En Corée, les familles qui élèvent un enfant en bas âge (de 0 à 7 ans révolus) peuvent bénéficier d’une large gamme d’aides : prise en charge des frais de crèche et de maternelle, allocations mensuelles, et bien plus encore. Nous vous présentons ici chaque type d’aide, les conditions pour en bénéficier, et la marche à suivre pour en faire la demande.
Enfants inscrits en crèche : aide aux frais de garde
Si votre enfant possède la nationalité coréenne et fréquente une crèche (어린이집, eorinijip), vous pouvez recevoir une aide aux frais de garde, quels que soient vos revenus ou votre patrimoine. Les réfugiés reconnus sont également éligibles à cette aide.
Les montants de l’aide sont révisés chaque année. Les chiffres ci-dessous correspondent aux tarifs en vigueur en janvier 2026.
| Tranche d’âge | Aide mensuelle aux frais de garde |
|---|---|
| 0 an (moins de 1 an) | environ 584 000 KRW |
| 1 an | environ 515 000 KRW |
| 2 ans | environ 426 000 KRW |
| 3 à 5 ans | environ 280 000 KRW |
Les montants exacts peuvent changer chaque année. Avant de faire votre demande, vérifiez les informations les plus récentes sur Bokjiro (bokjiro.go.kr), ou contactez l’Immigration Contact Center (1345) ou votre bureau local du Korea Immigration Service.
La subvention est versée directement à la crèche, et non à vous en espèces. Vous n’avez à payer que la part restante une fois la subvention déduite.
Comment faire la demande
- En personne : rendez-vous dans le centre communal de votre quartier (읍·면·동 주민센터, eup/myeon/dong jumin senteo)
- En ligne : connectez-vous sur Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) et faites votre demande directement
- Pensez à demander la National Happy Card en même temps.
Enfants inscrits à la maternelle : aide aux frais de scolarité en petite enfance
Si votre enfant possède la nationalité coréenne et fréquente une maternelle (유치원, yuchiwon), vous pouvez recevoir une aide aux frais de scolarité, quels que soient vos revenus. Les réfugiés reconnus sont également éligibles. Si votre enfant reste pour les activités parascolaires après les cours, une aide supplémentaire pour ces activités est aussi disponible.
| Type de maternelle | Aide aux frais de scolarité | Aide pour les activités parascolaires |
|---|---|---|
| Maternelle publique | 100 000 KRW/mois | 50 000 KRW/mois |
| Maternelle privée | 280 000 KRW/mois | 70 000 KRW/mois |
Ces chiffres peuvent changer. Avant de faire votre demande, vérifiez les informations les plus récentes auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service.
Comment faire la demande
- En personne : rendez-vous dans le centre communal de votre quartier
- En ligne : connectez-vous sur Bokjiro (www.bokjiro.go.kr)
- Vous devrez également demander la National Happy Card en même temps.
Enfants gardés à la maison : allocation de garde à domicile
Si vous élevez votre enfant à la maison plutôt que de recourir à une crèche, une maternelle ou un service de garde à temps complet, vous pouvez être éligible à l’allocation de garde à domicile (가정양육수당, gajeongyangnyuk sudan). Cette aide s’adresse aux enfants de nationalité coréenne, et les réfugiés reconnus sont également éligibles. L’allocation est versée sur votre compte bancaire le 25 de chaque mois.
| Âge de l’enfant | Allocation mensuelle |
|---|---|
| 0 à 11 mois | 200 000 KRW |
| 12 à 23 mois | 150 000 KRW |
| 24 à 86 mois (moins de 7 ans) | 100 000 KRW |
- Si votre enfant est en situation de handicap, ou si le parent ou tuteur est agriculteur ou pêcheur, le montant peut être différent. Renseignez-vous séparément.
- Pour les enfants de moins de 24 mois, c’est le Parental Pay (부모급여, présenté dans la section suivante) qui est versé à la place de l’allocation de garde à domicile.
