Vivre en Corée, cela peut parfois amener à enfreindre une règle sans le vouloir, simplement parce que les lois et les normes coréennes peuvent différer de ce que vous connaissez dans votre pays d’origine. Cette page explique les principaux actes interdits et les sanctions que les étrangers et les réfugiés doivent connaître. La source est la Korean National Police Agency (KNPA). Pour les informations les plus récentes, vérifiez auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou du bureau local du Korea Immigration Service (KIS) avant d’agir.
Actes pouvant entraîner de lourdes sanctions pénales et une expulsion
Les actes suivants peuvent donner lieu à des poursuites pénales et à une expulsion forcée de Corée. Prenez-les très au sérieux.
- Rejoindre ou organiser un groupe criminel : former ou rejoindre un groupe dont l’objectif est de commettre des infractions telles que des agressions, des intimidations, des violations de domicile, des vols, des dégradations de biens, des séquestrations illégales ou de l’extorsion.
- Porter des objets dangereux : se déplacer avec des objets pouvant causer de graves blessures à une personne, comme des couteaux, des tuyaux en acier ou des scies à métaux.
- Jeux de hasard ou mise à disposition d’un lieu de jeu : parier de l’argent réel, ou laisser d’autres personnes utiliser un lieu que vous contrôlez à des fins de jeux de hasard.
- Ramasser des objets apparemment abandonnés : même si un vélo, un téléviseur ou un autre objet semble avoir été jeté, le prendre sans autorisation peut être considéré comme un vol.
- Transferts d’argent privés non enregistrés vers l’étranger : les envois de fonds à l’étranger doivent obligatoirement passer par un établissement financier officiellement enregistré (une banque ou un service de change agréé). Recourir à un intermédiaire privé est illégal.
- Tout acte lié aux drogues illicites : fabriquer, faire passer en contrebande, posséder ou consommer des stupéfiants est illégal. La KNPA mène actuellement des opérations intensives de lutte contre la drogue.
- Produire ou diffuser des enregistrements sexuels illicites : filmer ou envoyer des images ou des vidéos à caractère sexuel d’une personne sans son consentement.
- Ne pas avoir de pièce d’identité sur soi : les ressortissants étrangers âgés de 17 ans ou plus doivent porter à tout moment leur passeport ou leur Alien Registration Card (ARC). Ne pas la porter, ou refuser de la présenter à la demande des autorités, peut entraîner une amende pouvant aller jusqu’à 1 000 000 de wons.
Actes pouvant entraîner des sanctions ou une expulsion (violations de lois spéciales)
Selon les circonstances, les actes suivants peuvent entraîner des sanctions pénales, l’annulation de votre statut de résident, ou une expulsion forcée.
| Infraction | Sanction |
|---|---|
| Conduire une voiture, une moto ou une trottinette électrique sans permis | Jusqu’à 1 an d’emprisonnement ou une amende pouvant aller jusqu’à 3 000 000 de wons |
| Conduite en état d’ivresse | Taux d’alcoolémie de 0,03 % ou plus : 1 à 5 ans d’emprisonnement ou une amende de 5 000 000 à 20 000 000 de wons. 0,2 % ou plus : 2 à 6 ans d’emprisonnement ou 10 000 000 à 30 000 000 de wons. Refus de se soumettre à un test d’alcoolémie : 1 à 6 ans d’emprisonnement ou 5 000 000 à 30 000 000 de wons |
| Conduire un véhicule sans avoir effectué le transfert d’immatriculation | Amende pouvant aller jusqu’à 500 000 wons |
Infractions mineures à l’ordre public (amendes et sanctions administratives)
Les actes suivants n’entraînent généralement pas de poursuites pénales, mais ils donnent lieu à des amendes ou à des sanctions administratives. La Corée applique strictement les règles d’ordre public du quotidien, il est donc utile de les connaître.
| Infraction | Montant |
|---|---|
| Jeter un mégot de cigarette ou du chewing-gum par terre | 30 000 wons (autres déchets : 50 000 wons) |
| Cracher dans un lieu public | 30 000 wons |
| Fumer dans une zone non-fumeurs | Environ 100 000 wons |
| Conduire une moto ou une trottinette électrique sans casque | 20 000 wons |
| Deux personnes ou plus sur une trottinette électrique | 40 000 wons |
| Traverser la route en dehors d’un passage piéton | 30 000 wons |
Si vous êtes victime d’un crime : le système d’exemption de signalement
Même si vous êtes en situation irrégulière (dépassement de visa ou absence de statut légal), appelez la police (112) si vous avez été victime d’un crime. Vous avez le droit de le signaler.
L’article 84 de la loi coréenne sur l’immigration (Immigration Act) oblige en principe les fonctionnaires à signaler aux autorités d’immigration les ressortissants étrangers en situation irrégulière dont ils ont connaissance. Toutefois, il existe une exception importante : lorsqu’une personne en situation irrégulière signale un crime en tant que victime, les autorités peuvent s’abstenir d’en informer le bureau de l’immigration. Cette exception s’appelle le système d’exemption de signalement (통보의무 면제 제도).
Si vous êtes victime, signalez-le sans crainte. Ne pas le signaler peut permettre au préjudice de continuer et à l’auteur des faits de ne pas être poursuivi.
Lignes d’assistance
| Objet | Numéro |
|---|---|
| Signalement d’un crime / secours d’urgence | 112 (police) / 119 (pompiers et ambulance) |
| Informations générales pour les étrangers (20 langues, dont l’arabe) | 1345 |
| Aide aux victimes de violences basées sur le genre (24 h/24, 365 j/an) | 1366 |
| Informations gouvernementales générales | 110 |
- 1345 — L’Immigration Contact Center (1345) propose des conseils téléphoniques en 20 langues, dont le coréen, l’anglais, l’arabe et le français. Après le message automatique d’accueil, appuyez sur le numéro correspondant à votre langue, puis appuyez sur * pour être mis en relation avec un conseiller dans cette langue.
- 1366 — La ligne d’urgence pour les femmes fonctionne 24 heures sur 24, 365 jours par an, sur tout le territoire. Elle s’adresse à toute personne ayant besoin en urgence d’être secourue, protégée ou accompagnée dans une situation liée à des violences conjugales, des violences sexuelles ou des situations similaires.
- Les montants, les délais et les niveaux d’amendes peuvent changer lors de révisions législatives. Vérifiez les informations les plus récentes auprès du 1345 ou du bureau local du Korea Immigration Service (KIS) avant d’agir.