En Corée, chaque enfant a le droit à l’éducation, quelle que soit sa nationalité ou sa situation administrative. Les enfants issus de familles réfugiées ou migrantes peuvent s’inscrire dans les écoles publiques coréennes, alors n’ayez pas peur d’y envoyer votre enfant. Ce guide vous présente le système scolaire coréen, les démarches d’inscription et les soutiens périscolaires disponibles.
Le système scolaire coréen
Calendrier scolaire
Les écoles coréennes fonctionnent selon un rythme de deux semestres par an.
| Période | Détails |
|---|---|
| 1er mars | Début du premier semestre |
| Mi-juillet à fin août | Vacances d’été |
| Fin août à début septembre | Début du deuxième semestre |
| Fin décembre à fin février | Vacances d’hiver |
Ce calendrier s’applique de la même façon à l’école primaire, au collège et au lycée.
Les niveaux scolaires
Le système éducatif coréen est organisé comme suit.
- École primaire : 6 ans (à partir de 6 ans révolus)
- Collège : 3 ans
- Lycée : 3 ans
- Université : 4 ans (les instituts universitaires de technologie durent 2 à 3 ans)
Inscription à l’école primaire
Déroulement étape par étape
- 1. Trouver votre secteur scolaire
Contactez votre centre communal local (주민센터, jumin senteo) ou une école proche pour savoir à quelle école primaire votre enfant est rattaché en fonction de votre adresse.
- 2. Préparer les documents
Rassemblez un justificatif de domicile et tout document attestant de la scolarité antérieure de votre enfant (si disponible).
- 3. Se rendre à l'école pour déposer la demande
Remettez un dossier d'inscription au directeur de l'école primaire de votre secteur scolaire.
- 4. Recevoir la notification d'affectation
L'école vous informera de la possibilité d'inscription et du niveau dans lequel votre enfant sera placé.
- 5. Inscription et orientation vers le soutien en coréen
Après l'inscription, votre enfant sera orienté, si nécessaire, vers un cours de coréen langue seconde (KSL) ou vers un programme de soutien multiculturel au sein de l'école.
Enfants ayant grandi en Corée
Si votre enfant atteint l’âge de 6 ans, un avis d’inscription vous sera envoyé à votre adresse vers le mois de décembre chaque année. Rendez-vous à l’école primaire désignée à la date de réunion préliminaire indiquée dans l’avis, et votre enfant commencera l’école en mars.
Enfants récemment arrivés en Corée
Même si vous n’avez pas reçu d’avis, ne vous inquiétez pas. La Corée garantit à chaque enfant en âge d’être scolarisé le droit de s’inscrire à l’école primaire, quelle que soit sa nationalité ou sa situation administrative.
Documents requis
Préparez les deux types de documents ci-dessous et remettez un dossier d’inscription au directeur de l’école primaire de votre secteur scolaire (le secteur déterminé par votre adresse).
-
Justificatif de domicile
- Certificat d’entrées et de sorties du territoire, ou certificat d’enregistrement en tant qu’étranger
- Si ces documents sont difficiles à obtenir, vous pouvez les remplacer par d’autres documents confirmant votre résidence, comme un contrat de bail ou une attestation écrite d’un voisin certifiant que vous habitez bien à cette adresse.
-
Documents attestant la scolarité antérieure (si disponibles)
- Certificat de fin d’études, certificat de scolarité, relevé de notes, etc.
Besoin d’informations plus détaillées ?
Le ministère de l’Éducation a publié un livret intitulé “Envoyer nos enfants à l’école” à l’intention des parents de familles multiculturelles, disponible en coréen et dans plusieurs autres langues. Vous pouvez télécharger gratuitement la dernière édition 2025 sur le Portail de l’éducation multiculturelle (edu4mc.or.kr), ou en faire la demande auprès du Centre de soutien aux familles multiculturelles le plus proche. Avant de déposer votre dossier, vérifiez les informations les plus récentes en appelant le 1345 (Immigration Contact Center, la ligne d’assistance aux étrangers) ou en vous rendant à votre bureau local du Korea Immigration Service (출입국·외국인청).
Enfants ayant été scolarisés à l’étranger
Si votre enfant a fréquenté une école dans un autre pays avant de venir en Corée, les procédures d’inscription et de transfert suivent les règles propres à chaque établissement. Les enfants en situation irrégulière (sans statut administratif enregistré) peuvent tout de même fréquenter l’école primaire et le collège.
Si votre enfant maîtrise peu le coréen après son inscription, vous pouvez demander des cours de coréen langue seconde (KSL) gratuits dispensés au sein de l’école. Renseignez-vous auprès du professeur principal de votre enfant ou du bureau de l’éducation local.
Documents requis
Vous pouvez vous rendre à votre bureau de l’éducation local (교육청, gyoyukchong) pour obtenir des conseils sur l’école que votre enfant devra fréquenter. Veuillez préparer les documents suivants avant votre visite.
