም ማለት ይቻላል የገንዘብ ግብይቶች በባንክ ሒሳብ በኩል ይከናወናሉ። ጥገኝነት ጠያቂዎችም ሒሳብ መክፈት ይችላሉ፤ ስለዚህ አይጨነቁ። ሆኖም የሚያስፈልጉ ሰነዶችና ሂደቶች ከሌሎች የውጭ ዜጎች ትንሽ ሊለያዩ ስለሚችሉ፣ እባክዎ ከታች ያለውን መረጃ በጥንቃቄ ያንብቡ። ሒሳቡን ከከፈቱ በኋላ የጥገኝነት ጠያቂ የመተዳደሪያ ድጋፍን በተመሳሳይ ጊዜ ማመልከት ጥሩ ሐሳብ ነው።

የሂደቱ ፈጣን ቅኝት

  1. 1. ሰነዶችዎን ያዘጋጁ

    ፓስፖርትዎን፣ የጥገኝነት ማመልከቻ ማረጋገጫ ደብዳቤ (ወይም የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ)፣ እና የኮሪያ ስልክ ቁጥር ያዘጋጁ።

  2. 2. የባንክ ቅርንጫፍ በአካል ይጎብኙ

    በሳምንቱ የስራ ቀን ከ09:00 እስከ 16:00 ባለው ሰዓት ወደ ቅርብ የንግድ ባንክ፣ ፖስታ ቤት፣ ወይም ሳኤማኡል ጉምጎ (የማህበረሰብ ብድር ህብረት ስራ ማህበር) በቀጥታ ይሂዱ።

  3. 3. ሒሳብ ለመክፈት ያመልክቱ

    ሰነዶችዎን ለቆጣሪ ሰራተኛው አስረክበው ሒሳብ ለመክፈት ይጠይቁ። በቂ የማስረጃ ሰነዶች ከሌሉዎት፣ በተወሰነ-ግብይት ሒሳብ መጀመር ይችላሉ።

  4. 4. የባንክ ደብተርና የጥሬ ገንዘብ ካርድ ይቀበሉ

    እዚያው ቆጣሪ ላይ የባንክ ደብተርዎንና የጥሬ ገንዘብ ካርድዎን (ATM ካርድ) ይቀበላሉ፤ የ PIN ቁጥርዎንም በቦታው ይያዙ።

  5. 5. ለመተዳደሪያ ድጋፍ ያመልክቱ

    በስምዎ ያለ የሒሳብ ቅጂ ይዘው ወደ አካባቢዎ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት (출입국·외국인청) ቢሮ በመሄድ ለመተዳደሪያ ድጋፍ ያመልክቱ።

የባንክ ሒሳብ ለምን ያስፈልግዎታል

  • የመተዳደሪያ ድጋፍ መቀበል: በፍትህ ሚኒስቴር ለጥገኝነት ጠያቂዎች የሚሰጠው የመተዳደሪያ ድጋፍ ክፍያ የሚገኘው በባንክ ሒሳብ ብቻ ነው።
  • ደመወዝ መቀበል: አብዛኞቹ ቀጣሪዎች ደመወዝን በቀጥታ ወደ ባንክ ሒሳብ ያስተላልፋሉ።
  • ክፍያዎችን በራስ ሰር መክፈል: የመብራት፣ የጋዝ፣ የውሃ እና የስልክ ክፍያዎች ሁሉ ከሒሳብዎ በራስ ሰር ሊከፈሉ ይችላሉ።
  • የጥሬ ገንዘብ ካርድ (ATM ካርድ) መጠቀም: ሒሳብ ሲከፍቱ፣ በ ATM ገንዘብ ለማውጣት ወይም ለማስገባት የሚያስችልዎትን የጥሬ ገንዘብ ካርድም ይቀበላሉ።

ሒሳብ የት መክፈት ይችላሉ?