Comment faire la demande
- En personne : rendez-vous dans le centre communal de votre quartier
- En ligne : connectez-vous sur Bokjiro (www.bokjiro.go.kr)
Parental Pay (aide supplémentaire pour les familles avec un nourrisson)
Les familles dont l’enfant est né en 2022 ou après, est âgé de 0 à 23 mois et possède la nationalité coréenne reçoivent chaque mois un Parental Pay (부모급여, bumo geupyeo).
| Âge de l’enfant | Parental Pay mensuel |
|---|---|
| 0 à 11 mois | 1 000 000 KRW |
| 12 à 23 mois | 500 000 KRW |
Si votre enfant fréquente une crèche, le montant correspondant aux frais de garde vous est remis sous forme de bon sur votre National Happy Card, et si le Parental Pay est supérieur aux frais de garde, la différence est versée en espèces sur votre compte bancaire.
Les montants et les conditions d’éligibilité du Parental Pay peuvent changer. Avant de faire votre demande, vérifiez les informations les plus récentes auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service.
Service de garde à temps partiel
Si vous avez un nourrisson âgé de 6 à 36 mois élevé à la maison et ne fréquentant ni crèche ni maternelle, vous pouvez utiliser des services de garde dans des structures agréées, à l’heure et selon vos besoins. En 2026, le tarif horaire est de 5 000 KRW, dont 3 000 KRW pris en charge par l’État, ce qui laisse à votre charge environ 2 000 KRW par heure. La participation demandée aux enfants de nationalité étrangère peut varier selon la collectivité locale.
Comment faire la demande
- Faites votre demande sur le portail Aisarang (childcare.go.kr)
- Renseignements : 1566-3232
Allocation enfant (pour tous les enfants)
Que votre enfant fréquente ou non une crèche ou une maternelle, tout enfant de moins de 9 ans (0 à 107 mois) de nationalité coréenne a droit à une allocation enfant. Elle s’élève à 100 000 KRW par enfant et par mois, versée directement sur votre compte bancaire.
Depuis avril 2026, la limite d’âge a été relevée; elle augmentera d’un an chaque année jusqu’en 2030, pour atteindre à terme les enfants de moins de 13 ans.
Les réfugiés reconnus ou les personnes ayant le statut de contributeur spécial sont également éligibles.
Comment faire la demande
- En personne : rendez-vous dans le centre communal de votre quartier (les parents et les autres tuteurs légaux peuvent tous faire la demande en personne)
- En ligne : connectez-vous sur Bokjiro (www.bokjiro.go.kr)
- Les demandes en ligne sont réservées aux parents. Si un autre tuteur (comme un grand-parent) doit faire la demande, il doit se présenter en personne au centre communal.
Récapitulatif des aides disponibles
| Type d’aide | Bénéficiaires | Montant | Où faire la demande |
|---|---|---|---|
| Aide aux frais de crèche | Enfants de nationalité coréenne (réfugiés inclus) fréquentant une crèche | Variable selon l’âge | Centre communal ou Bokjiro |
| Aide aux frais de maternelle | Enfants de nationalité coréenne (réfugiés inclus) fréquentant une maternelle | Variable selon le type d’établissement | Centre communal ou Bokjiro |
| Allocation de garde à domicile | Enfants de nationalité coréenne (réfugiés inclus) non inscrits dans un établissement | Variable selon l’âge | Centre communal ou Bokjiro |
| Parental Pay | Nés en 2022 ou après, âgés de 0 à 23 mois | 500 000 à 1 000 000 KRW/mois | Centre communal ou Bokjiro |
| Garde à temps partiel | Enfants de nationalité étrangère inclus, âgés de 6 à 36 mois | environ 2 000 KRW/heure (participation) | Portail Aisarang |
| Allocation enfant | Enfants de nationalité coréenne (réfugiés inclus), moins de 9 ans | 100 000 KRW/mois | Centre communal ou Bokjiro |
Liens utiles
- Bokjiro, Informations sur les aides à la garde d’enfants
- Portail Aisarang, Demandes de garde à temps partiel
- Portail national d’information sur la vaccination, calendrier vaccinal et recherche de centres
- Easylaw, Guide sur l’aide aux frais de crèche
- Guide de vie en Corée pour les étrangers, Garde d’enfants