- Relevé de notes de la dernière année scolaire, délivré par le directeur de l’établissement que votre enfant a fréquenté à l’étranger
- Certificat de scolarité et documents relatifs aux liens familiaux délivrés par le gouvernement de votre pays d’origine (équivalent d’un extrait d’état civil ou de livret de famille)
- Justificatif de domicile en Corée
- Carte d’enregistrement des étrangers (un original et une copie)
Reconnaissance des études effectuées à l’étranger
Le niveau scolaire atteint à l’étranger par votre enfant sera associé à un niveau correspondant dans le système coréen selon les critères ci-dessous. Même si le système scolaire de votre pays d’origine est différent de celui de la Corée, l’affectation dans un niveau scolaire sera basée sur ces règles.
| Niveau atteint à l’étranger | Affectation en Corée |
|---|---|
| Années 1 à 6 | École primaire |
| Années 7 à 9 | Collège |
| Années 10 à 12 | Lycée |
Accueil périscolaire et soutien éducatif
Les réfugiés reconnus et leurs enfants peuvent bénéficier des services d’accueil périscolaire et d’éducation listés ci-dessous. Si votre famille a de faibles revenus ou si les deux parents travaillent, vous pourrez peut-être utiliser ces services gratuitement après un entretien, alors n’hésitez pas à vous renseigner. Pour les aides financières telles que les allocations pour enfant et les subventions de garde, veuillez également consulter notre guide sur les aides à la garde d’enfants.
| Programme | Principales caractéristiques |
|---|---|
| Programme périscolaire / Classe de garde élémentaire | Accueil après les heures de classe, aide aux devoirs et activités proposés au sein de l’école |
| Centre communautaire pour enfants (지역아동센터) | Services de protection sociale complets pour les moins de 18 ans, ouverts cinq jours par semaine |
| Académie périscolaire pour jeunes | Soutien à l’apprentissage et aux activités pour les élèves de CM1 à CM2 (niveaux 4 à 6) et les collégiens |
| Centre Ensemble (다함께돌봄센터) | Accueil périscolaire de proximité pour les enfants d’âge scolaire primaire |
| Garde périscolaire (via les crèches) | Accueil périscolaire assuré par des structures de garde |
Vous pouvez faire une demande en ligne via le Service de garde à temps plein en guichet unique (oni.gov.kr), ou vous rendre en personne à votre centre administratif local (읍·면·동 행정복지센터) ou directement auprès de la structure concernée. Les critères d’éligibilité et les montants des aides peuvent évoluer, alors confirmez les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire une demande.
Face à la violence scolaire
Si votre enfant subit des violences ou du harcèlement à l’école, vous pouvez obtenir de l’aide par les moyens suivants :
- Appelez le 117 : Il s’agit de la ligne dédiée au signalement et à l’accompagnement en matière de violence scolaire. Elle fonctionne 24 heures sur 24, et vous pouvez également signaler par SMS, via l’application 117chat ou en ligne.
- Il est également important d’informer directement le professeur principal de votre enfant ou le conseiller scolaire.
- Chaque école dispose d’un enseignant référent chargé de la violence scolaire qui appliquera les procédures appropriées en cas d’incident.
- Si vous avez besoin d’un soutien dans une autre langue que le coréen, consultez notre guide sur le signalement de la violence scolaire en Corée et les ressources de conseil en langue étrangère.
Écoles pour étrangers et écoles internationales
La Corée dispose d’écoles pour étrangers et d’écoles internationales qui suivent des programmes d’enseignement étrangers. Ces établissements s’adressent principalement aux élèves de nationalité étrangère, et les conditions d’admission ainsi que les frais de scolarité varient selon l’école. Si vous êtes intéressé, contactez directement l’école ou demandez conseil à votre bureau de l’éducation local.
Les chiffres, les délais et les documents requis peuvent changer au fil du temps. Avant de déposer une demande, vérifiez toujours les informations les plus récentes auprès du 1345 (Immigration Contact Center) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service (HiKorea, hikorea.go.kr).
Liens utiles
- Portail de l’éducation multiculturelle (edu4mc.or.kr) - Livret “Envoyer nos enfants à l’école” disponible en plusieurs langues (édition 2025)
- Service de garde à temps plein en guichet unique (oni.gov.kr) - Demande en ligne d’accueil périscolaire
- Ministère de l’Éducation (moe.go.kr) - Liste des établissements éligibles à la procédure simplifiée pour les dossiers scolaires des élèves rapatriés ou en cours d’intégration
- HiKorea (hikorea.go.kr) - Informations complètes sur l’immigration et la vie quotidienne pour les étrangers
- Immigration Contact Center 1345 - Consultation multilingue disponible en coréen, en anglais et dans d’autres langues