ከታች ከተዘረዘሩት የፋይናንስ ተቋማት በአንዱ ቅርንጫፍ (ቆጣሪ) በአካል መጎብኘት አለብዎ። ሒሳብ በመስመር ላይ መከፈት ስለማይቻል፣ ራስዎ መሄድ አለብዎ።

  • የንግድ ባንኮች: KB Kookmin Bank፣ Shinhan Bank፣ Hana Bank፣ Woori Bank እና ሌሎች
  • ፖስታ ቤቶች: በመላ ሀገሪቱ ባሉ ፖስታ ቤቶች ሒሳብ መክፈት ይቻላል።
  • ሳኤማኡል ጉምጎ: በአካባቢ ሳኤማኡል ጉምጎ ቅርንጫፎችም ሒሳብ መክፈት ይቻላል።

በእንግሊዝኛ አገልግሎት ከፈለጉ፣ ለውጭ ደንበኞች የተወሰነ የHana Bank ቅርንጫፍ (እንደ World Center ቅርንጫፍ) መጎብኘት ይመከራል። ከመጎብኘትዎ በፊት፣ የውጭ ቋንቋ ድጋፍ የሚሰጥ ቅርብ ቅርንጫፍ ለማግኘት 1345 (የኢሚግሬሽን ማግኛ ማዕከል) መደወል ይችላሉ።

የስራ ሰዓታት

አገልግሎትሰዓታት
ቆጣሪ (በአካል) አገልግሎትየስራ ቀናት 09:00 — 16:00
ATM አጠቃቀም24 ሰዓት (አንዳንድ ATM ዘግይቶ ሌሊት ላይ ገደብ አላቸው)

ከቆጣሪ ሰዓታት በኋላም ቢሆን፣ በ ATM ገንዘብ ማስገባት፣ ማውጣት እና ማስተላለፍ ይችላሉ።

ማዘጋጀት ያለብዎ ሰነዶች

ባንክ ሲጎበኙ እባክዎ የሚከተሉትን ሰነዶች ይዘው ይምጡ።

መሰረታዊ ሰነዶች

  1. ፓስፖርት (ለማንነት ማረጋገጫ)
  2. የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ (የመኖሪያ ሁኔታን ለማረጋገጥ፣ ካለዎት)
    • የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ከሌለዎት፣ በምትኩ የጥገኝነት ማመልከቻ ማረጋገጫ ደብዳቤ መጠቀም ይችላሉ።
  3. በኮሪያ ውስጥ ሊደረስበት የሚችል ስልክ ቁጥር

ሒሳብ የመክፈቻ ዓላማን የሚያረጋግጡ ሰነዶች (እንደ ባንኩ ሊጠየቅ ይችላል)

  • የቅጥር ውል: ለስራ ዓላማ ሒሳቡን የሚከፍቱ ከሆነ
  • የቅጥር ማረጋገጫ: አስቀድሞ የተቀጠሩ ከሆነ
  • የመማር ማረጋገጫ: ተማሪ ከሆኑ
  • እነዚህ ሰነዶች ሳይኖሩም ሒሳብ መክፈት ይችላሉ፣ ነገር ግን በተወሰነ-ግብይት ሒሳብ ይጀምራሉ (ከታች ያለውን ማብራሪያ ይመልከቱ)።

የሰነድ መስፈርቶች እንደ ባንኩና ቅርንጫፉ ሊለያዩ ስለሚችሉ፣ ከመጎብኘትዎ በፊት ከ1345 (የኢሚግሬሽን ማግኛ ማዕከል) ወይም ከአካባቢዎ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ የቅርብ ጊዜውን መረጃ ያረጋግጡ።

ተወሰነ-ግብይት ሒሳብ ምንድን ነው?

