Si vous vivez en Corée en tant que demandeur d’asile, vous avez plusieurs obligations légales à respecter. Ne pas les respecter peut entraîner des amendes (범칙금/과태료, pénalités administratives) ou des restrictions sur la prolongation de votre séjour. Lisez attentivement les informations ci-dessous afin de vous préparer à l’avance et d’éviter tout désagrément.
Obligations en un coup d’oeil
| Obligation | En cas de non-respect | Délai |
|---|---|---|
| Prolonger le séjour avant l’expiration | Amende ou détention | Avant la date d’expiration |
| Déclarer un changement d’adresse | Amende minimum 100 000 KRW ~ maximum 1 000 000 KRW | Dans les 15 jours suivant le déménagement |
| Déclarer un changement d’informations de passeport | Amende minimum 100 000 KRW ~ maximum 1 000 000 KRW | Dans les 15 jours suivant le changement |
| Payer les impôts et les cotisations d’assurance maladie | Prolongation de séjour limitée à 6 mois | Avant de faire la demande de prolongation |
Les montants des frais, des amendes et les critères détaillés sont susceptibles de changer. Vérifiez toujours les informations les plus récentes auprès du Centre d’information pour les étrangers (1345, Immigration Contact Center) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service (출입국·외국인청) avant de faire une demande.
Aperçu du processus
- 1. Vérifier votre date d'expiration
Vérifiez la date d'expiration de votre période de séjour au dos de votre carte d'enregistrement des étrangers. Vous pouvez faire une demande de prolongation jusqu'à 4 mois avant la date d'expiration.
- 2. Prendre rendez-vous sur HiKorea
Réservez une date de visite dans votre bureau local du Korea Immigration Service via HiKorea (hikorea.go.kr), le portail officiel en ligne des services d'immigration.
- 3. Préparer vos documents
Préparez le formulaire de demande intégré, votre passeport ou carte d'enregistrement des étrangers, votre récépissé de demande d'asile, ainsi qu'un justificatif de domicile.
- 4. Se rendre au bureau du Korea Immigration Service
Rendez-vous en personne dans votre bureau local du Korea Immigration Service à la date de votre rendez-vous pour faire votre demande de prolongation de séjour.
- 5. Vérifier le résultat et recevoir votre carte
Vérifiez le résultat du traitement dans le menu « Statut des services en ligne » sur HiKorea. Une fois approuvé, imprimez et conservez le document de confirmation d'approbation.
Comment faire une demande ou une déclaration
En ligne via HiKorea
Si vous êtes titulaire d’un visa réfugié (F-2-4) ou demandeur d’asile (G-1-5), vous pouvez effectuer les deux types de déclarations suivantes en ligne via le portail de services administratifs en ligne HiKorea :
- Déclaration de changement d’adresse / de lieu de résidence — pour des instructions détaillées sur la demande en ligne, consultez Comment déclarer un changement d’adresse d’étranger sur HiKorea en ligne.
- Déclaration de changement d’informations de passeport (lorsque votre numéro de passeport, votre date de délivrance ou votre date d’expiration change) — pour des instructions détaillées sur la demande en ligne, consultez Comment déclarer un changement d’informations de passeport d’étranger via HiKorea.
Après avoir soumis votre demande, vérifiez l’état du traitement dans le menu Statut des services en ligne sur HiKorea. Une fois votre demande approuvée, vous pouvez imprimer votre confirmation d’approbation depuis la même page — veuillez la conserver en lieu sûr.
En vous rendant en personne dans un bureau du Korea Immigration Service
La prolongation de votre période de séjour ne peut pas être effectuée via le portail en ligne (elle est exclue de l’option en ligne pour le statut divers G-1). Vous devez d’abord prendre rendez-vous sur HiKorea, puis vous rendre en personne dans votre bureau local du Korea Immigration Service.
Si vous déclarez un nouveau passeport contenant des modifications de vos informations personnelles (comme votre nom, date de naissance ou sexe), vous devez également faire cette déclaration en personne.
Si vous n’êtes pas familier avec la façon de remplir le formulaire de demande intégré, veuillez consulter Comment remplir et soumettre le formulaire de demande intégré pour les services de séjour des étrangers.
1. Prolongez toujours votre séjour avant qu’il n’expire
Les demandeurs d’asile titulaires d’une carte d’enregistrement des étrangers se voient généralement accorder une période de séjour de 6 mois à la fois. Vérifiez toujours la date d’expiration imprimée au dos de votre carte d’enregistrement des étrangers, et assurez-vous de compléter votre demande de prolongation avant cette date.
Comment faire une demande de prolongation
- Commencez par réserver une date via le système de rendez-vous de HiKorea.
