Guide de préparation à la saison des pluies et aux fortes précipitations pour les étrangers Guide

La saison des pluies, appelée jangma (장마) en coréen, est une période de précipitations intenses qui survient chaque été en Corée, généralement entre fin juin et début août. En année normale, la saison des pluies dans la région centrale (Séoul et la grande région métropolitaine) commence aux alentours du 25 juin et se termine fin juillet, pour une durée totale moyenne d’environ 31 à 32 jours. Lorsqu’elle s’accompagne de fortes pluies et de vents violents, elle peut provoquer des inondations, des glissements de terrain et des pertes humaines. Cependant, comme la saison des pluies peut être anticipée, se préparer à l’avance permet de réduire considérablement les risques. Veuillez lire attentivement ce guide et effectuer une vérification rapide avant l’arrivée de la saison des pluies. Pour connaître les dates réelles de début et de fin, consultez le site Weather Nuri de l’Administration météorologique coréenne.

Numéros d’urgence

En cas de situation dangereuse, contactez immédiatement les services suivants.

• 119 : numéro national pour les pompiers, les secours et les services médicaux d’urgence
• 120 Dasan Call Center : pour toute demande liée aux services de la ville de Séoul (pour les personnes se trouvant à Séoul)
• 1345 : Immigration Contact Center (centre d’information sur l’immigration) — service d’assistance multilingue pour les étrangers, couvrant les questions d’immigration et de séjour (en semaine, de 09h00 à 22h00)

Comprendre les messages d’alerte d’urgence (CBS)

Lorsque de fortes pluies ou un typhon sont attendus, le gouvernement envoie des messages d’alerte d’urgence sur les téléphones mobiles. L’Administration météorologique coréenne envoie ces messages uniquement aux zones spécifiques où une situation dangereuse s’est produite, avec une précision allant jusqu’au niveau des eup, myeon et dong (les plus petites unités administratives en Corée, équivalentes à des bourgs, communes et quartiers). Si vous disposez d’un téléphone mobile activé en Corée, vous recevrez ces messages automatiquement sans aucun paramétrage particulier. Lorsqu’un message arrive, vérifiez toujours son contenu et suivez les instructions. Il est également conseillé de surveiller simultanément les informations et la radio.

Si vous installez l’application Safety Stepping Stone (Andidimol) fournie par le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité, vous pouvez consulter les informations sur les catastrophes directement dans l’application. L’Emergency Ready App, une application dédiée aux étrangers, est également disponible en téléchargement sur votre boutique d’applications.

Que faire en extérieur lors de fortes pluies ou d’un typhon

• N’ouvrez pas votre parapluie en cas de tonnerre et d’éclairs. Éloignez-vous également des poteaux électriques et des grands arbres. Si vous entendez le tonnerre moins de 30 secondes après avoir vu un éclair, déplacez-vous rapidement vers un endroit sûr.
• Ne traversez jamais une route ou un cours d’eau inondé. Même si l’eau semble peu profonde, le courant peut être extrêmement fort et dangereux.
• Si vous conduisez, ne passez jamais sur une route inondée ni sur un pont submersible (un pont de faible hauteur conçu pour être recouvert par l’eau lorsque le niveau monte). Restez sur des routes que vous connaissez bien, gardez une vitesse réduite et conduisez lentement.
• Éloignez-vous des fenêtres en verre et des enseignes de bâtiments, car les vents violents peuvent provoquer la chute d’objets. Réfugiez-vous le plus possible dans un espace dégagé ou à l’intérieur d’un bâtiment.

Se préparer chez soi à l’avance

Avant l’arrivée des fortes pluies, veuillez vérifier les points suivants à l’avance.

• Vérifiez à l’intérieur et à l’extérieur de votre domicile s’il existe des zones susceptibles de fuir ou de s’effondrer.
• Vérifiez que les gouttières et les caniveaux ne sont pas obstrués. S’ils le sont, l’eau de pluie peut refluer et pénétrer dans votre domicile.
• Préparez les articles suivants à l’avance :
  • Une pompe à eau (une machine pour pomper l’eau — particulièrement importante pour les personnes vivant en sous-sol ou en semi-sous-sol)
  • Une lampe de poche et des piles de rechange
  • Des provisions d’urgence et de l’eau potable (pour au moins 3 jours)
  • Des sacs en plastique imperméables pour conserver les documents importants tels que votre passeport, votre carte d’enregistrement des étrangers et vos livrets de banque