የማስረጃ ሰነዶች ስለሌሉዎት ተወሰነ-ግብይት ሒሳብ ለመክፈት ከደረሱ፣ ለቆጣሪ ሰራተኛው እንዲህ ብለው ይንገሩ፦ “እባክዎ ለእኔ ተወሰነ-ግብይት ሒሳብ ይክፈቱልኝ።” የግብይት ታሪክ ካከማቹ ወይም አስፈላጊ ሰነዶችን ካሰባሰቡ በኋላ፣ ወደ መደበኛ ሒሳብ ለመቀየር ማመልከት ይችላሉ። በኮሪያ ለውጭ ዜጎች ስለሚደረጉ የፋይናንስ ግብይቶች ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት፣ Easy Law (이지로) — ለውጭ ዜጎች የፋይናንስ ግብይቶች መጎብኘት ይችላሉ።

ሒሳብ ከከፈቱ በኋላ የሚቀበሏቸው ነገሮች

  • የባንክ ደብተር: የግብይት ታሪክዎን የሚመዘግብ ትንሽ መጽሐፍ።
  • የጥሬ ገንዘብ ካርድ (ATM ካርድ): እዚያው ቆጣሪ ላይ ይሰጥዎታል። የ PIN ቁጥርዎንም በቦታው ይያዙ።
  • ዴቢት ካርድ / ቼክ ካርድ: በራስ ሰር አይሰጥም፤ ከፈለጉ ለቆጣሪ ሰራተኛው ለብቻው ይጠይቁ።
  • የኢንተርኔትና የሞባይል ባንኪንግ: ይህን ማዘጋጀት ከፈለጉ፣ ሰራተኛ በዚሁ ጉብኝት ቆጣሪ ላይ እንዲያደርጉ ሊረዳዎ ይችላል።

አስፈላጊ: ሒሳብዎን ለሌላ ሰው በፍፁም አያበድሩ

የባንክ ደብተርዎን፣ ካርድዎን ወይም መታወቂያዎን ለሌላ ሰው እንዲጠቀምበት መስጠት ህገ-ወጥ ነው። ማን ቢጠይቅም እንዲህ ያሉ ጥያቄዎችን ሁልጊዜ ይከልክሉ።

  • የባንክ ደብተርዎን ለሌላ ሰው ማስተላለፍ ወይም ማበደር: እስከ 3 ዓመት እስራት ወይም እስከ 20 ሚሊዮን ዎን ቅጣት
  • የፋይናንስ ስርዓትን እንዳወከለ ሰው ሆኖ ከተመዘገበ: አዲስ ሒሳብ መክፈት፣ የመድህን ማመልከቻዎች እና ሌሎችም እስከ 12 ዓመት ሊከለከሉ ይችላሉ።

የውጭ ዜጎችና ስደተኞች ማወቅ ስለሚገባቸው የኮሪያ ህጎችና ቅጣቶች ሰፊ ቅኝት ለማግኘት፣ እባክዎ የውጭ ዜጎችና ስደተኞች ማወቅ ያለባቸው የኮሪያ ህጎችና ቅጣቶች ይመልከቱ።

የጥገኝነት ጠያቂ የመተዳደሪያ ድጋፍ መርሐ ግብር

የኮሪያ መንግስት (የፍትህ ሚኒስቴር) የጥገኝነት ሁኔታ ውሳኔያቸው በሂደት ላይ እያለ የገንዘብ ችግር ለሚያጋጥማቸው ጥገኝነት ጠያቂዎች ወርሃዊ የመተዳደሪያ ድጋፍ ይሰጣል። በUNHCR Korea የመተዳደሪያ ድጋፍ ገጽ ላይ ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይችላሉ።

ብቁነት

ማንኛውም ጥገኝነት ጠያቂ ማመልከት ይችላል። ሆኖም ለድጋፍ ለመመረጥ የሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች በሙሉ መሟላት አለባቸው፦

  1. የጥገኝነት ማመልከቻዎን ካስገቡበት ቀን በ6 ወር ውስጥ ለመተዳደሪያ ድጋፍ ማመልከት አለብዎ።
  2. በህመም፣ በእርግዝና፣ በልጅ እንክብካቤ ወይም በሌሎች ሁኔታዎች ምክንያት የገንዘብ ችግር እያጋጠመዎ መሆን አለበት።

