Avoir un compte bancaire est indispensable pour vivre en Corée. Presque toutes les transactions financières — paiement des factures de services publics, des frais de téléphonie mobile, réception de votre salaire et envoi d’argent à d’autres personnes — passent par un compte bancaire. Les demandeurs d’asile peuvent eux aussi ouvrir un compte, ne vous inquiétez pas. Cependant, les documents requis et les procédures peuvent différer légèrement de ceux applicables aux autres ressortissants étrangers, alors lisez attentivement les informations ci-dessous. Après avoir ouvert un compte, il est également conseillé de demander en même temps l’aide à la subsistance pour demandeurs d’asile.
Vue d’ensemble rapide du processus
- 1. Préparez vos documents
Munissez-vous de votre passeport, de votre lettre de confirmation de demande d'asile (ou de votre carte d'enregistrement des étrangers) et d'un numéro de téléphone coréen.
- 2. Rendez-vous en personne dans une agence bancaire
Allez directement au guichet d'une banque commerciale, d'un bureau de poste ou d'un Saemaul Geumgo (coopérative de crédit communautaire) proche, un jour de semaine entre 09h00 et 16h00.
- 3. Faites votre demande d'ouverture de compte
Remettez vos documents au personnel du guichet et demandez l'ouverture d'un compte. Si vous ne disposez pas de suffisamment de pièces justificatives, vous pouvez commencer avec un compte à transactions limitées.
- 4. Recevez votre livret et votre carte de retrait
Vous recevrez votre livret bancaire et votre carte de retrait (carte ATM) directement au guichet et vous définirez votre code PIN sur place.
- 5. Faites une demande d'aide à la subsistance
Apportez une copie du compte à votre nom et faites une demande d'aide à la subsistance auprès du bureau local du Korea Immigration Service (출입국·외국인청, service d'immigration coréen).
Pourquoi avez-vous besoin d’un compte bancaire ?
- Recevoir l’aide à la subsistance : les paiements d’aide à la subsistance versés par le ministère de la Justice aux demandeurs d’asile ne peuvent être reçus que par virement bancaire.
- Recevoir votre salaire : la plupart des employeurs virent les salaires directement sur un compte bancaire.
- Paiement automatique des factures : l’électricité, le gaz, l’eau et les frais de téléphonie mobile peuvent tous être prélevés automatiquement sur votre compte.
- Utiliser une carte de retrait (carte ATM) : lorsque vous ouvrez un compte, vous recevez également une carte de retrait qui vous permet de retirer ou de déposer de l’argent aux distributeurs automatiques.
Où pouvez-vous ouvrir un compte ?
Vous devez vous rendre en personne dans une agence (guichet) de l’un des établissements financiers indiqués ci-dessous. Les comptes ne peuvent pas être ouverts en ligne, vous devez donc y aller vous-même.
- Banques commerciales : KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank et d’autres
- Bureaux de poste : des comptes peuvent être ouverts dans les bureaux de poste partout en Corée.
- Saemaul Geumgo : des comptes peuvent également être ouverts dans les agences locales des Saemaul Geumgo.
Si vous avez besoin d’un service en anglais, il est conseillé de vous rendre dans une agence Hana Bank dédiée aux clients étrangers (comme l’agence World Center). Avant votre visite, vous pouvez appeler le 1345 (Immigration Contact Center, centre d’information pour les étrangers) pour trouver l’agence la plus proche proposant un service en langues étrangères.
Horaires d’ouverture
| Service | Horaires |
|---|---|
| Service au guichet (en personne) | Jours de semaine de 09h00 à 16h00 |
| Utilisation des ATM | 24 heures sur 24 (certains ATM ont des restrictions tard la nuit) |
Même en dehors des heures d’ouverture des guichets, vous pouvez effectuer des dépôts, des retraits et des virements aux distributeurs automatiques.
Documents à préparer
Veuillez apporter les documents suivants lorsque vous vous rendez à la banque.
Documents de base
- Passeport (pour la vérification d’identité)
- Carte d’enregistrement des étrangers (pour confirmer votre statut de résident, si vous en avez une)
- Si vous n’avez pas de carte d’enregistrement des étrangers, vous pouvez utiliser à la place votre lettre de confirmation de demande d’asile.
- Un numéro de téléphone joignable en Corée
Documents prouvant l’objet de l’ouverture du compte (peuvent être demandés selon la banque)
- Contrat de travail : si vous ouvrez le compte à des fins professionnelles
- Attestation d’emploi : si vous êtes déjà employé
- Certificat de scolarité : si vous êtes étudiant
- Vous pouvez toujours ouvrir un compte sans ces documents, mais vous commencerez avec un compte à transactions limitées (voir l’explication ci-dessous).
Les conditions requises en matière de documents peuvent varier selon la banque et l’agence ; veuillez donc vérifier les informations les plus récentes auprès du 1345 (Immigration Contact Center) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de vous rendre sur place.
Qu’est-ce qu’un compte à transactions limitées ?
Si vous finissez par ouvrir un compte à transactions limitées parce que vous n’avez pas les pièces justificatives, dites simplement au personnel du guichet : « Veuillez m’ouvrir un compte à transactions limitées. » Une fois que vous aurez constitué un historique de transactions ou rassemblé les documents requis, vous pourrez demander sa conversion en compte ordinaire. Pour plus d’informations sur les transactions financières pour les ressortissants étrangers en Corée, vous pouvez également consulter Easy Law (이지로) — Transactions financières pour les étrangers.