- Rendez-vous en personne dans votre bureau local du Korea Immigration Service à la date réservée pour soumettre votre demande.
Réservez votre rendez-vous tôt ! À l’approche de votre date d’expiration, le nombre de dates de rendez-vous disponibles peut diminuer. Les réservations de rendez-vous ne peuvent être effectuées que jusqu’au dernier jour ouvrable avant la date d’expiration (les week-ends et jours fériés ne comptent pas).
Exemple : Si votre date d’expiration est le dimanche 24 décembre, vous ne pouvez pas vous rendre au bureau le samedi 23, vous devez donc vous y rendre au plus tard le vendredi 22 décembre.
Vous pouvez commencer à faire une demande de prolongation jusqu’à 4 mois avant votre date d’expiration. Si un agent refuse votre demande au motif qu’elle est trop précoce, veuillez demander l’aide d’une organisation de défense des droits de l’homme proche de chez vous.
Si vous devez faire une demande de prolongation sans passeport, veuillez consulter Comment les réfugiés et les titulaires d’un statut humanitaire peuvent prolonger leur séjour sans passeport.
Documents requis
| Document | Remarques |
|---|---|
| Formulaire de demande intégré (formulaire annexe n° 34 des règles d’application de la loi sur l’immigration) | Disponible dans les bureaux du Korea Immigration Service ou téléchargeable depuis HiKorea |
| Passeport ou carte d’enregistrement des étrangers | À soumettre si vous en avez un ; si il est difficile de se rendre à l’ambassade de votre pays d’origine, un document alternatif lié au renouvellement du passeport peut être accepté |
| Récépissé de demande d’asile | |
| Justificatif de domicile | Contrat de location, facture de services publics, etc. |
Dans certains cas, l’agent chargé de votre demande peut en outre vous demander une déclaration écrite des motifs. Si cela se produit, veuillez demander l’aide d’une organisation de défense des droits de l’homme proche de chez vous.
Dispense de frais (frais standard : 60 000 KRW)
Les frais standard pour la prolongation de votre période de séjour sont de 60 000 KRW (article 74, paragraphe 6 des règles d’application de la loi sur l’immigration, en vigueur au 23 janvier 2026). Les personnes suivantes peuvent être éligibles à une dispense :
- Les personnes atteintes d’une maladie ou d’un handicap rendant difficile le travail, ainsi que leur conjoint
- Les femmes enceintes, ou les personnes élevant un enfant âgé de 9 ans ou moins, ainsi que leur conjoint
- Les personnes âgées de moins de 18 ans ou de 65 ans et plus
- Les personnes recevant des allocations de subsistance en vertu de l’article 40 de la loi sur les réfugiés
- Les résidents d’un Centre d’accueil pour l’immigration et les étrangers
- Les bénéficiaires des prestations de la loi sur la sécurité du niveau de vie de base
Pour bénéficier d’une dispense, vous devez soumettre des documents justificatifs tels qu’un certificat médical ou d’autres documents pertinents prouvant votre situation. Les barèmes de frais sont susceptibles de changer, veuillez donc vérifier les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire une demande.
Amendes (en fonction de la durée de la période non enregistrée)
Si vous faites une demande de prolongation après que votre date d’expiration soit passée, les amendes suivantes peuvent être imposées, ou vous pouvez être détenu :
| Période non enregistrée | Amende |
|---|---|
| Moins de 1 mois | 2 000 000 KRW |
| 1 mois ou plus, moins de 3 mois | 3 000 000 KRW |
| 3 mois ou plus, moins de 6 mois | 4 000 000 KRW |
| 6 mois ou plus, moins de 1 an | 7 000 000 KRW |
| 1 an ou plus, moins de 2 ans | 10 000 000 KRW |
| 2 ans ou plus, moins de 3 ans | 15 000 000 KRW |
| 3 ans ou plus, moins de 5 ans | 20 000 000 KRW |
| 5 ans ou plus, moins de 7 ans | 25 000 000 KRW |
| 7 ans ou plus | 30 000 000 KRW |
Ces chiffres sont susceptibles de changer. Vérifiez toujours auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire une demande.
2. Déclarez votre changement d’adresse dans les 15 jours suivant votre déménagement
Si votre adresse change, vous devez déclarer la nouvelle adresse dans les 15 jours suivant la date de votre déménagement.
Où vous pouvez faire la déclaration :
- Le bureau d’arrondissement (구청) ou le centre de services communautaires (동주민센터/읍·면사무소) de votre nouvelle adresse — vous pouvez trouver le bureau compétent via le portail Government24, le portail gouvernemental coréen de services administratifs en ligne.