የማመልከቻ ጊዜ

የጥገኝነት ማመልከቻዎን ካስገቡበት ቀን በ6 ወር ውስጥ ማመልከት አለብዎ። ከ6 ወር በኋላ የሚቀርቡ ማመልከቻዎች ተቀባይነት አያገኙም። ከተቻለ፣ የጥገኝነት ማመልከቻዎን በሚያስገቡበት ጊዜ ለመተዳደሪያ ድጋፍም በተመሳሳይ ጊዜ ያመልክቱ።

የድጋፍ ቆይታና መጠን

ድጋፍ የጥገኝነት ማመልከቻዎ ካስገቡበት ቀን ጀምሮ ለቢበዛ 6 ወር ይሰጣል (ይህ ከመተዳደሪያ ድጋፍ ማመልከቻዎ ቀን ሳይሆን ከጥገኝነት ማመልከቻዎ ቀን ጀምሮ እንደሚቆጠር ልብ ይበሉ)።

የድጋፉ መጠን ከዓመት ዓመት ሊለወጥ ይችላል፣ እንዲሁም በየኢሚግሬሽንና የውጭ ዜጎች ድጋፍ ማዕከል ውስጥ መኖርዎ ላይ እና በቤተሰብዎ መጠን ላይ ተመስርቶ ይለያያል። ከማመልከትዎ በፊት የአሁኑን መጠን ከ**1345 (የኢሚግሬሽን ማግኛ ማዕከል)** ወይም ከአካባቢዎ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ማረጋገጥዎን አይዘንጉ።

የት ማመልከት እንደሚቻል

በአካል ለማመልከት ቅርብ የሆነውን የኢሚግሬሽን ቢሮ ወይም የኢሚግሬሽንና የውጭ ዜጎች ድጋፍ ማዕከል ይጎብኙ። በመላ ሀገሪቱ ያሉ ቢሮዎችን አካባቢ በየኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ድረ-ገጽ ላይ ማግኘት ይችላሉ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

  1. ለመተዳደሪያ ድጋፍ እና ለሌሎች እርዳታዎች የማመልከቻ ቅጽ (በቦታው የሚሞላ)
  2. የማረጋገጫ ሰነድ (እንደ የጥገኝነት ማመልከቻ ማረጋገጫ ደብዳቤ ያሉ)
  3. ፓስፖርት ወይም የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ (ሁለቱም ከሌሉ፣ የጥገኝነት ማመልከቻ ደረሰኝዎ)
  4. በራስዎ ስም ያለ የኮሪያ ባንክ ሒሳብ ቅጂ (ለለአካለ መጠን ላልደረሱ፣ የህጋዊ ሞግዚት ሒሳብ ቅጂ)
  5. ተፈጻሚ ከሆነ ከጥገኞች ወይም ከህመም ጋር የተያያዙ ማስረጃ ሰነዶች

ክፍያዎች እንዴት እንደሚደረጉ

በየወሩ ከአመልካቾች መካከል ተቀባዮች ይመረጣሉ፣ የድጋፉ መጠንም በማመልከቻ ጊዜ ወደ ቀረበው የባንክ ሒሳብ ይተላለፋል።

ግብርና ወለድ

  • ነዋሪዎች (በኮሪያ ለ6 ወር ወይም ከዚያ በላይ የቆዩ): የኮሪያ የግብር ህግና የወለድ መጠኖች ይተገበራሉ።
  • ነዋሪ ያልሆኑ (በኮሪያ ከ6 ወር በታች የቆዩ): የኮሪያ የወለድ መጠኖች ይተገበራሉ፣ ነገር ግን በኮሪያና በመጡበት ሀገር መካከል ባለው የግብር ስምምነት ላይ ተመስርቶ የግብር መጠኑ ሊለያይ ይችላል።

ጠቃሚ አገናኞች