Si vous vivez dans une zone sujette aux inondations

• Repérez à l’avance votre itinéraire d’évacuation et le refuge d’évacuation proche de chez vous. Les écoles et les centres communautaires du quartier sont généralement désignés comme refuges. Vous pouvez également rechercher les emplacements des refuges sur le Portail national de sécurité en cas de catastrophe.
• Enregistrez le numéro de téléphone de votre centre communautaire local (주민센터 — le bureau administratif de quartier en Corée). Vous pouvez effectuer une recherche par nom de quartier sur Naver ou Kakao Maps pour trouver facilement l’adresse et les coordonnées.
• Procurez-vous des outils de communication tels qu’une radio ou un haut-parleur. Cela vous permettra de recevoir des informations même en cas de coupure de courant.
• Si vous avez besoin d’un soutien d’urgence après une catastrophe, vous pouvez bénéficier d’une aide via le programme Croix-Rouge coréenne - Soutien d’urgence Espoir Moulin à vent.

Si vous vivez dans une zone rurale ou montagneuse

• Si les caniveaux et les gouttières sont obstrués, dégagez-les à l’avance.
• Les vieux murs de soutènement (murs en pierre ou en béton destinés à retenir la terre) et les clôtures peuvent s’effondrer lors de fortes pluies. Si vous repérez une zone qui semble dangereuse, posez un panneau d’avertissement et signalez-la à l’autorité gouvernementale locale compétente pour cette zone.
• Si une alerte aux fortes pluies ou un avertissement de typhon a été émis, ne sortez pas pour vérifier les canaux d’irrigation (chenaux utilisés pour gérer le débit de l’eau dans les rizières).

Si vous vivez dans un village de pêcheurs ou une zone côtière

• Réparez à l’avance les fissures ou les parties endommagées de vos installations.
• Vérifiez que l’équipement de communication, l’équipement de navigation et les équipements de sauvetage à bord des bateaux de pêche fonctionnent correctement et sont prêts à être utilisés immédiatement.

Si vous faites du camping en plein air

• Lorsque vous êtes en plein air en montagne, à la plage ou dans un lieu de pêche, vérifiez fréquemment les informations météorologiques à l’aide d’une radio ou d’un smartphone.
• Si le temps se détériore soudainement, réfugiez-vous sans attendre dans un endroit sûr et couvert. Penser « je reste encore un peu » peut être dangereux.
• Si vous faites du camping ou nagez près de gorges de montagne, de rivières ou de brise-lames et que le temps se dégrade, prévenez les personnes autour de vous et évacuez ensemble vers un endroit sûr.

La vie dans un refuge d’évacuation

En Corée, lors d’une catastrophe, les gymnases d’écoles, les centres communautaires et les centres sportifs sont utilisés comme refuges d’évacuation temporaires. Lorsque vous vous rendez dans un refuge, il est conseillé d’emporter votre carte d’enregistrement des étrangers (ou votre passeport), vos médicaments habituels, des vêtements de rechange et un chargeur. Pour vérifier si un refuge est en activité, contactez votre centre communautaire (120 ou le numéro de votre administration locale), ou recherchez les emplacements des refuges sur le Portail national de sécurité en cas de catastrophe.

Les chiffres et les calendriers peuvent changer selon les circonstances. Pour toute question, veuillez contacter le 1345 ou votre bureau local du Korea Immigration Service afin de confirmer les informations les plus récentes.

Liens de référence

• Administration météorologique coréenne Weather Nuri — Alertes aux fortes pluies (Administration météorologique coréenne)
• Portail national de sécurité en cas de catastrophe — Consignes en cas de fortes pluies (ministère de l’Intérieur et de la Sécurité)
• Application Safety Stepping Stone (pour les ressortissants coréens) / Emergency Ready App (pour les étrangers) (ministère de l’Intérieur et de la Sécurité)
• Bureau de contrôle des crues du fleuve Yeongsan — Consignes pour le public (source originale)

Articles associés

• Rester en bonne santé en été : vagues de chaleur, nuits tropicales et moustiques
• Se préparer aux vagues de froid hivernales et gérer les maladies liées au froid
• Croix-Rouge coréenne - Soutien d’urgence Espoir Moulin à vent : guide de demande pour les réfugiés et les étrangers
• Comment déclarer un changement d’adresse en ligne via HiKorea (하이코리아 — le portail officiel en ligne pour les résidents étrangers en Corée)

Récapitulatif des principales mises à jour (à l’attention des rédacteurs)