- Votre bureau local du Korea Immigration Service
- En ligne via le portail de services administratifs en ligne HiKorea
Si plus de 15 jours se sont écoulés, la déclaration en ligne n’est plus possible. Vous devez prendre rendez-vous dans votre bureau local du Korea Immigration Service et vous y rendre en personne.
Documents requis
- Passeport ou permis d’entrée pour étranger
- Carte d’enregistrement des étrangers
Le justificatif de domicile varie selon votre situation de logement :
| Situation de logement | Documents requis |
|---|---|
| Contrat à votre propre nom | Contrat de location immobilière, ou courrier/facture de services publics indiquant votre nom et votre nouvelle adresse |
| Hébergement fourni par quelqu’un d’autre | Confirmation de mise à disposition d’hébergement + copie de la pièce d’identité du fournisseur (si l’adresse au dos de sa pièce d’identité diffère de votre nouvelle adresse, un contrat de location doit également être fourni) |
| Hébergement en église ou en centre d’accueil pour réfugiés | Justificatif de résidence délivré par l’établissement |
Amendes
Selon la durée pendant laquelle vous n’avez pas effectué la déclaration, une amende comprise entre 100 000 KRW et 1 000 000 KRW peut être imposée. Le montant exact est déterminé après examen. Veuillez vérifier les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire une demande.
3. Déclarez tout changement d’informations de passeport dans les 15 jours
Si vous avez reçu un passeport nouveau ou renouvelé et que vos informations de passeport ont changé, vous devez le déclarer au Korea Immigration Service dans les 15 jours.
Comment faire la déclaration, selon ce qui a changé :
| Informations modifiées | Comment faire la déclaration |
|---|---|
| Numéro de passeport, date de délivrance ou date d’expiration (un ou plusieurs) | Soit via HiKorea en ligne, soit en vous rendant en personne |
| Nom, date de naissance ou sexe (un ou plusieurs) | Vous devez vous rendre en personne dans votre bureau local du Korea Immigration Service |
Documents requis
Pour la déclaration en personne :
- Formulaire de demande intégré (formulaires annexes n° 34, n° 34-2 et n° 34-3 des règles d’application de la loi sur l’immigration / formulaire annexe n° 1 des règles d’application de la loi sur l’immigration et le statut juridique des Coréens de l’étranger)
- Carte d’enregistrement des étrangers
- Passeport
Pour la déclaration en ligne via HiKorea :
- Un fichier image de la page des informations personnelles de votre passeport
Amendes
Selon la durée pendant laquelle vous n’avez pas effectué la déclaration, une amende comprise entre 100 000 KRW et 1 000 000 KRW peut être imposée. Le montant exact est déterminé après examen. Veuillez vérifier les informations les plus récentes auprès du 1345 ou de votre bureau local du Korea Immigration Service avant de faire une demande.
4. Veillez à payer vos impôts et vos cotisations d’assurance maladie
Pendant que vous vivez en Corée, vous devez payer les éléments suivants :
- Taxe de résidence (주민세) : Les étrangers enregistrés comme résidents qui ont vécu en Corée pendant un an ou plus et qui sont âgés de 19 ans ou plus sont tenus de payer cette taxe.
- Cotisations d’assurance maladie : Si vous êtes inscrit à l’assurance maladie, vous devez payer vos cotisations chaque mois.
Si vous avez des montants impayés, cela peut être découvert lors du processus de prolongation du visa et votre prolongation peut être restreinte. Pour plus d’informations, consultez les orientations du Korea Immigration Service ou contactez le Service national d’assurance maladie (NHIS) au 1577-1000. Pour plus de détails sur les cotisations d’assurance maladie impayées et les restrictions de prolongation de séjour, veuillez également consulter Guide pour les réfugiés et les titulaires d’un statut humanitaire : cotisations d’assurance maladie impayées, restrictions de prolongation de séjour et enregistrement des membres du foyer.
Liens utiles
- Demande de services administratifs en ligne HiKorea (déclaration en ligne pour les changements d’adresse, les changements d’informations de passeport, etc.)
- Korea Immigration Service, ministère de la Justice (annonces et orientations sur les questions liées au séjour)
- Government24 (trouver votre centre de services communautaires ou bureau d’arrondissement local, obtenir divers certificats)
- Service national d’assurance maladie (NHIS) (paiement et vérification des cotisations d’assurance maladie)
- Centre national d’information juridique — Règles d’application de la loi sur l’immigration (texte législatif original sur les frais et amendes)
- Centre d’information pour les étrangers : 1345 (consultations multilingues disponibles en coréen, anglais, chinois, et plus encore)