Ce que vous recevez après l’ouverture d’un compte
- Livret bancaire : un petit carnet qui enregistre l’historique de vos transactions.
- Carte de retrait (carte ATM) : remise directement au guichet. Vous définirez également votre code PIN sur place.
- Carte de débit / carte de paiement : non remise automatiquement — demandez-la séparément au personnel du guichet si vous en souhaitez une.
- Banque en ligne et mobile : si vous souhaitez l’activer, un membre du personnel peut vous aider à le faire au guichet lors de la même visite.
Important : ne prêtez jamais votre compte à quelqu’un d’autre
Donner votre livret bancaire, votre carte ou votre pièce d’identité à une autre personne pour qu’elle les utilise est illégal. Refusez toujours de telles demandes, quelle que soit la personne qui vous le demande.
- Transférer ou prêter votre livret bancaire à quelqu’un d’autre : jusqu’à 3 ans d’emprisonnement ou une amende pouvant atteindre 20 millions de wons
- Si vous êtes enregistré comme personne ayant perturbé l’ordre financier : les nouvelles ouvertures de compte, les demandes d’assurance et d’autres démarches pourront vous être refusées pendant jusqu’à 12 ans
Pour une vue d’ensemble plus large des lois et sanctions coréennes que les ressortissants étrangers et les réfugiés doivent connaître, veuillez consulter Les lois et sanctions coréennes que les étrangers et les réfugiés doivent connaître.
Programme d’aide à la subsistance pour les demandeurs d’asile
Le gouvernement coréen (ministère de la Justice) verse chaque mois une aide à la subsistance aux demandeurs d’asile qui connaissent des difficultés financières pendant que leur demande de statut de réfugié est en cours d’examen. Vous pouvez également trouver plus d’informations sur la page d’aide à la subsistance du HCR Corée.
Conditions d’éligibilité
Tout demandeur d’asile peut faire une demande. Cependant, les deux conditions suivantes doivent être remplies simultanément pour être sélectionné comme bénéficiaire :
- Vous devez demander l’aide à la subsistance dans les 6 mois suivant la date à laquelle vous avez déposé votre demande d’asile.
- Vous devez connaître des difficultés financières en raison d’une maladie, d’une grossesse, d’une garde d’enfants ou d’autres circonstances.
Période de demande
Vous devez faire votre demande dans les 6 mois suivant la date à laquelle vous avez déposé votre demande d’asile. Les demandes soumises après 6 mois ne seront pas acceptées. Dans la mesure du possible, faites votre demande d’aide à la subsistance en même temps que vous déposez votre demande d’asile.
Durée et montant du soutien
Le soutien est accordé pour une durée maximale de 6 mois à compter de la date de dépôt de votre demande d’asile (notez que ce délai est calculé à partir de la date de votre demande d’asile, et non à partir de la date de votre demande d’aide à la subsistance).
Le montant du soutien peut changer d’une année à l’autre et varie selon que vous résidez dans un Centre d’accueil pour les étrangers et selon la taille de votre famille. Assurez-vous de confirmer le montant actuel auprès du 1345 (Immigration Contact Center) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire votre demande.
Où faire votre demande
Rendez-vous dans votre bureau d’immigration ou Centre d’accueil pour les étrangers le plus proche pour faire votre demande en personne. Vous pouvez trouver les emplacements des bureaux à l’échelle nationale sur le site web du Korea Immigration Service.
Documents requis
- Formulaire de demande d’aide à la subsistance et d’autres aides (à remplir sur place)
- Document de confirmation (tel que votre lettre de confirmation de demande d’asile)
- Passeport ou carte d’enregistrement des étrangers (si vous n’avez ni l’un ni l’autre, votre récépissé de demande d’asile)
- Une copie d’un compte bancaire coréen à votre nom (pour les mineurs, une copie du compte du représentant légal)
- Pièces justificatives relatives aux personnes à charge ou à une maladie, le cas échéant
Modalités de paiement
Chaque mois, les bénéficiaires sont sélectionnés parmi les demandeurs et le montant du soutien est viré sur le compte bancaire fourni lors de la demande.
Fiscalité et intérêts
- Résidents (séjour en Corée de 6 mois ou plus) : la législation fiscale et les taux d’intérêt coréens s’appliquent.
- Non-résidents (séjour en Corée de moins de 6 mois) : les taux d’intérêt coréens s’appliquent, mais le taux d’imposition peut différer selon la convention fiscale entre la Corée et votre pays d’origine.
Liens utiles
- Korea Immigration Service (ministère de la Justice) : informations sur les demandes liées aux réfugiés et emplacements des bureaux à l’échelle nationale
- HiKorea (하이코리아) : demandes en ligne pour divers services liés au séjour
- HCR Corée — Droits et traitement : informations sur le soutien aux réfugiés, notamment en matière de subsistance et de logement
- HCR Corée — Aide à la subsistance : informations détaillées sur les conditions d’éligibilité à l’aide à la subsistance (en anglais)
- Easy Law (이지로) — Transactions financières pour les étrangers : informations sur les opérations bancaires, le change de devises et les cartes de crédit pour les ressortissants étrangers
- Immigration Contact Center 1345 : consultations par téléphone ou par chat disponibles en coréen, en anglais et dans d’autres langues (24 heures sur 24)