Pendant l’examen de votre demande de statut de réfugié, le Ministry of Justice (MOJ) peut verser chaque mois une allocation d’un montant déterminé, pendant une période limitée, aux demandeurs d’asile en situation de difficultés financières. Le fondement juridique est l’article 40 de la Refugee Act et l’article 17 du décret d’application de la Refugee Act. L’attente d’une décision peut rendre le quotidien très difficile, et nous espérons que ce programme pourra vous apporter un peu de soulagement pendant cette période.
Qui peut faire une demande
Vous pouvez faire une demande si vous remplissez toutes les conditions suivantes :
- Vous êtes actuellement un demandeur d’asile (asylum seeker) dont la procédure de détermination du statut de réfugié est en cours
- Vous êtes en situation de difficultés financières et avez besoin d’une aide
- Vous êtes sélectionné(e) comme bénéficiaire à l’issue du processus d’évaluation
Qui est exclu
Vous ne serez généralement pas éligible si :
- Votre montant de revenu reconnu dépasse le seuil d’aide
- Vous bénéficiez déjà d’un soutien suffisant de la part d’une organisation civile ou religieuse
- Vous appartenez à une catégorie spécifique de demandeurs d’asile dont l’aide est restreinte en vertu des articles 21 ou 44 de la Refugee Act
- Il est manifeste que votre demande a pour but de prolonger votre séjour ou est motivée par des raisons économiques, ou vous êtes exclu(e) pour des raisons budgétaires ou de politique
Période de demande
- Vous devez faire votre demande dans les 6 mois suivant la date de dépôt de votre demande d’asile.
- Les demandes soumises après 6 mois ne seront pas acceptées.
- L’allocation est versée pendant 6 mois à compter de la date de dépôt de votre demande d’asile, et non à compter de la date à laquelle vous avez demandé l’allocation.
Si possible, faites la demande d’allocation de subsistance en même temps que vous déposez votre demande d’asile. Plus vous tardez à faire la demande, moins vous recevrez de mois de soutien en pratique.
À titre exceptionnel, en cas de circonstances inévitables comme une maladie grave ou un handicap physique, la période de soutien peut être prolongée une fois, sans toutefois dépasser 6 mois au total.
Où faire la demande
| Situation | Où faire la demande |
|---|---|
| Avant d’avoir effectué l’enregistrement des étrangers | Le bureau KIS local où vous avez déposé votre demande d’asile |
| Après avoir effectué l’enregistrement des étrangers | Le bureau KIS local couvrant votre adresse actuelle |
Comment faire la demande
- En principe, vous devez faire la demande en personne.
- Si vous êtes mineur(e), ou si une maladie ou une autre raison inévitable vous empêche de vous présenter en personne, votre conjoint(e) ou parent peut faire la demande à votre place.
- Lorsqu’une famille fait une demande groupée, le demandeur principal inscrit tous les membres à charge dans la rubrique « informations sur la famille » du formulaire et soumet une seule demande au nom du groupe.
Qui compte comme membre à charge : votre conjoint(e), vos enfants mineurs selon le droit civil coréen (moins de 19 ans), et vos parents âgés de 65 ans ou plus.
Documents à préparer
| Document | Remarques |
|---|---|
| Formulaire de demande d’aide à la subsistance (formulaire annexe n° 22 des règles d’application de la Refugee Act) | Disponible dans votre bureau KIS local ou sur HiKorea (www.hikorea.go.kr) |
| Document de confirmation de réception | Le document que vous avez reçu lors de l’acceptation de votre demande d’asile |
| Passeport ou carte d’enregistrement des étrangers | Si vous n’avez ni l’un ni l’autre, soumettez votre récépissé de demande d’asile |
| Copie d’un compte bancaire coréen à votre nom | Pour les mineurs, copie du compte du représentant légal (parent) |
| Documents justificatifs supplémentaires (le cas échéant) | Certificat médical, attestation de lien de parenté, ou tout autre document démontrant votre besoin d’aide |
Montant de l’aide
L’allocation de subsistance n’est pas un montant fixe défini par la loi. Le MOJ la détermine dans le cadre du budget annuel, en tenant compte de facteurs tels que la durée de séjour du demandeur, sa situation professionnelle, le fait qu’il utilise ou non un centre d’aide aux immigrés, le nombre de membres à charge et les conditions de vie globales (article 17 du décret d’application de la Refugee Act). En pratique, les demandeurs vivant en dehors d’un centre de soutien ont généralement reçu environ 400 000 wons par mois, tandis que ceux qui bénéficient d’un hébergement et de repas au sein d’un centre reçoivent un montant moindre. Le montant exact change chaque année ; vérifiez le montant en vigueur auprès du 1345 ou de votre bureau KIS local avant de faire votre demande. (Vérification requise.)
- Les familles faisant une demande groupée peuvent recevoir des montants supplémentaires selon le nombre de membres à charge, mais le montant effectivement versé varie selon les situations.
Modalités de versement
- Les bénéficiaires sont sélectionnés chaque mois, et l’allocation est virée sur le compte bancaire coréen à votre nom que vous avez soumis avec votre demande.
- Le MOJ vous informera directement du résultat de la sélection.
Quand l’aide est interrompue
Votre aide à la subsistance sera interrompue si l’une des situations suivantes se présente :
- Vous quittez la Corée
- Vous êtes surpris(e) en train de travailler sans autorisation
- Une procédure pénale est en cours contre vous pour violation de la loi coréenne
- Il est établi que vous avez perçu l’aide par des moyens frauduleux, notamment en soumettant de faux documents
- Il est confirmé que vous recevez d’une organisation civile ou religieuse un soutien d’un montant égal ou supérieur à l’allocation de subsistance
- Vous obtenez le statut de réfugié ou recevez un permis de séjour humanitaire
- Vous cumulez des points de démérite pour mauvaise conduite ou mauvaise participation aux activités d’un centre d’aide aux immigrés, et le directeur du centre demande l’interruption de vos versements
- Vous êtes renvoyé(e) de force d’un centre d’aide aux immigrés
Points importants à retenir
- S’il est établi que vous avez perçu l’allocation par des moyens frauduleux, vous serez tenu(e) de rembourser l’intégralité des sommes déjà perçues.
- Le montant de l’aide et les critères peuvent changer chaque année. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou de votre bureau KIS local avant de faire votre demande.
Textes de loi applicables
- Refugee Act, article 40 (Aide à la subsistance)
- Décret d’application de la Refugee Act, article 17 (Aide à la subsistance ; décret présidentiel n° 32790, en vigueur depuis le 12 juillet 2022)
- Règles d’application de la Refugee Act, article 15 (Procédure d’aide à la subsistance ; ordonnance MOJ n° 1068, en vigueur depuis le 27 décembre 2023)
Liens utiles
- HiKorea (www.hikorea.go.kr) : téléchargez les formulaires de demande et effectuez vos démarches liées au séjour en ligne
- Immigration Contact Center 1345 : consultation téléphonique multilingue en coréen, anglais, chinois et d’autres langues (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)
- MOJ Korea Immigration Service (www.immigration.go.kr) : dernières informations sur les questions relatives aux réfugiés et localisation des bureaux